Tradução de "ópticas paralelas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Narrativas paralelas poderiam ser literalmente paralelas.
Parallel narratives could be literally parallel.
Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão.
Optical images of observations were originally drawn by hand.
Ferramenta interativa para estudar e simular montagens ópticas
Interactive tool to study and simulate optic assemblies
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.
The stop limits the effect of optical aberrations.
As duas ruas são paralelas.
The two streets run parallel to one another.
Duas retas paralelas são equidistantes.
Two parallel lines are equidistant.
Assim consegui colocar todas as cordas paralelas.
Now I have all of those ropes parallel like this.
Euclides disse, 'Como posso definir linhas paralelas?
And Euclid said, How can I define parallel lines?
Ele tem linhas paralelas, que são raios solares.
It has parallel lines, which are sun rays.
As linhas paralelas representam a estabilidade do euro .
The parallel lines represent the stability of the euro .
Duas retas paralelas não têm ponto em comum.
Two parallel lines don't have any point in common.
Avenidas paralelas dividem a cidade, como a Av.
The museum works in the evening similar to the Planetarium.
Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo.
Note Parallel lines (__) indicate components in parallel.
Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo.
(Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel.
Eu 'crochetei' o postulado das paralelas Euclidianas em uma superfície.
I've stitched Euclid's parallel postulate on to the surface.
As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda .
The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency .
E usando essa técnica com outras técnicas ópticas, achamos que podemos fazer o diagnóstico.
And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics.
E a propriedade das linhas paralelas é que elas nunca se encontram.
And the property of parallel lines is that they never meet.
E o que fazem, é feito através de conceito de linhas paralelas.
And what they do is, they do it through the concept of parallel lines.
Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si.
Two distinct lines perpendicular to the same plane must be parallel to each other.
Nos deuterostômios, as primeiras divisões acontecem paralelas ou perpendiculares ao eixo polar.
In deuterostomes, the early divisions occur parallel or perpendicular to the polar axis.
Isso limita a utilidade da adição de mais unidades paralelas de execução.
This puts an upper limit on the usefulness of adding more parallel execution units.
Tramas Paralelas Debates e discussões políticas aconteciam na famosa pensão da Mariusa.
Parallel Plots Debates and political discussions took place on the famous board of Marius.
Vocês podem imaginar a utilização da proteína pura para conduzir luz, e então criamos fibras ópticas.
You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers.
A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas.
WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations.
Configurações ópticas Há duas configurações básicas do microscópio óptico convencional o microscópio simples e o microscópio composto.
Optical configurations There are two basic configurations of the conventional optical microscope the simple microscope and the compound microscope.
As bem definidas duas linhas horizontais paralelas pretendem representar a estabilidade da moeda .
The two strong parallel horizontal lines are intended to symbolise the stability of the currency .
Este resultado ainda mantém se as paredes estão inclinadas, mas ainda paralelas e as alturas A , B e h são medidos como distâncias do chão ao longo de linhas paralelas às paredes.
This result still holds if the walls are slanted but still parallel and the heights A , B , and h are measured as distances from the floor along lines parallel to the walls.
Existem histórias paralelas a esta que informam que a figura de Joana era diferente.
The test for the truth of her claims would be the raising of the siege of Orléans.
O jogo apresenta uma história de cinco fases paralelas, envolvendo principalmente a Hanso Foundation.
The game presents a five phase parallel storyline, primarily involving the Hanso Foundation.
Recebeu uma bolsa de estudos (Forster Scholarship) em 1898, com a qual estudou as propriedades ópticas do ácido tartárico.
In 1898 he started as a student of Frankland financed by a Forster Scholarship his work concerned optical properties of tartaric acid compounds.
Arquiteturas paralelas especializadas às vezes são usadas junto com processadores tradicionais, para acelerar tarefas específicas.
Specialized parallel computer architectures are sometimes used alongside traditional processors, for accelerating specific tasks.
Os pontos impróprios representam a interseção das retas que, no plano euclidiano, seriam retas paralelas.
We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.
Como violinista da Orquestra Sinfônica de Limburg, ele mantinha atividades musicais paralelas, gravando discos independentes.
Rieu formed the Maastricht Salon Orchestra, and served as violinist with the Limburg Symphony Orchestra.
Apesar do nome, e de ser utilizar principalmente fibras ópticas, o Fibre Channel também pode ser utilizado com cabeamento metálico.
Despite this the development committee decided to keep the same name but switch to the British English spelling fibre for the standard.
Essas mudanças reflectiram se da seguinte forma ópticas, vidro traseiro e o spoiler são diferentes do modelo de 7 lugares.
The rear lights incorporate the design as in those of the sedan, but were adapted to the different shape of the body.
O grupo de especialistas organizou o trabalho em três vertentes paralelas 1 ) requisitos legais e regulamentares
The expert group has organised the work into three parallel work streams 1 ) legal and regulatory requirements
A Avenida dos Descobrimentos e a Avenida dos Banhos, por outro lado, correm paralelas à costa.
The Avenida dos Descobrimentos and Avenida dos Banhos, in other hand, run parallel to the coast.
Op art é um termo usado para descrever a arte que explora a falibilidade do olho e pelo uso deilusões ópticas.
Op art, also known as optical art, is a style of visual art that makes use of optical illusions.
Plutarco escreveu em Vidas Paralelas que Arquimedes era parente do Rei Hierão II, o governante de Siracusa.
Plutarch wrote in his Parallel Lives that Archimedes was related to King Hiero II, the ruler of Syracuse.
Possuem listras paralelas em suas costas, que se estendem desde a base da cauda até os ombros.
They have short parallel stripes across their backs, extending from the base of the tail to the shoulders.
Redirecionamento de Porta permite que programas rodando dentro da sessão acessem portas locais seriais e paralelas diretamente.
Port Redirection allows applications running within the terminal session to access local serial and parallel ports directly.
Os minerais intermédios da série da plagioclase são muito semelhantes entre si e geralmente só podem ser distinguidos pelas suas propriedades ópticas.
Intermediate members The intermediate members of the plagioclase group are very similar to each other and normally cannot be distinguished except by their optical properties.
Serra do Pico e Serra do Jataí Alongadas e paralelas, separam vertentes do Ribeirão Roncador e do Canabrava.
The Pico Mountain and Sierra Jataí Elongated and parallel, separate strands of Ribeirao Roncador and Canabrava.
Isto foi explicado para o leitor através da noção de que dois grupos de personagens habitavam terras paralelas.
This was explained to the reader through the notion that the two groups of characters inhabited parallel Earths.