Tradução de "ímã macio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um ímã permanente. | This is a permanent magnet. |
| E é como um ímã. | And it's like a magnet. |
| O ímã atrai o ferro. | A magnet attracts iron. |
| Meu travesseiro é tão macio! | My pillow is so soft! |
| A Terra é como um grande ímã. | Earth is like a big magnet. |
| Eu só compro papel higiênico macio. | I only buy soft toilet paper. |
| Apresentam pelo longo, macio, com cauda curta. | They generally have long, soft fur, and very short tails. |
| Ele furou o bolo macio com o dedo. | He stuck his finger into the soft cake. |
| Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez. | A magnet can pick up and hold many nails at a time. |
| Amor ou ódio Madonna Eva, ela é um ímã para todos os olhos. | Love or hate Madonna Eva, she is a magnet for all eyes. |
| Ela era uma garota alta e magra, com cabelo macio e castanho. | She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. |
| A circunferência exacta do LHC é de 26 659 m e contém 9 300 ímã (magnetos). | 4.4bn, 3.1bn, or 2.8bn as of Jan 2010) for the accelerator and 1.16bn (SFr) (approx. |
| Bem, algodão é macio mas a parte externa da planta é cheia de espinhos. | Now, cotton is soft but the outside of the plant is just full of stickers. |
| William Gilbert, depois de experimentar com ímãs descobriu que o centro da Terra era um enorme ímã. | William Gilbert, after experimenting with magnets, decided that the center of the Earth was a huge magnet. |
| Em dezembro, Groves ordenou um ímã a ser arrombado, e punhados de ferrugem foram encontrados no interior. | In December Groves ordered a magnet to be broken open, and handfuls of rust were found inside. |
| Assemelha se ao ferro na cor e no brilho, mas é macio, maleável e dúctil. | It resembles iron in color and luster, but is soft, and both malleable and ductile. |
| Por isto esta peça foi muito divertida, pois foram dois dias de escavação em solo macio. | So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt. |
| Características principais Este metal é muito macio e maleável e pode ser cortado com uma faca. | Characteristics Thallium is extremely soft, malleable and sectile enough to be cut with a knife at room temperature. |
| Mas é claro, todo o tecido macio foi decomposto, e o próprio esqueleto tem pouca informação sobre saúde | But of course, all of the soft tissue has decomposed, and the skeleton itself has limited health information. |
| O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso. | The soft palate is distinguished from the hard palate at the front of the mouth in that it does not contain bone. |
| Quando presentes, o vocal é frequentemente macio ou monótomo e normalmente são poucos frequentes ou presentes em intervalos irregulares. | When present, post rock vocals are often soft or droning and are typically infrequent or present in irregular intervals. |
| Boneca de vinil A maior parte das bonecas produzidas em grande escala atualmente são feitas de vinil, um plástico macio. | But collectors make a distinction between china dolls, made of glazed porcelain, and bisque dolls, made of unglazed bisque porcelain. |
| Seu pelo era denso e macio, com comprimento até 15 mm em juvenis a ponta do rabo possuía uma crista. | Its body hair was dense and soft, up to in length in juveniles the tip of the tail had a crest. |
| É macio o bastante para ser cortado com uma faca, e pode ser processado com máquinas sem emitir faíscas, evitando o superaquecimento. | It is soft enough to be cut with a knife, and can be machined without sparking if overheating is avoided. |
| Na teosofia Irã, o polo celeste, o ponto focal de ascensão espiritual, age como um ímã para atrair pessoas para seu palácio, com preocupações intangíveis. | In Iranian theosophy, the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent, acts as a magnet to draw beings to its palaces ablaze with immaterial matter. |
| A variedade defumada tem o mesmo formato e tamanho, mas com uma crosta acastanhada e estaladiça que envolve o interior macio e leitoso. | The smoked variety comes in the same shape and size but has a crispy brownish crust covering the soft milk white interior. |
| O hólmio é um metal macio, maleável, razoavelmente resistente à corrosão e estável no ar seco nas condições normais de pressão e temperatura. | Characteristics Physical properties Holmium is a relatively soft and malleable element that is fairly corrosion resistant and stable in dry air at standard temperature and pressure. |
| O amerício é relativamente macio e facilmente deformável,e tem uma significantemente baixa módulo de volume antes dele Th, Pa, U, Np e Pu. | Americium is relatively soft and easily deformable and has a significantly lower bulk modulus than the actinides before it Th, Pa, U, Np and Pu. |
| Criminalidade A partir de meados do século 19, os Estados Unidos se tornou um ímã para imigrantes que procuram escapar da pobreza em seus países de origem. | Crime and public safety Starting in the mid 19th century, the United States became a magnet for immigrants seeking to escape poverty in their home countries. |
| Quando as cordas vibram, ocorrem alterações no campo magnético gerado pelo ímã, e é gerada uma pequena tensão elétrica, cujo comportamento é análogo à vibração da corda. | The permanent magnet creates a magnetic field the motion of the vibrating steel strings disturbs the field, and the changing magnetic flux induces a voltage in the coil. |
| Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica. | Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes. |
| O arilo maduro é colorido, macio, suculento e doce, e é comido por pássaros que dispersam as semente dura em perfeito estado em suas fezes. | The mature aril is brightly coloured, soft, juicy and sweet, and is eaten by birds which then disperse the hard seed undamaged in their droppings. |
| Em particular, o hélio líquido, que ferve a 4,2 K, é usado para ímã supercondutores, tais como aqueles necessários em ressonância magnética nuclear e Imagem por ressonância magnética. | In particular, liquid helium, which boils at , is used for superconducting magnets, such as those needed in nuclear magnetic resonance imaging and nuclear magnetic resonance. |
| O palato macio (também conhecido como véu ou palato muscular) é, em mamíferos, o tecido mole que constitui a parte de trás do céu da boca. | The soft palate (also known as velum or muscular palate) is, in mammals, the soft tissue constituting the back of the roof of the mouth. |
| Parece também que Tales, pelo que se conta, supôs que a alma é algo que move, se é que disse que a pedra (ímã) tem alma, porque move o ferro . | First, because it tells us something about the primal origin of all things second, because it does so in language devoid of image or fable, and finally, because contained in it, if only embryonically, is the thought, 'all things are one. |
| Características principais É um elemento metálico trivalente que na forma pura é maleável, macio, relativamente estável no ar, não oxidando tão rapidamente quanto alguns outros metais terras raras. | Characteristics Physical properties A trivalent element, pure erbium metal is malleable (or easily shaped), soft yet stable in air, and does not oxidize as quickly as some other rare earth metals. |
| Depois de uma troca entre Gangleri e High, High continua dizendo que o grilhão era liso e macio, como uma fita de seda, ainda assim, forte e firme. | After an exchange between Gangleri and High, High continues that the fetter was smooth and soft as a silken ribbon, yet strong and firm. |
| Com a recente adição de mais membros do corpo docente e início de renovação Margery Reed Hall, o Departamento de Teatro tornou se um ímã para os alunos de teatro da região. | With the recent addition of more faculty members and renovation beginning on Margery Reed Hall, the Theatre Department has become a magnet for theatre students in the region. |
| O Báb Na noite de 22 de maio de 1844, Siyyid Alí Muhammad de Shiraz, Irã proclamou ser o Báb (الباب o Portão ), anunciando mais tarde ser o Mahdi, o 12 ímã do islamismo xiita. | The Báb On the evening of 22 May 1844, Siyyid Alí Muhammad of Shiraz, Iran proclaimed that he was the Báb ( the Gate ), referring to his later claim to the station of Mahdi, the Twelfth Imam of Shi a Islam. |
| São ambos feitos de carbono, e, no entanto, um deles tem átomos de carbono em si que estão organizados de uma forma particular, na esquerda, e vocês conseguem grafite, que é macio e escuro. | They're both made of carbon, and yet one of them has carbon atoms in it that are arranged in one particular way on the left and you get graphite, which is soft and dark. |
| O alabastro de gesso é macio, sendo riscado com a unha (dureza 1,5 a 2), enquanto o alabastro de calcite é demasiado duro para ser riscado nesta maneira (dureza 3), embora ceda a uma faca. | The gypsum kind is so soft as to be readily scratched with a fingernail (Mohs hardness 1.5 to 2), while the calcite kind is too hard to be scratched in this way (Mohs hardness 3), although it does yield readily to a knife. |
| Trabalhamos com uma fábrica da Astro Turf para desenvolver uma versão mini mim da catedral semente, assim, mesmo se tiver problemas de visão, era algo meio crocante e macio, essa parte da paisagem que veem ali. | We worked with an AstroTurf manufacturer to develop a mini me version of the seed cathedral, so that, even if you're partially sighted, that it was kind of crunchy and soft, that piece of landscape that you see there. |
| Essa, é a mais comum forma estrutural do elemento (alótropo), e é duro e quebradiço assim como o ferro fundido, a não ser que seja ligado a outros metais para torná lo mais macio e dúctil. | This, the most common structural form of the element (allotrope), is about as hard and brittle as gray cast iron unless it is alloyed with other metals to make it soft and ductile. |
| E basicamente o que fazemos é a inserimos através do tecido macio, e perfuramos o osso duro, nos tuchus termo técnico para nádegas e aspiramos quase 10 mls de medula óssea, de cada vez, com uma seringa. | And the way we do this is we basically place this through the soft tissue, and kind of punch it into the hard bone, into the tuchus that's a technical term and aspirate about 10 mls of bone marrow out, each time, with a syringe. |
| Abaixo de 220 C o metal ou é califórnio ferromagnético ou ferrimagnético (atua como um ímã), entre 48 e 66 K que é antiferromagnética (um estado intermediário), e acima de 160 K ( 110 C) é paramagnético (campos magnéticos externos pode tornar magnético). | Below 51 K ( 220 C) californium metal is either ferromagnetic or ferrimagnetic (it acts like a magnet), between 48 and 66 K it is antiferromagnetic (an intermediate state), and above it is paramagnetic (external magnetic fields can make it magnetic). |