Tradução de "ópticos de infravermelhos" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Filtro Filme Infravermelhos
Filter Infrared Film
Usar o Filtro de Infravermelhos
Using the Infrared Filter
Simular um Filme de Infravermelhos.
Simulate Infrared Film.
O 'plugin' de imagem do digikam Filme a Infravermelhos simula o material de filme tradicional para infravermelhos.
The digikam Infrared Film filter simulates traditional infrared film material.
O filtro de Infravermelhos em Acção
The Infrared filter in Action
Simular o Filme a Infravermelhos
Simulate Infrared Film
CD, DVD, discos ópticos
CD, DVD, optical drives
Usado como dopante em amplificadores ópticos a fibra (EDFAs).
The isotopes of erbium range in atomic weight from () to ().
O uso de instrumentos ópticos com este produto aumenta os riscos à visão.
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Agora disponível, ele assumiu a responsabilidade pelos efeitos ópticos de The Motion Picture .
With Trumbull now available, primary responsibility for The Motion Picture s optical effects passed on to him.
Alguns objetos, que para nós parecem negros, na verdade podem ser infravermelhos ou ultravioletas.
Black is a force I used black as ballast to simplify the construction ...
A primeira escolha para diretor de efeitos ópticos era Douglas Trumbull, que havia trabalhado em .
Douglas Trumbull, a film director with an excellent reputation in Hollywood who had worked on , was the first choice for director of special effects, but declined the offer.
Snake também pode usar uma variedade de equipamentos, como óculos infravermelhos ou uma caixa de papelão como disfarce.
Snake can also make use of many items and gadgets, such as infra red goggles or a cardboard box disguise.
Um modem e um dispositivo de realidade virtual (com infravermelhos), existiram em protótipo, mas nunca foram comercializados.
A voice modem and virtual reality headset (with infrared head tracking) existed in prototype form, but were never commercialized (see Loki and Konix Multisystem for early development).
Os ions Ne , (NeAr) , (NeH) e (HeNe ) têm sido observados em investigações espectrométricas de massa e ópticos.
However, the ions Ne , (NeAr) , (NeH) , and (HeNe ) have been observed from optical and mass spectrometric studies, and there are some unverified reports of an unstable hydrate.
Kuiper foi também pioneiro na observação aérea por infravermelhos utilizado o avião Convair 990 nos anos 60.
Kuiper also pioneered airborne infrared observing using a Convair 990 aircraft in the 1960s.
Fenômenos ópticos A radiação (ou luz) solar é a energia que a Terra recebe do sol.
Optical properties Solar radiation (or sunlight) is the energy Earth receives from the Sun.
Artrópodes possuem um cérebro central com três divisões e grandes lobos ópticos atrás de cada olho, para processamento visual.
Arthropods have a central brain with three divisions and large optical lobes behind each eye for visual processing.
Há ainda os microscópios de varredura de ponta que trabalham com um larga variedades de efeitos físicos (mecânicos, ópticos, magnéticos, elétricos).
One grouping is based on what interacts with the sample to generate the image, i.e., light or photons (optical microscopes), electrons (electron microscopes) or a probe (scanning probe microscopes).
O telescópio Webb usará raios infravermelhos para examinar em detalhes os sistemas planetários extrassolares encontrados por TESS e outros telescópios.
The Webb telescope will use infrared light to examine in detail the extrasolar planetary systems found by TESS and other telescopes.
Com telescópios infravermelhos e o Hubble Space Telescope, a galáxia hospedeira em torno dos quasares foi identificada em alguns casos.
With infrared telescopes and the Hubble Space Telescope, the host galaxies surrounding the quasars have been detected in some cases.
E podemos inovar, e assim fazermos diversos componentes ópticos ou conjuntos de microprismas, como as tiras refletivas que existem nos tênis de corrida.
And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes.
Alguns fenômenos ópticos dependem da natureza da luz e, nesse caso, a óptica se relaciona com a mecânica quântica.
Quantum optics is not just theoretical some modern devices, such as lasers, have principles of operation that depend on quantum mechanics.
Sistemas ópticos mais sofisticados conseguem mitigar o efeito das aberrações, permitindo a utilização de aberturas maiores e por conseguinte a captura de maior quantidade de luz.
More sophisticated optical system designs can mitigate the effect of aberrations, allowing a larger stop and therefore greater light collecting ability.
