Tradução de "ênfases adicionadas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental. | Use emphasis and show associations in your mind map. |
| Uma das ênfases do curso de física na Universidade Federal do ABC é engenharia física. | In many universities, engineering science programs may be offered at the levels of B.Tech, B.Sc., M.Sc. |
| Cerca de 20 novas estrelas são adicionadas à cada ano. | Approximately 20 new stars are added to the Walk each year. |
| Inaugurado em 1979, foram lhe adicionadas outras salas em 1992. | The museum opened in 1979 and the building was extended in 1992. |
| Moedas de 20 liras de prata foram adicionadas em 1927. | Silver 20 lire coins were added in 1927. |
| Em 1936, foram adicionadas cédulas de 2, 20 e 100 afeganes. | In 1936, 2, 20 and 100 Afghani notes were added. |
| Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba. | Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. |
| Para obter esse efeito, massas são adicionadas à porção frontal do aileron. | To achieve this, lead weights may be added to the front of the aileron. |
| Não dispunham das torres, que seriam posteriormente adicionadas para estabilidade dentro de água. | They did not have conning towers, which were added to the later boats for stability underwater. |
| Um significante número de novas características foram adicionadas, juntamente com melhoras na jogabilidade. | The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements. |
| Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . | In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . |
| Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . | In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| As receitas das vendas de ouro foram adicionadas à carteira de dólares dos EUA . | The proceeds of the gold sales were added to the US dollar portfolio . |
| Propriedades e seus valores podem ser adicionadas, mudadas, ou deletadas em tempo de execução. | Properties and their values can be added, changed, or deleted at run time. |
| Em ambas camisas, brancas e verdes, sombras preto e prata foram adicionadas na numeração. | On both white and green jerseys, black shadows and silver trim were added to both the green and white numbering. |
| Em Setembro de 2003 , quatro outras moedas foram adicionadas à lista de moedas elegíveis 9 . | 8 In September 2003 four additional currencies were added to the list of eligible currencies . |
| Quando concentrações altas de SO3 (g) são adicionadas ao ácido sulfúrico, há formação de H2S2O7. | They are now obsolete as commercial concentrations of sulfuric acid, although they may be prepared in the laboratory from concentrated sulfuric acid if needed. |
| Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando. | They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back. |
| As quatro colunas com capitólios coríntios da parte inferior da fachada, também foram adicionadas por ele. | The four columns with Corinthian capitals on the lower part of the facade were also added. |
| Serão adicionadas às fachadas do Großmarkthalle janelas novas em perfis esbeltos de aço , idênticos aos já existentes . | New steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the Grossmarkthalle . |
| Este aparato evoluiu para o snow shoes , onde foram adicionadas duas placas onde os pratos eram montados. | Then came shoes, which were two hinged boards with cymbals on the ends that were clashed together. |
| Inicialmente o projeto foi criado em língua inglesa, porém em julho de 2004, mais línguas foram adicionadas. | Initially, the project was created solely in English a later expansion to include additional languages was started in July 2004. |
| Elas têm os mesmos tipos de ênfases, são altamente colaborativas, muito personalizadas, carregadas de tecnologia. O aprendizado inicia com perguntas e problemas e projetos, não pelo conhecimento e currículo. | And they all have the same kind of features highly collaborative, very personalized, often pervasive technology, learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum. |
| As franquias adicionadas foram San Antonio Spurs, Denver Nuggets, Indiana Pacers e New York Nets (atual Brooklyn Nets). | The franchises added were the San Antonio Spurs, Denver Nuggets, Indiana Pacers, and New York Nets (now the Brooklyn Nets). |
| Depois disso, água e fumaça digital foram adicionadas, como também figurantes capturados em um estúdio de motion capture. | Afterwards, digital water and smoke were added, as were extras captured on a motion capture stage. |
| As instruções novas foram adicionadas para recuperar os resultados desta parte traseira da unidade ao núcleo da execução. | New instructions were added to retrieve the results from this unit back to the register file these result retrieving instructions were interlocked. |
| Na segunda estrofe da obra, são adicionadas letras mais viscerais, como O amor é um pássaro, ela precisa voar . | In the second verse, more visceral lyrics are added, like 'Love is a bird, she needs to fly'. |
| Depois de branqueadas as fibras , são adicionadas tintas à pasta de fibras para obter a coloração final especificada do papel . | After the fibres are bleached , dyes are added to the fibre pulp to obtain the specified final tint of the paper . |
