Tradução de "índices de preços" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Ratings Indices Rates Index Poll Prices Prices Rates Lower

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .	Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
Alguns índices econômicos divulgados pelo IBGE Sistema Nacional de Índices de Preços ao Consumidor Índice Nacional de Preços ao Consumidor (INPC) Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) Índice Nacional da Construção Civil (INCC).	Some economic indicators released by the IBGE National System of Consumer Price Indices National Index of Consumer Prices (INPC) Broad National Consumer Price Index (IPCA) National Index of Construction (INCC) Censuses Demographic census The IBGE performs various kinds of censuses, although the best known is the population census (statistics on the population of the country).
Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) .	Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .
Índices de preços das exportações e importações ( extra área do euro ) ( m )	Export and import price indices ( extra euro area ) ( m )
Diversos estudos económicos identificaram enviesamentos na medição de índices de preços no consumidor ( IPC ) .	A number of economic studies have identified biases in the measurement of consumer price indices ( CPIs ) .
Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos .	Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security .
A aplicação de índices reflectindo preços de mercado poderia ser utilizada como proxy para as estimativas .	The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates .
Esta última inclui igualmente índices de preços relativos às importações e exportações da área do euro .	This also includes price indices for imports and exports of the euro area .
Estes devem também incluir índices de preços para as importações e exportações da área do euro .	This should also include price indices for imports and exports of the euro area .
População abrangida Beneficiarão da melhoria das medidas os utilizadores dos índices de preços nos Estados Membros .	Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures .
Com efeito , são produzidos índices harmonizados de preços no consumidor para todos os países da UE .	In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries .
A maioria dos índices de preços ao consumidor utiliza o Índice de Laspeyres para calcular a variação dos preços de um mês para o outro.	At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.
Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação são igualmente baixas ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação registadas são baixas ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Em termos de outros índices de preços relevantes , verificam se igualmente taxas de inflação baixas ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Em termos de outros índices de preços relevantes verificam se igualmente baixas taxas de inflação ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Estes enviesamentos de medida nem sempre podem ser totalmente corrigidos na construção de índices de preços no consumidor .	Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices .
Outros índices de preços relevantes considerados no presente Relatório confirmam , em geral , a tendência observada nos IPCH .	As regards the other relevant price indices considered in this Report , these generally confirm the trend observed in HICPs .
Contudo , a queda dos índices de preços das acções durante 2000 deverá ser vista na perspectiva dos grandes aumentos de preços ocorridos nos últimos anos .	However , the decline in stock price indices during 2000 should be seen from the perspective of the substantial price increases that had taken place over recent years .
Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação registadas são igualmente baixas ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Além disso , atentas as consideráveis diferenças processuais de tratamento dos preços das tarifas nos índices de preços no consumidor , os mesmos poderão afectar a sua comparabilidade .	Moreover , given the considerable scope for procedural differences in the treatment of tariff prices in consumer price indices , they are a potential source of non comparability .
8 A desagregação dos fluxos de comércio em volumes e preços baseia se nas Estatísticas do Comércio Externo , sendo os preços aproximados por índices de valor unitário .	8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices .
Considera se boa prática actualizar o período de referência do índice dos índices de preços quando ocorrem revisões importantes dos índices , seja em termos de itens , de cobertura geográfica , ou de ambas as coisas .	It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both .
Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in 138 terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .	This pattern of generally low rates of inflation is also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Estes países têm a intenção de compilar Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) de acordo com o presente Regulamento .	They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21
Finalmente , os derivados são contratos financeiros , cujo valor deriva dos preços dos títulos subjacentes , taxas de juro , taxas de câmbio , índices de mercado ou preços das matérias primas .	Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .
Os registos individuais de preços subjacentes à construção dos índices de preços no consumidor e no produtor foram disponibilizados para um elevado número de países da área do euro .	The individual price records underlying the construction of both consumer and producer price indices were made available for a large number of euro area countries .
As taxas de inflação registadas são igualmente baixas se medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .	Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
O aditamento de um índice de preços na produção para uma selecção de sectores de serviços particularmente importantes para os quais os índices de preços no consumidor não oferecem uma visão suficientemente clara da evolução dos preços .	The addition of a output price index for a selection of particular relevant service sectors for which consumer price indices are not providing a sufficient picture of the price evolution .
Uma redução das tendências inflacionistas é também aparente quando medida em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .	A reduction in inflationary tendencies is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) .
Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) .	Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .
Por fim , são também tidas em conta as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os IPC nacionais , o deflator de consumo privado , o deflator do PIB e os preços na produção ) .	Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national CPI , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .
A primeira , em Fevereiro de 1996 , envolveu recursos mínimos e baseou se quase inteiramente nos Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) existentes .	The first , in February 1996 , involved minimal resources and was based almost entirely on existing Consumer Price Indices ( CPIs ) .
ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO EFICÁCIA 9.1 Objectivos específicos quantificáveis , população abrangida Objectivos específicos Melhoria e comparabilidade dos índices de preços no consumidor .	ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS 9.1 Specific and quantified objectives target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices .
Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .	Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .	Unit labour costs fell and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
Estes índices contribuem para a avaliação , em particular , do impacto potencial nos preços das importações de movimentos na taxa de câmbio e de variações nos preços das matérias primas ( como o petróleo ) .	These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .
Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos preços das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de preços de acções .	Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .
Nos primeiros meses do ano , os índices de preços das acções aumentaram em geral , e de forma muito acentuada na área do euro .	In the first months of the year , stock price indices generally increased rather sharply in the euro area .
Outros requisitos do IHPC relacionados com o nível de pormenor dos índices de preços publicados e calendários de publicação , por exemplo , foram também cumpridos .	Other HICP standards relating to the level of detail of published price indices and publication timetables , for example , are also met .
Os preços das tarifas podem vir a ter um impacto considerável na evolução dos índices de preços no consumidor , na medida em que as variações dos preços e o peso da despesa das rubricas relevantes são frequentemente significativas .	Tariff prices can have a considerable impact on the development of consumer price indices , since both the price changes and the expenditure weight of the relevant items are often significant .
São também necessários indicadores de produção , procura e preços para a indústria da construção e o mercado da habitação , designadamente índices harmonizados de preços dos edifícios residenciais com , pelo menos , uma frequência trimestral .	Indicators on output , demand and prices are also needed for the construction industry and housing market . These include harmonised residential property price indices at , at least , quarterly frequency .
Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .	Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant 22

Display this page in English