A cor azul dos antigos uniformes foi descartada, por medo que ela interferisse nas telas azuis usadas para os efeitos ópticos.
The blue color of previous uniforms was discarded, for fear they might interfere with the blue screens used for optical effects.
Camada transparenteP. Camada de endereçamentos (por depressões binárias) Holographic Versatile Disc ou HVD seria a próxima tecnologia de discos ópticos, que prometia suceder o Blu ray.
The Holographic Versatile Disc (HVD) is an optical disc technology developed between April 2004 and mid 2008 that can store up to several terabytes of data on an optical disc 10 cm or 12 cm in diameter.
Composto pelo sistema de visão AN ASQ 151 , associado a um FLIR (sistema de sensores de varrimento frontal por infravermelhos) e um sistema de televisão de baixa luminosidade e alta definição.
To improve operations at low altitude, the AN ASQ 151 Electro Optical Viewing System (EVS), which consisted of a Low Light Level Television (LLLTV) and a Forward looking infrared (FLIR) system mounted in blisters under the noses of B 52Gs and Hs between 1972 and 1976.
Por causa do comprimento de onda mais curto usado (850 nm) e uma distância menor, 100BASE SX usam componentes ópticos mais baratos (LEDs em vez de laser).
Because of the shorter wavelength used (850 nm) and the shorter distance it can support, 100BASE SX uses less expensive optical components (LEDs instead of lasers) which makes it an attractive option for those upgrading from 10BASE FL and those who do not require long distances.
O sistema usava um detector de infravermelhos montado num pequeno telescópio direccionável, e usava um mecanismo que, junto com o espelho, permitia detectar de que lado do centro se encontrava o alvo.
When the long axis of the mirror, the missile axis and the line of sight to the target all fell in the same plane, the reflected rays from the target reached the detector (provided the target was not very far off axis).
Fabricação de equipamentos informáticos , equipamentos para comunicação , produtos electrónicos e ópticos 26.1 26.11 26.12 Fabricação de componentes electrónicos e placas Fabricação de componentes electrónicos Fabricação de placas de circuitos electrónicos 2610 2610
2610 2610 2620
Equipamento A nave estava equipada com um espectrómetro de raios X raios gamma, um espectrógrafo de infravermelhos, uma câmera multi espectro equipada com um detector de imagem CCD, um laser localizador, e um magnetómetro.
To accomplish these goals, the spacecraft was equipped with an X ray gamma ray spectrometer, a near infrared imaging spectrograph, a multi spectral camera fitted with a CCD imaging detector, a laser rangefinder, and a magnetometer.
Em ambos os casos , as tintas são aplicadas por impressão serigráfica , que assegura as espessas películas de tinta necessárias para que se obtenham todos os efeitos ópticos destes elementos de segurança .
Both of these inks are applied by silkscreen printing , which ensures the thick ink films necessary to achieve the full optical effects of these features .
A renderização em HDR também afeta a forma como a luz é preservada em fenômenos ópticos como reflexão e refração, bem como materiais transparentes como vidro.
HDR rendering also affects how light is preserved in optical phenomena such as reflections and refractions, as well as transparent materials such as glass.
O Catálogo de Estrelas Duplas Washington, uma base de dados de estrelas duplas compilada pelo Observatório Naval dos Estados Unidos, contém mais de 100 000 pares de estrelas duplas, incluindo pares ópticos e sistemas binários.
The Washington Double Star Catalog, a database of visual double stars compiled by the United States Naval Observatory, contains over 100,000 pairs of double stars, including optical doubles as well as binary stars.
A instrumentação também incluia sensores ópticos que eram montado no lado externo da estação junto com os detectores de raio X, uma fonte de alimentação e unidades de medida que estavam no interios da estação.
The instrumentation also included optical sensors which were mounted on the outside of the station together with the X ray detectors, and power supply and measurement units which were inside the station.
Wollaston também se notabilizou por suas observações das linhas escuras do espectro solar que conduziram à descoberta dos elementos químicos do Sol, e por seus trabalhos sobre dispositivos ópticos.
His optical work was important as well, where he is remembered for his observations of dark Fraunhofer lines in the solar spectrum (1802), which eventually led to the discovery of the elements in the Sun.
