Tradução de "ímpeto Recuperado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ímpeto tem crescido. | Momentum has been building. |
| Os ensinamentos de Buda perderam seu ímpeto. | So, Buddha's teaching has lost its momentum. |
| Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| Dan Phillips Casas criativas feitas de material recuperado | Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff |
| Constrangido, Dunga acabou se sentido isolado e diminuiu seu ímpeto. | Dunga took the captaincy and went on to lift the trophy. |
| Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Ele tinha recuperado toda sua dignidade graças àquele trabalho. | He has regained his full dignity thanks to that job. |
| Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis. | Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis. |
| Groves aprovou o teste, sujeito ao material ativo ser recuperado. | Groves approved the test, subject to the active material being recovered. |
| E graças às pessoas da Interface, eu me tornei um ex saqueador recuperado. | And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer. |
| É o último material principal a ser recuperado em quantidade significativa na Terra. | It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth. |
| Recentemente foi recuperado pelo baixista Robert Trujillo que ainda está com o instrumento . | In 2008, it was subsequently acquired by Robert Trujillo, bassist with Metallica. |
| Ele foi roubado em março de 1973, mas recuperado em dezembro de 1974. | The heart was stolen in March 1973, but was recovered in December 1974 with the help of famous criminal attorney, Frank Shoofey . |
| (Recuperado de http edutec.net Textos Alia PROINFO prf_txtie02.htm, em 28 Dezembro 2010). | Bainbridge, W. (2007). |
| Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado. | It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved. |
| Existem muitas outras iniciativas que estão providenciando um grande ímpeto para o movimento da Tecnologia para Transparência. | There are many more initiatives that are providing momentum to the technology for transparency movement. |
| As forças de Saddam contra atacaram com ímpeto no dia seguinte, mas não conseguiram reaver suas posições. | They then came under fierce counterattacks by Iraqi forces and Fedayeen, who failed to dislodge U.S. forces from their positions. |
| E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado. | And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. |
| Após a guerra, o ouro foi recuperado e a Fundação Nobel generosamente refez as medalhas. | The gold was returned to the Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation. |
| Do mesmo modo, B pode ser recuperado extraindo todos os elementos do par que contêm 0. | Likewise, B can be recovered from the elements of the pair that do contain 0. |
| ' Usou um andador durante as primeiras seis semanas, e após cinco meses já estava totalmente recuperado. | After using a walker for six weeks, Jackson was fully recovered after five months. |
| Entretanto , os volumes das exportações diminuíram no primeiro semestre de 2003 , tendo recuperado posteriormente no terceiro trimestre . | Meanwhile , export volumes declined in the first half of 2003 and subsequently recovered in the third quarter . |
| Aqui, depois de o dragão ser morto e a Montanha recuperado, aconteceu a Batalha dos Cinco Exércitos. | Here, after the dragon was killed and the Mountain reclaimed, the Battle of Five Armies took place. |
| Ele foi escondido em 713 durante a conquista omíada da Hispânia e só foi recuperado em 878. | It was hidden in 713 during the Moorish invasion, and only recovered in 878. |
| Vandross havia sofrido um grave derrame dois anos antes, do qual nunca chegou a ficar totalmente recuperado. | It was included on the album Songs, a collection of songs which had inspired Vandross over the years. |
| Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas. | During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. |
| Um espécime anterior, também recuperado na formação lance, foi nomeado Agathaumas sylvestris por Edward Drinker Cope em 1872. | An earlier specimen, also recovered from the Lance Formation, was named Agathaumas sylvestris by Edward Drinker Cope in 1872. |
| Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas . | their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . |
| A reação que Nixon teve sobre este episódio em Kent foi considerada indiferente, aumentando ainda mais o ímpeto dos protestos antiguerra. | The reaction to the incident by the Nixon administration was seen as callous and indifferent, providing additional impetus for the anti war movement. |
| Ele pousou em Kent, sendo recuperado por um fazendeiro local, que aparentemente estava furioso porque havia assustado suas vacas . | It eventually landed in Kent and was recovered by a local farmer, who was apparently furious that it had scared his cows . |
| O LDEF foi recuperado no quarto dia de vôo com a utilização do Sistema de Manipulação Remota pelo grupo. | Dunbar retrieved the LDEF on the fourth day of the flight using the shuttle's Remote Manipulator System. |
| Apesar de que apenas 20 milhões de dólares belizenhos (10 milhões de dólares americanos) tenham sido conseguidos, o ímpeto não se perdeu. | Only 20 million Belize dollars (US 10 million) were available, but the momentum was not to be lost. |
| O emprego do sector privado registou uma contracção significativa durante a primeira metade de 2003 , tendo em seguida recuperado moderadamente . | Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately . |
| Na época de O Senhor dos Anéis , Sauron tinha recuperado muita da sua força anterior, e procurava o Um Anel. | By the time of The Lord of the Rings , Sauron had recovered much of his former strength, and was seeking the One Ring. |
| Jordan tinha se recuperado completamente para a Temporada 1986 87, e teve uma das maiores temporadas da história da NBA. | Jordan had recovered completely by the 1986 87 season, and had one of the most prolific scoring seasons in NBA history. |
| Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano. | Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. |
| O movimento de Tecnologia para Transparência no sul da Ásia está ainda em sua infância, mas existe um ímpeto para levá lo adiante. | The technology for transparency movement in South Asia is only in its infancy, but there is a clear momentum to take it further. |
| Reduções nos impostos devem ser consideradas apenas no médio prazo , depois de os países terem recuperado suficiente margem de manobra orçamental . | Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . |
| O Molibdênio é extraído com minério principal, e também é recuperado como um subproduto durante a extração do cobre e tungstênio. | Molybdenum is mined as a principal ore, and is also recovered as a byproduct of copper and tungsten mining. |
| Então nós vamos esperar ele melhorar, até ele estar cem por cento recuperado e então ele juntar se á a nós. | So we'll wait for him to get better, and when he's a hundred percent, he's gonna come out and join us. |
| O Spartan era um transportador, designado para ser lançado do ônibus espacial e voar livre no espaço antes de ser recuperado. | Also carried was the Spartan 1 carrier module, designed to be deployed from the orbiter and fly free in space before being retrieved. |
| Como parte dos experimentos sofisticados, cinco satélites foram lançados do compartimento de carga, e um foi recuperado posteriormente durante a missão. | As part of the sophisticated experiments, five spacecraft or satellites were deployed from thepayload bay, and one was retrieved later during the mission. |
| Então, que é que se pode fazer para criar uma plataforma para essas organizações, criar um ímpeto, envolver todos nesse movimento, no mundo inteiro? | So what can we do to create a platform for these organizations, to create some momentum, to get everybody in the world involved in this movement? |
| Seu trabalho tem sido apoiado por milhares de cidadãos que apareceram em numerosos protestos e eventos culturais organizados no espaço público recuperado. | Their work has been supported by thousands of citizens who would show up at numerous protests, and cultural events organized in the reclaimed public space. |
