Tradução de "índios brasileiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os índios brasileiros estiveram no centro das atenções da imprensa internacional essa semana e a blogosfera tem muito o que dizer sobre isso. | Brazilian Indians were in the spotlight of world media this week and the local blogosphere has much to say about it. |
| Um grupo de índios brasileiros, pertencentes a diferentes grupos étnicos de todo o país, tem ocupado um antigo prédio colonial abandonado, desde outubro de 2006. | A group of Brazilian indians, belonging to different ethnic groups from all over the country, has occupied, since October 2006, an old colonial building abandoned. |
| Ver também Índios Aimorés | Kaufman, Murno Gladst, et al. |
| Os índios comeram seu coração. | The Indians ate his heart. |
| Mas a coroa eventualmente empregou funcionários espanhóis, corregidores de índios , para coletar tributos e impostos dos índios. | But the crown eventually came to employ Spanish officials, corregidores de indios , to collect tribute and taxes from the Indians. |
| Para além disso, é a língua materna da população cabocla e mantém o caráter de língua de comunicação entre índios e não índios, ou entre índios de diferentes línguas. | It is the native language of the area's rural population, and it is also used as a common language of communication between Indians and non Indians, and between Indians from different tribes. |
| Os índios deram comida aos colonizadores. | The Indians gave the settlers food. |
| Os índios reagiram atirando flechas no avião. | The Indians reacted by attacking the plane with bow and arrows. |
| Índios em um dos edifícios do complexo. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| Índios protestam em frente ao Tribunal Supremo. | Indigenous people protest outside Brazil's Supreme Court. |
| Os índios tinham dificuldade para encontrar comida. | The Indians had difficulty finding food. |
| No Brasil, a escravidão começou com os índios. | The largest number of slaves were shipped to Brazil. |
| Quem são os blogueiros brasileiros? | Who are the Brazilian bloggers? |
| Ela e eu somos brasileiros. | She and I are Brazilian. |
| O momento atual brasileiros que retornam | The current situation the return of Brazilians |
| Quais são alguns bons filmes brasileiros? | What are some good Brazilian movies? |
| Há muitos brasileiros morando no Japão? | Are there many Brazilians living in Japan? |
| Índios presentes na sessão no Supremo Tribunal Federal em Brasília. | Indians at the Brazilian Supreme Court in Brasília. |
| Os Índios querem criar a primeira universidade indígena do Brasil. | The Indians want to create the first indigenous university in Brazil |
| Os povos pré colombianos da República Dominicana são índios taínos. | There are about 30,000 Jamaicans living in the Dominican Republic. |
| Esses índios ajudaram os franceses quando eles chegaram à região. | This Indigenous tribe helped the French when they arrived in the region. |
| Apesar de alguns antropólogos e lingüistas desacreditarem da noção de literatura indígena, traçando a origem deste conceito à cultura ocidental, particularmente a partir de Aristóteles, alguns índios brasileiros de origem ameríndia, apesar de também mestiça, se auto declara como escritores da literatura indígena. | Although some anthropologists and linguists look suspiciously on the notion of indigenous literature, tracing the origins of this phenomenon back to a Western tradition that started with Aristotle, these Brazilian Indians of Amerindian origin, as well as those with a mixed background, have declared themselves writers and poets of indigenous literature. |
| Navios de guerra brasileiros foram mobilizados para as cidades uruguaias de Salto, Paysandú e Maldonado para proteger indivíduos brasileiros . | Brazilian warships were deployed to the Uruguayan towns of Salto, Paysandú and Maldonado to protect Brazilian subjects . |
| Chiquinha Eu não conheço muitos quadrinhos Brasileiros. | CH I am not familiar with very many Brazilian comics. |
| Hames, a jovem família de sírios brasileiros. | The young Syro Brazilian Hames family. |
| Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! | Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! |
| Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados. | Brazilians are plagued by high prices. |
| Foram os primeiros artistas Brasileiros no Hall. | The wise and their works are in the hand of God. |
| As doações vieram principalmente de católicos brasileiros. | The donations came mostly from Brazilian Catholics. |
| HARRIS, Elizabeth D. Le Corbusier Riscos Brasileiros . | Harris, Elizabeth D. Le Corbusier Riscos Brasileiros . |
| Todos os índios do Oeste nesta altura eram prisioneiros de guerra. | All western Indians at that point in time were now prisoners of war. |
| Eles disseram, Bem, eles se tornaram nossos índios aqui nos EUA. | And they said, Well, they became our Native Americans here in the U.S. |
| Cartier estimou que o número de índios mortos foi de 50. | Cartier estimated the number of dead Iroquoians at 50. |
| Palmeira dos Índios é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Palmeira dos Índios is a municipality located in the western of the Brazilian state of Alagoas. |
| Autoridades afirmaram que 58 brasileiros morreram na queda. | Authorities say 58 Brazilians were killed in the crash. |
| Resultado final, brasileiros esquecendo dos problemas. protestopoa protesto | The final result, Brazilians forgetting the issues. protestopoa (protest Porto Alegre) protesto (protest) |
| Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros | Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied |
| A música mistura elementos contemporâneos e ritmos brasileiros. | Stories of The Operas with Illustrations... . |
| São Paulo Instituto de Estudos Brasileiros, USP, 1973. | Thousands of Brazilian children are out of school in Japan. |
| Os anciões esperaram muito tempo para tirar os não índios da terra. | The elders have waited a long time to remove the non indians from the land. |
| Os índios são vistos como um atrapalho, uma lembrança desconfortável do massacre. | Indigenous peoples are seen as something standing in the way, an uncomfortable remembrance of the massacre. |
| A ela juntaram se aproximadamente 60,000 Índios dos Andes peruanos e bolivianos. | Approximately 60,000 Indians in the Peruvian and Bolivian Andes rallied to the cause. |
| Os primitivos habitantes da região foram os índios Carijós, Goianazes e Cataguás. | The primitive inhabitants of the region were the Indian Carijós, Goianazes and Cataguás. |
| Ribeirão dos Índios é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Ribeirão dos Índios is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Felizmente, meus amigos brasileiros estavam bem dispostos a ajudar. | And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help. |