Assim, os leds infravermelhos geralmente funcionam com menos de 1,5V, os vermelhos com 1,7V, os amarelos com 1,7V ou 2.0V, os verdes entre 2.0V e 3.0V, enquanto os leds azuis, violeta e ultravioleta geralmente precisam de mais de 3V.
Standard 20 mA LEDs (ranging from approximately 40 mW to 90 mW) at around 1.9 to 2.1 V for red, orange and yellow, 3.0 to 3.4 V for green and blue, 2.9 to 4.2 V for violet, pink, purple and white.
Entretanto, mesmo sem ter acesso a equipamento ópticos, ainda é possível ao astrônomo amador descobrir um cometa rasante baixando imagens acumuladas por algum observatório em órbita como a Sonda Soho.
However, even without access to optical equipment, it is still possible for the amateur astronomer to discover a sungrazing comet online by downloading images accumulated by some satellite observatories such as SOHO.
A competição interurbana e independência de desafio das milícias são ainda mais preocupantes, porque a Líbia está repleta de armas, com esconderijos não vigiados, depósitos abandonados, depósitos de munições saqueadas e milhares de sistemas portáteis de mísseis terra ar guiados por infravermelhos.
Inter urban competition and the militias defiant independence are all the more worrisome because Libya is awash in weapons, with unguarded caches, abandoned stockpiles, looted ammunition depots, and thousands of shoulder fired heat seeking surface to air missiles.
Contudo, a história das Imagens Animadas começa antes, com a produção de Brinquedos Ópticos tais como o Fenaquiscópio (ou também, fenaquistiscópio), inventado em 1832 pelo belga Joseph Plateau e pelo austríaco Simon von Stampfer, simultaneamente.
) Ball, R., Beck, J., DeMott R., Deneroff, H., Gerstein, D., Gladstone, F., Knott, T., Leal, A., Maestri, G., Mallory, M., Mayerson, M., McCracken, H., McGuire, D., Nagel, J., Pattern, F., Pointer, R., Webb, P., Robinson, C., Ryan, W., Scott, K., Snyder, A.
Conexões Possui interface Wi Fi que permite conexões ad hoc e infraestrutura, permitindo a utilização de jogos multiplayer e acesso à Internet, utilizando um browser já integrado, USB 2.0, infravermelhos (somente PSP 1000) e Bluetooth (somente PSP Go).
Other features include an IrDA compatible infrared port and a two pin docking connector (discontinued in PSP 2000 and later series), built in stereo speakers and headphone port, and IEEE 802.11b Wi Fi for access to the Internet, ad hoc multiplayer gaming, and data transfer.
Pravda (26 de Outubro de 1971) disse que os objetivos da Salyut feitos 75 porcento dos casos por meios ópticos, em 20 porcento por meios rádio técnicos, e uma pequena quantia por meios magneto métricos, gravitacionais, e outros estudos.
Pravda (October 26, 1971) reported that 75 percent of Salyut 1's studies were carried out by optical means and 20 percent by radio technical means, while the remainder involved magneto metrical, gravitational, or other measurements.
Os discos da maioria das estrelas têm diâmetro angular muito pequeno para serem observados com os atuais telescópios ópticos baseados em terra, portanto telescópios por interferometria são requeridos para produzir imagens desses objetos.
The disks of most stars are much too small in angular size to be observed with current ground based optical telescopes, and so interferometer telescopes are required to produce images of these objects.
E o porquê disso ser interessante é que se você colocar, digamos, um par de óculos de segurança, que possuem dois pontos infravermelhos neles, o que esses dois pontos irão essencialmente lhe dar é uma aproximação da localização da sua cabeça para o computador.
And why this is interesting is that if you put on, say, a pair of safety glasses, that have two infrared dots in them, what these two dots are essentially going to give you is, give the computer an approximation of your head location.
Outro pequeno experimento localizado no compartimento da carga era o Hitchiker G 1 (HHG 1) com três esperimentos para Estudar partículas de filmes no ambiente do ônibus espacial Testar um novo sistema de transferência térmica Determinar os efeitos da contaminação e oxigênio atômico nos materiais ópticos ultravioleta.
Another small experiment carrier located in the payload bay was the Hitchiker G 1 (HHG 1), which carried three experiments to study film particles in the orbiter environment, test a new heat transfer system and determine the effects of contamination and atomic oxygen on ultraviolet optics materials, respectively.