Tradução de "ópticas revestidas" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas são revestidas. Essas fraturas são revestidas de materiais orgânicos.
They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão.
Optical images of observations were originally drawn by hand.
Ferramenta interativa para estudar e simular montagens ópticas
Interactive tool to study and simulate optic assemblies
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.
The stop limits the effect of optical aberrations.
Os receptores de opsonina aumentam a fagocitose de bactérias que foram revestidas com anticorpos complementares ou anticorpos IgG.
Opsonin receptors increase the phagocytosis of bacteria that have been coated with immunoglobulin G (IgG) antibodies or with complement.
E usando essa técnica com outras técnicas ópticas, achamos que podemos fazer o diagnóstico.
And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics.
Vocês podem imaginar a utilização da proteína pura para conduzir luz, e então criamos fibras ópticas.
You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers.
A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas.
WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations.
Estes boretos são uma alternativa para as ferramentas revestidas com diamante e suas superfícies tratadas tem efeitos similares aos boretos de bulk.
These borides are an alternative to diamond coated tools, and their (treated) surfaces have similar properties to those of the bulk boride.
Neste período, as casas da cidade eram villas de dois andares e 13 ou 14 dormitórios, com paredes interiores revestidas de gesso.
About that time, the houses in the city were two storied villas with 13 or 14 rooms, with plastered interior walls.
Configurações ópticas Há duas configurações básicas do microscópio óptico convencional o microscópio simples e o microscópio composto.
Optical configurations There are two basic configurations of the conventional optical microscope the simple microscope and the compound microscope.
Recebeu uma bolsa de estudos (Forster Scholarship) em 1898, com a qual estudou as propriedades ópticas do ácido tartárico.
In 1898 he started as a student of Frankland financed by a Forster Scholarship his work concerned optical properties of tartaric acid compounds.
Apesar do nome, e de ser utilizar principalmente fibras ópticas, o Fibre Channel também pode ser utilizado com cabeamento metálico.
Despite this the development committee decided to keep the same name but switch to the British English spelling fibre for the standard.
Essas mudanças reflectiram se da seguinte forma ópticas, vidro traseiro e o spoiler são diferentes do modelo de 7 lugares.
The rear lights incorporate the design as in those of the sedan, but were adapted to the different shape of the body.
Op art é um termo usado para descrever a arte que explora a falibilidade do olho e pelo uso deilusões ópticas.
Op art, also known as optical art, is a style of visual art that makes use of optical illusions.
Os minerais intermédios da série da plagioclase são muito semelhantes entre si e geralmente só podem ser distinguidos pelas suas propriedades ópticas.
Intermediate members The intermediate members of the plagioclase group are very similar to each other and normally cannot be distinguished except by their optical properties.
Muitas propriedades mecânicas, elétricas, magnéticas, ópticas e químicas dos sólidos são consequências diretas da repulsão de Pauli entre eletrons livres ou semi livres.
Many mechanical, electrical, magnetic, optical and chemical properties of solids are the direct consequence of Pauli exclusion.
De acordo com os padrões de acabamento, as portas podem ter suas superfícies Revestidas com lâminas de madeira Com impressão (como nos móveis) um bom exemplo são as portas famossul.
Left hand reverse (LHR) Standing outside the house (or on the less secure side), the hinges are on the left, knob on right, on opening the door it swings towards you (i.e.
A especificação do padrão IEEE 1394b suporta conexões ópticas até 100 metros de comprimento e taxas de transferência de dados até 3,2 Gbit s.
The full IEEE 1394b specification supports data rates up to 3200 Mbit s (i.e., 400 megabytes s) over beta mode or optical connections up to in length.
Um teste mostrou que as fibras ópticas poderiam prover links de áudio e vídeo entre o compartimento de voo e o compartimento de carga.
One test showed that optical fibers could provide video and audio links between the flight deck and the payload bay.
Telemática é o conjunto de tecnologias da informação e da comunicação resultante da junção entre os recursos das telecomunicações (telefonia, satélite, cabo, fibras ópticas etc.
http www.who.int violence_injury_prevention publications road_traffic world_report summary_en_rev.pdf External links Telematics
Quando o palácio presidencial ficou concluído, as porosas paredes de arenito foram revestidas com uma mistura de cal, grude, caseína e chumbo, dando ao edifício a sua cor familiar e o seu nome.