| Tendo em conta a estrutura da oração, fluxo de sujeito e ênfases, uma interpretação da Oração do Senhor é como uma orientação sobre como orar em vez de aprender algo ou repetir por hábito. | Taking into account its structure, flow of subject matter and emphases, one interpretation of the Lord's Prayer is as a guideline on how to pray rather than something to be learned and repeated by rote. |
| E, porque as outras tarefas não param, essas horas são adicionadas ao dia de trabalho e, portanto, subtraídas da vida pessoal. | And, because one s other work does not stop, those are hours added to one s workday, and therefore subtracted from one s personal life. |
| A resistência das armaduras foi subdividida em cinco tipos e muitas propriedades novas foram adicionadas, afetando diretamente as batalhas no jogo. | Armor resistance was split into five types of resistance, and many new properties that affected game play were added to weaponry. |
| Frases como a Marcha do Milhão foram adicionadas a dicionários, e cenas como a retratada abaixo tornaram se emblemáticas da Primavera Árabe . | Phrases like Million Man March have been added to the dictionary, and scenes like the one below have become symbols of the Arab Spring . |
| Ligantes e cargas adicionadas ao pigmento puro também possuem os seus padrões de refletância e absorção, que podem afetar o espectro final. | Binders and fillers added to pure pigment chemicals also have their own reflection and absorption patterns, which can affect the final spectrum. |
| Se quiseres, a configuração do MRU e do MTU podem ser adicionadas ao ficheiro options, uma opção completa por linha, sem aspas ou traços. | If you want, the MRU and MTU settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes. |
| Procedimentos de colocação em leilão a ) Leilões de taxa fixa Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . | Tender allotment procedures ( a ) F i x e d r a t e t e n d e r o p e r a t i o n s In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| Procedimentos de colocação em leilão Leilões de taxa fixa Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contra partes são adicionadas . | Tender allotment procedures Fixed rate tender operations In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counter parties are added together . |
| 5.1.5 PROCEDIMENTOS DE COLOCAÇÃO EM LEILÃO LEILÕES DE TAXA FIXA Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . | 5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . |
| Foi instalado ar condicionado central e adicionadas duas sub caves para providenciar mais espaço para salas de trabalho, depósitos e um abrigo contra bombas. | Central air conditioning was added, as well as two additional sub basements providing space for workrooms, storage, and a bomb shelter. |
| Duas colunatas desenhadas por Jefferson uma a Este e outra a Oeste servem, actualmente, para ligar a Alas Este e Oeste, adicionadas mais tarde. | Two colonnades one on the east and one on the west designed by Jefferson, now serve to connect the East and West Wings, added later. |
| Instruções de chamadas de sistema foram adicionadas a modelos recentes do processadores x86, embora, poucos (mas não todos) sistemas operativos fazem uso destes quando disponíveis. | System call instructions have been added to recent models of x86 processors, however, and some operating systems for PCs make use of them when available. |
| Também foram adicionadas ao filme trechos de duas canções de Antônio Carlos Jobim e que são clássicos da Bossa Nova Garota de Ipanema e Corcovado . | Also in the film were segments from two of Antonio Carlos Jobim's classic bossa nova songs, The Girl From Ipanema and Quiet Nights of Quiet Stars . |
| Como resultado, o Estado de Israel parece estar a direccionar se mais para os seus homólogos da Ásia, com as suas ênfases na inovação económica e as suas indiferenças pelos valores universais ou, para o que está em causa, pela paz. | As a result, the Israeli state seems to be moving closer to its Asian counterparts, with their emphasis on economic innovation and their indifference to universal values or, for that matter, peace. |
| O número total de cartões pode , portanto , ser inferior à soma das subcategorias , pelo que , para evitar a dupla contagem , as subcategorias não devem ser adicionadas . | Thus , the total number of cards may be smaller than the sum of the sub categories , and to avoid double counting , sub categories must not be added up . |
| O número total de terminais pode , portanto , ser inferior à soma das subcategorias , pelo que , para evitar a dupla contagem , as subcategorias não devem ser adicionadas . | Thus , the total number of terminals may be smaller than the sum of the sub categories , and to avoid double counting sub categories must not be added up . |
| O número total de cartões pode , portanto , ser inferior à soma das subcategorias , pelo que , para evitar a dupla contagem , as subcategorias não devem ser adicionadas . | Thus , the total number of cards may be smaller than the sum of the sub categories , and to avoid double counting , sub categories must not be added up . Card functions comprise |
