Tradução de "órbitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenhador de Órbitas de Relatividade Geral | General Relativity Orbit Tracer |
| Olho para as órbitas dos planetas. | I look at the orbits of the planets. |
| Determinar o tamanho das órbitas deste planetas. | To determine the range of size and shape of the orbits of these planets. |
| A Challenger completou 127 órbitas e percorreu 5.329.150 km. | Challenger completed 127 orbits and traveled 2.8 million miles. |
| As duas são também conhecidas como órbitas C 3 0. | Escape orbits are known as C3 0 orbits. |
| As estrelas nessas galáxias provavelmente não têm planetas em suas órbitas. | The stars in those galaxies probably don't have planets around them. |
| As últimas têm órbitas elípticas inclinadas em relação ao plano da galáxia. | The latter have elliptical orbits that are inclined to the plane of the galaxy. |
| Estas antenas também são utilizadas para as naves em órbitas da Terra. | Arraying of antennas within the three DSN locations is also used. |
| Todos os três atingiram suas órbitas geossíncronas próprias e se tornaram operacionais. | All three achieved their planned geosynchronous orbits and became operational. |
| Modelos estatísticos das órbitas observadas de cometas de longo período indicam que a maré galáctica é o principal meio pelo qual suas órbitas são perturbadas em direção ao Sistema Solar interior. | Statistical models of the observed orbits of long period comets argue that the galactic tide is the principal means by which their orbits are perturbed toward the inner Solar System. |
| A equação (1) é aplicável a movimentos não circulares, tais como órbitas elípticas. | This can be read as a differential equation that defines A(t) knowing W(t). |
| Os escassos cometas que possuem afélios de 10 000 UA devem ter passado por uma ou mais órbitas no Sistema Solar e tiveram suas órbitas empurradas para dentro pela gravidade dos planetas. | Those relatively rare comets with orbits of about 10,000 AU have probably gone through one or more orbits through the Solar System and have had their orbits drawn inward by the gravity of the planets. |
| Os planetas do Sistema Solar têm excentricidades muito baixas e, portanto, órbitas quase circulares. | The planets in the Solar System have very low eccentricities, and thus nearly circular orbits. |
| Um terceiro satélite novo, Tebe, foi descoberto entre as órbitas de Amalteia e Io. | A third new satellite, Thebe, was discovered between the orbits of Amalthea and Io. |
| Dependendo da função, os satélites são colocados em órbitas de diferentes altitudes e formatos. | Common types include military and civilian Earth observation satellites, communications satellites, navigation satellites, weather satellites, and research satellites. |
| Sistema Solar As órbitas dos planetas do Sistema Solar estão muito próximas da eclíptica. | Because of this, most Solar System bodies appear very close to the ecliptic in the sky. |
| Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe. | To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away. |
| Essa enorme massa de todas essas estrelas mantém as estrelas em órbitas circulares na galáxia. | This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy. |
| Ela completou 80 órbitas, percorrendo 3.370.437 km em 5 dias, 23 minutos e 42 segundos. | During the mission, it completed 80 orbits, traveling 2 million miles in 5 days, 23 minutes and 42 seconds. |
| Lembro tantos olhos enormes, saltados nas órbitas, assustados, fixados em mim enquanto eu executava esse ritual. | I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. |
| Em um minuto vamos para uma configuração de duas órbitas. E vocês vão notar uma pulsação. | In a minute we're going to move to a two orbital configuration, and you're going to notice a pulsing. |
| Outro grupo de asteroides com órbitas inclinadas na parte interior do cinturão é a família Foceia. | Another high inclination group in the inner part of the asteroid belt is the Phocaea family. |
| Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno. | It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn. |
| As órbitas oculares vazias nos montes de animais indicam a miríade de corvos ao longo da estrada. | The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road. |
| Isso levou Kepler a pensar que uma força magnética do Sol mantinha os planetas em suas órbitas. | His theory led Kepler to think that a magnetic force from the Sun drove planets in their own orbits. |
| Na teoria da relatividade, as órbitas seguem trajetórias geodésicas, as quais se aproximam muito das previsões Newtonianas. | In relativity theory, orbits follow geodesic trajectories which approximate very well to the Newtonian predictions. |
| Primeiro, ele descobriu que as órbitas dos planetas no nosso sistema solar são elípticas, não circulares (ou epicíclicas), tal como tinha sido anteriormente aceito, e que o Sol não está localizado no centro das órbitas, mas sim em seu foco. | First, he found that the orbits of the planets in our solar system are elliptical, not circular (or epicyclic), as had previously been believed, and that the Sun is not located at the center of the orbits, but rather at one focus. |