When construction was finished, the porous sandstone walls were whitewashed with a mixture of lime, rice glue, casein, and lead, giving the house its familiar color and name.
Não obstante, durante os primeiros três anos da missão Hubble, mesmo antes das correções ópticas posteriores, o telescópio conseguiu realizar um grande número de observações produtivas.
Nonetheless, during the first three years of the Hubble mission, before the optical corrections, the telescope still carried out a large number of productive observations of less demanding targets.
) Esta última levou à flutuação e ao posicionamento de nuvens atômicas ou mesmo de pequenas amostras biológicas numa armadilha óptica ou pinças ópticas por raio laser.
The latter led to levitating and positioning clouds of atoms or even small biological samples in an optical trap or optical tweezers by laser beam.
As fibras ópticas são utilizadas como meio de transmissão de ondas eletromagnéticas, temos como exemplo a luz uma vez que é transparente e pode ser agrupada em cabos.
The refractive index of a medium is calculated by dividing the speed of light in a vacuum by the speed of light in that medium.
E finalmente, eu darei um último exemplo de gratuidade talvez o mais poderoso de todos. Eu falei sobre as fibras ópticas sua abundância tende a fazer as coisas grátis.
And finally, I'll give you one last example of free perhaps the most powerful of all. I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free.
O progresso técnico , as mudanças nas normas europeias harmonizadas ou especificações internacionais mais relevantes e a evolução dos conhecimentos científicos em matéria de exposição a radiações ópticas no contexto profissional .
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation .
As especulações sobre a vida em Marte aumentaram no final do século XIX, após a observação telescópica por alguns observadores de canais marcianos aparentes que foram, contudo, rapidamente considerados ilusões ópticas.
Speculation about life on Mars increased in the late 19th century, following telescopic observation of apparent Martian canal which soon, however, turned out to be optical illusions.
Nas faixas visíveis, a óptica adaptativa só pode corrigir um campo relativamente pequeno de vista, enquanto o Hubble pode produzir imagens ópticas de alta resolução ao longo de um vasto campo.
In the visible bands, adaptive optics can only correct a relatively small field of view, whereas HST can conduct high resolution optical imaging over a wide field.
Além disso, a aprovação por parte da FDA da quimioterapia com recurso à aplicação local de polímeros criou um novo paradigma no campo da administração medicamentosa, ajudando a trilhar o caminho para as endopróteses revestidas com fármacos e outros sistemas de administração local.
Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems.
1962 Richard Williams, da RCA, descobriu que os cristais líquidos tinham algumas características electro ópticas interessantes, gerando stripe padrões em uma fina camada de material de cristal líquido através da aplicação de uma tensão.
In 1962, Richard Williams of RCA found that liquid crystals had some interesting electro optic characteristics and he realized an electro optical effect by generating stripe patterns in a thin layer of liquid crystal material by the application of a voltage.
Cada condado da Lituânia adotou uma bandeira, cada um deles conforme a um padrão um retângulo azul, com dez cruzes de Vytis (ou cruzes duplas) revestidas em ouro, que funcionam como uma borda para a característica central da bandeira, que é escolhida pelo próprio condado.
Each county of Lithuania has adopted a flag, each of them conforming to a pattern a blue rectangle, with ten instances of the Cross of Vytis (double cross or) appearing in gold, acts as a fringe to the central feature of the flag, which is chosen by the county itself.
Embora, em princípio, uma lente convexa simples seja suficiente, na prática uma lente composta constituída por um número de elementos de lente óptica é necessária para corrigir (sempre que possível) as muitas aberrações ópticas que aparecem.
While in principle a simple convex lens will suffice, in practice a compound lens made up of a number of optical lens elements is required to correct (as much as possible) the many optical aberrations that arise.
Gratuidade é algo que surge com o digital, porque os custos de reproduzir são essencialmente gratuitos. Ele surge com o IP, já que é um protocolo bastante eficiente. Ele surge com as fibras ópticas, porque tem tanta banda.
Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free. It comes with IP, because it's such an efficient protocol. It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth.
Mesmo antes do Hubble ser lançado, técnicas especializadas terrestres obtiveram imagens ópticas e infravermelhas de resolução mais alta do que o Hubble, embora restritas a alvos cerca de 100 vezes mais brilhantes que o menor alvo observado pelo Hubble.
