Tradução de "ímpeto add" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Add Ons | Add Ons |
| Módulos e Adicionais (add ons). | Notes External links |
| ADHD och ADD Koncentrerat Digest | Most adults remain untreated. |
| Did JP Morgan's Men Add Value? | Did JP Morgan's Men Add Value? |
| O ímpeto tem crescido. | Momentum has been building. |
| Octave graphics add on 3D visualization system for Octave. | Octave graphics add on 3D visualization system for Octave. |
| Os ensinamentos de Buda perderam seu ímpeto. | So, Buddha's teaching has lost its momentum. |
| Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| This album is powered by BubbleShare Add to my blog | This album is powered by BubbleShare Add to my blog |
| Constrangido, Dunga acabou se sentido isolado e diminuiu seu ímpeto. | Dunga took the captaincy and went on to lift the trophy. |
| If our shoes get useless we try once again to add another sole. | If our shoes get useless we try once again to add another sole. |
| Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Otherwise, archeological finds add evidence to the documents and the results of toponymic research. | In addition, archeological finds add evidence to the documents and the results of toponymic research. |
| A versão em japonês do Windows 7 já vem por padrão este add on. | The Japanese version of Windows 7 ships with the LZH folder add on built in. |
| Em 1996, a Lotus liberou um add on para o servidor Notes 4 chamado Domino . | In 1996, Lotus released an HTTP server add on for the Notes 4 server called Domino . |
| Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Ela tem sido usada como um instrumento de ensino nas salas de aula e uma comunidade de desenvolvedores de add on criaram uma infinidade de add ons para permitir aos usuários voarem em variados simuladores de espaçonaves e adicionar novos planetas ou sistemas solares. | It has been used as a teaching aid in classrooms, and a community of add on developers have created a multitude of add ons to allow users to fly assorted real and fictional spacecraft and add new planets or solar systems. |
| Existem muitas outras iniciativas que estão providenciando um grande ímpeto para o movimento da Tecnologia para Transparência. | There are many more initiatives that are providing momentum to the technology for transparency movement. |
| As forças de Saddam contra atacaram com ímpeto no dia seguinte, mas não conseguiram reaver suas posições. | They then came under fierce counterattacks by Iraqi forces and Fedayeen, who failed to dislodge U.S. forces from their positions. |
| Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 3 | Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 3 |
| Quando o Microsoft Kinect saiu, o add on controlado por movimento da sua consola de jogo Xbox, atraiu imediatamente a atenção dos hackers. | When Microsoft Kinect came out, the motion controlled add on to its Xbox gaming console, it immediately drew the attention of hackers. |
| Estes núcleos podem ser misturados com as unidades add in tais como FPUs, sistemas de SIMD, a vária entrada dispositivos de saída, etc. | These cores can be mixed with add in units such as FPUs, SIMD systems, various input output devices, etc. |
| Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas. | During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. |
| Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas . | their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . |
| A reação que Nixon teve sobre este episódio em Kent foi considerada indiferente, aumentando ainda mais o ímpeto dos protestos antiguerra. | The reaction to the incident by the Nixon administration was seen as callous and indifferent, providing additional impetus for the anti war movement. |
| Apesar de que apenas 20 milhões de dólares belizenhos (10 milhões de dólares americanos) tenham sido conseguidos, o ímpeto não se perdeu. | Only 20 million Belize dollars (US 10 million) were available, but the momentum was not to be lost. |
| Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano. | Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. |
| O movimento de Tecnologia para Transparência no sul da Ásia está ainda em sua infância, mas existe um ímpeto para levá lo adiante. | The technology for transparency movement in South Asia is only in its infancy, but there is a clear momentum to take it further. |
| Então, que é que se pode fazer para criar uma plataforma para essas organizações, criar um ímpeto, envolver todos nesse movimento, no mundo inteiro? | So what can we do to create a platform for these organizations, to create some momentum, to get everybody in the world involved in this movement? |
| Legado Os fãs de Wolfenstein 3D e Spear of Destiny, fizeram também vários add ons , jogos diferentes usando a mesma engine, depois que vários programas de edição foram publicados. | Sequels and spin offs Wolfenstein 3D was followed by several games based on its protagonist and settings Spear of Destiny , a prequel to Wolfenstein 3D , was released shortly after the original game and used the same engine. |