| Concluindo, vou mostrar lhes uma animação que mostra basicamente como estas órbitas têm se movido, em 3 dimensões. | So, in conclusion, I'm going to show you an animation that basically shows you how these orbits have been moving, in three dimensions. |
| O que estão vendo agora é a superposição de um elétron nas três órbitas internas do átomo de hidrogênio. | What you're seeing here right now is a superposition of an electron in the lower three orbitals of a hydrogen atom. |
| Como suas órbitas elípticas frequentemente os levam perto dos planetas gigantes, os cometas são sujeitos a mais perturbações gravitacionais. | The orbits of long period comets take them far beyond the outer planets at aphelia, and the plane of their orbits need not lie near the ecliptic. |
| Johann Elert Bode, em 1772, sugeriu que um planeta desconhecido poderia existir entre as órbitas de Marte e Júpiter. | Discovery Johann Elert Bode, in 1772, first suggested that an undiscovered planet could exist between the orbits of Mars and Jupiter. |
| Um sistema estelar binário também pode produzir eclipses se o plano de suas órbitas intersecta a posição do observador. | A binary star system can also produce eclipses if the plane of the orbit of its constituent stars intersects the observer's position. |
| A interação gravitacional de outras estrelas e a maré galáctica modificaram as órbitas dos cometas, fazendo as mais circulares. | Gravitational interaction with nearby stars and galactic tides modified cometary orbits to make them more circular. |
| As distâncias diferentes alcançadas nestas órbitas permitiram à Galileo fotografar amostras de diferentes partes da extensa magnetosfera de Júpiter. | The differing distances from Jupiter afforded by these orbits allowed Galileo to sample different parts of the planet's extensive magnetosphere. |
| Os dois satélites de comunicações foram lançados com sucesso e subsequentemente propelidos até suas órbitas geossíncronas operacionais por foguetes. | The commercial satellites were deployed successfully and subsequently propelled into their operational geosynchronous orbits by booster rockets. |
| O voo durou 7 dias, 2 horas, 18 minutos e 42 segundos, completando 111 órbitas ao redor da Terra. | The flight lasted a total of 7 days, 2 hours, 18 minutes and 42 seconds, during which the shuttle completed 111 orbits of the Earth. |
| Acredita se que grupos enormes de objetos semelhantes a cometas orbitam o Sol nestas regiões distantes em órbitas aproximadamente circulares. | Vast swarms of comet like bodies are believed to orbit the Sun in these distant regions in roughly circular orbits. |
| As variações entre o tamanho aparente, devido às órbitas não circulares, são também muito coincidentes, embora ocorram em diferentes ciclos. | The variations in apparent size, due to the non circular orbits, are nearly the same as well, though occurring in different cycles. |
| Cometas e objetos do Cinturão de Kuiper, assim como vários planetas extrassolares, têm excentricidades muito altas, logo órbitas fortemente elípticas. | Comets and Kuiper belt objects (as well as several extrasolar planets) have very high eccentricities, and thus exceedingly elliptical orbits. |
| Quando duas dessas estrelas estão em órbitas relativamente próximas, sua interação gravitacional pode causar um impacto significativo na sua evolução. | When two such stars have a relatively close orbit, their gravitational interaction can have a significant impact on their evolution. |
| No caso dos satélites menores e com órbitas menos regulares, o processo de formação parece estar relacionado com a captura. | Most of the major natural satellites of the Solar System have regular orbits, while most of the small natural satellites have irregular orbits. |
| Dentro de um sistema planetário, planetas, planetas anões, asteroides, cometas, e detritos espaciais orbitam a estrela central em órbitas elípticas. | Planetary orbits Within a planetary system, planets, dwarf planets, asteroids and other minor planets, comets, and space debris orbit the barycenter in elliptical orbits. |
| Todos os três utilizavam estágios propulsores PAM D para atingir suas órbitas geossíncronas de transferência após o lançamento da Discovery. | All three successfully utilized PAM D booster stages to achieve geosynchronous transfer orbits after being deployed from Discovery . |
| Um pouco acima, a água já se pode mover um pouco verticalmente e as órbitas passam de circulares a elípticas. | Wavelength determines the size of the orbits of water molecules within a wave, but water depth determines the shape of the orbits. |
| E o que fariam, sabendo que muitos têm a noção errada na cabeça, de órbitas elípticas, devido a experiências na infância? | What would you do if you knew that people had this misconception, right, in their heads, of elliptical orbits caused by our experiences as children? |