Even before Hubble was launched, specialized ground based techniques such as aperture masking interferometry had obtained higher resolution optical and infrared images than Hubble would achieve, though restricted to targets about 108 times brighter than the faintest targets observed by Hubble.
Enciclopédias digitais e mídias ópticas O mais notável competidor da Britannica em matéria de enciclopédias digitais em CD DVD ROM é a Encarta, uma moderna enciclopédia de multimédia que incorpora três enciclopédias impressas Funk and Wagnalls , Collier's e New Merit Scholar .
Digital encyclopaedias on optical media The most notable competitor of the Britannica among CD DVD ROM digital encyclopaedias was Encarta , now discontinued, a modern, multimedia encyclopaedia that incorporated three print encyclopaedias Funk Wagnalls , Collier's and the New Merit Scholar's Encyclopedia .
É uma rede de várias outras redes, que consiste de milhões de empresas privadas, públicas, acadêmicas e de governo, com alcance local e global e que está ligada por uma ampla variedade de tecnologias de rede eletrônica, sem fio e ópticas.
It is a network of networks that consists of millions of private, public, academic, business, and government networks of local to global scope, linked by a broad array of electronic, wireless, and optical networking technologies.
Outras grandes descobertas feitas usando dados do Hubble incluem discos proto planetários na nebulosa de Orion evidências da presença de planetas extra solares em torno de estrelas como o Sol e as contrapartidas ópticas das ainda misteriosas explosões de raios gama.
Other discoveries made with Hubble data include proto planetary disks (proplyds) in the Orion Nebula evidence for the presence of extrasolar planets around Sun like stars and the optical counterparts of the still mysterious gamma ray bursts.
As cargas secundárias foram o Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II), o instrumento Shuttle Solar Backscatter Ultra Violet (SSBUV) o Equipamento de Controle de Pressão no Tanque (TPCE) e o Comunicações Ópticas Através de Janelas (OCTW).
Secondary payloads were Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II) Shuttle Solar Backscatter Ultra Violet (SSBUV) instrument Tank Pressure Control Equipment (TPCE) and Optical Communications Through Windows (OCTW).
É possível que uma enorme rede de comunicação, ou um escudo contra impacto de asteróides, ou um enorme projeto de astro engenharia que nem imaginamos, possam gerar sinais em freqüências de rádio ou ópticas que um determinado programa de busca possa perceber.
It might be that some massive network of communications, or some shield against asteroidal impact, or some huge astro engineering project that we can't even begin to conceive of, could generate signals at radio or optical frequencies that a determined program of searching might detect.
Com a confirmação de que as ópticas correctivas no Hubble estavam bem instaladas, Robert Williams, o então director do Space Telescope Science Institute (Instituto de Ciência Espacial Telescópica), decidiu dedicar uma boa parte do seu tempo DD para estudar galáxias distantes, em 1995.
Once Hubble's corrective optics were shown to be performing well, Robert Williams, the then director of the Space Telescope Science Institute, decided to devote a substantial fraction of his DD time during 1995 to the study of distant galaxies.
Os circuitos neuronais do nosso sistema visual evoluem, por aprendizagem neuronal, para um sistema que faz interpretações muito eficientes das cenas 3D usuais, com base na emergência no nosso cérebro de modelos simplificados que tornam muito rápida e eficiente essa interpretação mas causam muitas ilusões ópticas em situações fora do comum.
Cognitive processes hypothesis The hypothesis claims that visual illusions occur because the neural circuitry in our visual system evolves, by neural learning, to a system that makes very efficient interpretations of usual 3D scenes based in the emergence of simplified models in our brain that speed up the interpretation process but give rise to optical illusions in unusual situations.
Plasma ultrafrio Plasmas ultrafrios são criados em armadilhas magneto ópticas pela captura e resfriamento de átomos neutros a temperaturas de 1 mK ou menos, e depois usando outro laser para ionizar os átomos, dando a cada um dos elétrons mais externos a energia suficiente para escapar da atração elétrica do seu íon.
Ultracold plasma Ultracold plasmas are created in a magneto optical trap (MOT) by trapping and cooling neutral atoms, to temperatures of 1 mK or lower, and then using another laser to ionize the atoms by giving each of the outermost electrons just enough energy to escape the electrical attraction of its parent ion.