Tradução de "ínfimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, trata se de um montante ínfimo. | In other words they are minute. |
| Um ínfimo número de pessoas recebe estes avisos de links anormais. | A very small number of people are getting these unnatural links warnings. |
| A vida das pessoas era malevolamente regulamentada até ao mais ínfimo pormenor. | Their lives were malignly regulated down to the smallest detail. |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them. |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | Undoubtedly the hypocrites are in the deepest segment of hell and you will never find any supporter for them. |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | Surely the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire thou wilt not find for them any helper |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | Verily the hypocrites shall be in the lowest abyss of the Fire and thou wilt not find for them a helper. |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | vVerily, the hyprocrites will be in the lowest depths (grade) of the Fire no helper will you find for them. |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | The hypocrites will be in the lowest level of the Fire, and you will find no helper for them. |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | Surely the hypocrites shall be in the lowest depth of the Fire and you shall find none to come to their help, |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | Indeed the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire, and you will never find any helper for them, |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | The hypocrites will be in the lowest place of the Fire, you will not find a helper for them. |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire and never will you find for them a helper |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | The hypocrites will be placed in the lowest bottom of the fire and none of you will ever find a helper for them, except |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | Surely the hypocrites are in the lowest stage of the fire and you shall not find a helper for them. |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | The hypocrites shall surely be in the lowest depth of the Fire and you will find no helper for them. |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire no helper wilt thou find for them |
| Todos os que encontrámos, estão neste ínfimo, minúsculo canto onde vivemos, na Via Láctea. | All of the ones we've found, by the way, are in this little, teeny, tiny corner where we live, in the Milky Way. |
| Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. | They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him as worthless for a few paltry dirham. |
| O supremo de dois elementos é o maior deles e o ínfimo é o menor. | The length of this chain is n , or one less than its number of elements. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And the brothers sold him for an improper price, a limited number of coins and they had no interest in him. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | Then they sold him for a paltry price, a handful of counted dirhams for they set small store by him. |
| Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. | They have bartered the revelations of Allah for a small price, so they keep back from His path. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him for a mean price a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him for a low price, for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins). And they were of those who regarded him insignificant. |
| Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. | They traded away God's revelations for a cheap price, so they barred others from His path. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him for a cheap price a few coins they considered him to be of little value. |
| Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. | They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | Later they sold him for a paltry sum just a few dirhams they did not care to obtain a higher price. |
| Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. | They have purchased with the revelations of Allah a little gain, so they debar (men) from His way. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him for a low price, a number of silver coins and they attached no value to him. |
| Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. | They have sold the signs of Allah for a paltry gain, and have barred the people from His way. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him for a cheap price, a few dirhams, for they set small store by him. |
| Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. | They sell the verses of Allah for a small price and bar others from His Path. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | Then, they sold him for a trifling price, a number of dirhams, because they considered him to be of little value. |
| Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. | They have exchanged the signs of Allah for a small price and averted people from His way. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him for a reduced price a few dirhams and they were, concerning him, of those content with little. |
| Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. | They have sold God's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of God. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | In selling him they asked for a very small price and even then no one wanted to buy him. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him for a small price, a few pieces of silver, and they showed no desire for him. |
| Negociam a ínfimo preço os versículos de Deus e desencaminham (os humanos) da Sua senda. | They have sold God's revelations for a paltry price, and barred others from His path. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | Later they sold him for a paltry sum, a few pieces of silver dirhams So little did they value him. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | The (Brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out in such low estimation did they hold him! |