| Esta tendência já se tinha iniciado no meio do século XV, e tomou novo ímpeto nos séculos XIX e XX, especialmente a partir de Sigmund Freud. | This trend began in the mid 16th century and was revived in the 19th and 20th centuries, most notably by Sigmund Freud. |
| Por consequência, ela estimula a opinião pública e dá ímpeto ao debate público prevenindo assim que as partes envolvidas controlem a agenda totalmente, independentemente de sua vontade. | And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate, thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda, much as they would like to. |
| No entanto , em meados da década de 70 , o processo de integração tinha perdido ímpeto , sob pressão de reacções de política divergentes aos choques económicos do período . | Yet , by the mid 1970s the process of integration had lost momentum under the pressure of divergent policy responses to the economic shocks of the period . |
| No seu conjunto , os programas revelam um compromisso político positivo por parte dos Estados Membros da União Europeia , passível de dar novo ímpeto à implementação de reformas estruturais . | Taken together , the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community , which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms . |
| Uma idéia boba talvez, mas o ímpeto por trás dela não o é muitos da minha geração não querem se sentir ou se parecer com turistas quando viajam. | A silly idea, perhaps, but the impetus behind it isn t Many of my generation don t want to feel or look like tourists when we travel. |
| Enquanto que a banda tentava manter o seu ímpeto, as tentativas para expandir o seu som deram ao álbum um sentido experimental, originando críticas à sua integridade musical. | While the band was trying to maintain their previous momentum, efforts to expand their sound gave the album an experimental feel, causing critics to attack their musical integrity. |
| Como reação, estimula a opinião pública e dá ímpeto ao debate público, impedindo assim as partes interessadas de controlarem totalmente a agenda, por mais que gostassem de o fazer. | And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate, thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda, much as they would like to. |
| A cimeira do G20 deu um novo ímpeto à reforma regulamentar alargada que está a ser seguida por organismos de normalização a nível mundial e também pela Comissão Europeia . | The G20 summit provided impetus for a wideranging regulatory reform , which is being followed up by the global standard setting bodies and also by the European Commission . |
| Sem sombra de dúvida, o crescimento da tecnologia não só forneceu ferramentas aos cidadãos, mas também o ímpeto de pressionar seus governos para tornarem se mais transparentes e responsáveis. | Undoubtedly, the spread of technology not only provided the citizens with tools, but also the impetus, to pressure their governments to become more transparent and accountable. |
| Contudo, a longa história do uso de drogas e mesmo o desejo da criança de rodar, balançar ou escorregar indicam que o ímpeto de alterar a percepção é universal. | Supporters of this belief contend that the history of drug use and even children's desire for spinning, swinging, or sliding indicate that the drive to alter one's state of mind is universal. |
| Os exércitos alcançaram as planícies húngaras no verão e na primavera de 1242 retomaram seu ímpeto e estendeu seu controle até a Áustria e a Dalmácia e a Boêmia. | The armies swept the plains of Hungary over the summer and in the spring of 1242, regained impetus and extended their control into Austria and Dalmatia and Moravia. |
| Inclui Awesomebar, navegação por abas, suporte a Add ons, gerenciador de senha, navegação ciente de localização e a capacidade de sincronizar os dados do usuário da versão do navegador desktop usando o Firefox Sync. | It includes the Awesomebar, tabbed browsing, Add on support, password manager, location aware browsing, and the ability to synchronize with the user's computer Firefox browser using Firefox Sync. |
| He was someone who participated as a correspondent for one of the greatest independent news reporting projects today Alive in Baghdad Ali s murder is a tragedy to add on to this neverending list of tragedies. | He was someone who participated as a correspondent for one of the greatest independent news reporting projects today Alive in Baghdad... |
| Atenção ao se envolver com os problemas de Burkina Faso quando apenas as boas almas, num ímpeto de solidariedade sub regional, ajudam o país a preservar sua estabilidade e sua coesão. | Beware of meddling in the affaires of Faso while good souls, on the impetus of sub regional solidarity, try tp help preserve its stability and its cohesion. |
| Inicialmente ele conteve seu ímpeto de criticar seu sucessor, mas em 1891 Cleveland foi a público, discutindo suas preocupações em um carta aberta para um encontro de reformistas em Nova Iorque. | At first he refrained from criticizing his successor, but by 1891 Cleveland felt compelled to speak out, addressing his concerns in an open letter to a meeting of reformers in New York. |