Tradução de "órgãos digestivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| α GAL está presente em auxiliares digestivos. | α GAL is present in digestive aids such as the product Beano. |
| Muitas espécies de cogumelos são venenosas para os humanos, com toxicidades que podem ir desde problemas digestivos ligeiros ou reações alérgicas, e alucinações até a falha de órgãos e morte. | Many mushroom species are poisonous to humans, with toxicities ranging from slight digestive problems or allergic reactions as well as hallucinations to severe organ failures and death. |
| O óleo essencial é utilizado na aromaterapia, quando a estimulação e o aquecimento são necessários, principalmente para problemas digestivos. | The essential oil is used in aromatherapy when stimulation and warming are needed, especially for digestive problems. |
| A dificuldade de deglutição (secundária à acalásia) pode ser o primeiro sintoma dos distúrbios digestivos e pode levar à desnutrição. | Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition. |
| Animais de grande porte são mais eficientes na digestão de pequenos animais, porque a comida passa mais tempo em seus sistemas digestivos. | Large animals are more efficient at digestion than small animals, because food spends more time in their digestive systems. |
| A água é, aparentemente eficaz no tratamento de problemas digestivos, pois contém bicarbonato de sódio e, de acordo com folhetos publicitários, elementos radioactivos. | The water is apparently effective in the treatment of digestive problems, as it contains sodium bicarbonate and, according to publicity leaflets, radioactive elements. |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| ÓRGÃOS CONSULTIVOS DA UNIÃO | THE UNION'S ADVISORY BODIES |
| Órgãos consultivos da União | The Union's advisory bodies |
| Falha dos órgãos vitais. | Major organs fail. |
| Nós pegamos órgãos de doadores, órgãos que são descartados, e então podemos usar detergentes muito suaves para remover todos elementos das células desses órgãos. | We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs. |
| Morte e Funeral No dia 22 de setembro de 1987, o Imperador foi submetido a uma cirurgia no pâncreas, após ter problemas digestivos por vários meses. | Death and state funeral On September 22, 1987, the Emperor underwent surgery on his pancreas after having digestive problems for several months. |
| Responsabilidades dos órgãos de decisão | Responsibilities of the decision making bodies |
| órgãos e organismos da União. | the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
| INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UNIÃO | THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS ÓRGÃOS CONSULTIVOS | PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES |
| Órgãos de decisão ( 5 min .) | Governing bodies ( 5 min ) |
| Participação nos órgãos de decisão | Participation in decision making bodies |
| Órgãos de decisão do BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Reveste todos os órgãos vivos. | The skin is the largest organ in the body. |
| Os órgãos administrativos estatais recebiam ordens dos órgãos partidários paralelos, e as orientações de todas as autoridades partidárias e estatais precisavam ser aprovadas pelos órgãos centrais do partido. | State administrative organs took direction from the parallel party organs, and appointments of all party and state officials required approval of the central organs of the party. |
| Vocês podem ver alguns órgãos internos. | You can see some internal organs. |
| Sim. Os órgãos reprodutivos se destruiriam. | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| Susan Lim Transplante células, não órgãos | Susan Lim Transplant cells, not organs |
| Anthony Atala sobre cultivar novos órgãos | Anthony Atala on growing new organs |
| Assim, preferimos células específicas dos órgãos. | So, we prefer organ specific cells. |
| 3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . | 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| 3 ) Inclui órgãos e organizações extraterritoriais . | 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| As doações de órgãos salvam vidas. | Organ donations save lives. |
| Órgãos ocos possuem um grau muito mais elevado de complexidade, porque esses órgãos são solicitados a atuar sob demanda. | Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand. |
| Novamente, órgãos razoavelmente mais complexos, mas de longe, os mais complexos órgãos sólidos são na verdade os vascularizados, muito vascularizados, com muitos vasos sanguíneos, órgãos como o coração, o fígado, os rins. | Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. |
| Peras desidratadas na forma de órgãos genitais. | Pears dried in the form of genital organs. |
| Seu título é A Cultura de Órgãos . | It's titled The Culture of Organs. |
| Assim, a bexiga é um desses órgãos. | So, the bladder is one such organ. |
| Doze por cento são doadores de órgãos. | Twelve percent are organ donors. |
| Outras instituições e órgãos consultivos da União | THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES |
| TÍTULO VI DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS ÓRGÃOS CONSULTIVOS | TITLE VI PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES |
| São três os seus órgãos de decisão | The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect |
| Nomeação dos membros dos órgãos de decisão | Appointment of decision making bodies |
| O estômago é um dos órgãos internos. | The stomach is one of the internal organs. |
| O câncer se espalhou por muitos órgãos. | The cancer had spread to several organs. |
| Desse modo, temos pacientes que agora andam por aí com órgãos, órgãos fabricados, há mais de 10 anos, do mesmo modo. | So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. |
| Os órgãos luminosos debaixo dos olhos estão piscando. | The light organs under the eyes are flashing. |
