Tradução de "órtese laterais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se você andar de novo, será com órtese e um andador. | And if you walk again, it will be with calipers and a walking frame. |
| Altura dos edifícios laterais | Height of the wing buildings |
| Área dos edifícios laterais | Floor area of the wing buildings |
| Inespecíficas Estas áreas incluem as laterais e trás do pescoço, as axilas e as laterais do tórax. | These areas include the sides and back of the neck, the inner arms, the axillae (armpits) and sides of the thorax. |
| As demais estações possuem plataformas laterais. | Stations Gallery References |
| Neste caso, as faces laterais são retângulos. | The prisms are a subclass of the prismatoids. |
| Ali você vê os balcões laterais para o proscênio. | There you see it's the side balconies for the proscenium. |
| De uma só nave, duas capelas laterais fazem de cruzeiro. | From a single nave, two side chapels form transept. |
| Não tenho olhos nas laterais da minha cabeça. Não consigo ver. | I don't have any eyes on the side of my head. I can't see. |
| E desce pelas laterais e vai para a boca da criatura. | And it goes down the sides and goes into the critter's mouth. |
| A união apenas de suas faces laterais é chamada de superfície lateral. | The dimension of a polytope is the product of the dimensions of the elements. |
| Os aruanãs verdes têm o dorso verde escuro, as laterais prateadas ou verde dourado e superfície ventral prateada ou esbranquiçada, com manchas escuras esverdeadas ou azuladas visíveis através das escamas laterais. | Green arowanas are dark green on the back, silvery or golden green on its sides, and silvery or whitish on the ventral surface, with dark greenish or bluish patches visible through the lateral scales. |
| Campos de pesquisa imediata para as barras laterais e para a janela principal | Live search boxes in both sidebars and main window |
| No interior dos edifícios laterais , só algumas superfícies permanecem no seu estado original . | Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state . |
| A bandeira apresenta um quadrado branco ao centro, com as laterais em vermelho. | His ship flew a red flag with a white cross, the French naval flag at the time. |
| Nos grandes arcos laterais foram pintados os profetas e os doutores da Igreja. | On the great side arches were painted the prophets and the teachers of the church. |
| A hemolinfa é bombeada para a frente desde as zonas posterior e laterais do corpo do animal através de uma série de câmaras valvulares, cada qual contendo um par de aberturas laterais (ostia). | There are numerous fine hairs covering the whole body that act as mechanoreceptors (touch and wind sensors), and these are most dense on the antennae, palps (part of the mouth), and cerci (near the posterior). |
| Jaime não foi enterrado, mas sim colocado em uma das capelas laterais da igreja. | James was not buried, but put in one of the side chapels. |
| O aruanã asiático prateado de cauda cinza e o de cauda amarela são cinza escuro no dorso e prata nas laterais, com uma mancha escura nas escamas laterais e uma barriga prateada ou esbranquiçada. | Both grey tailed and yellow tailed silver Asian arowanas are dark grey on the back and silver on the sides, with dark ring patches on the lateral scales and a silvery or whitish belly. |
| Marcar a imagem com o menu de contexto ou com 'drag drop' das barras laterais | Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar |
| Nas paredes laterais do cilindro não existe fluxo elétrico, porque o campo é paralelo à superfície. | Uniform fields A uniform field is one in which the electric field is constant at every point. |
| O interior é composto pela nave principal e duas laterais, arcos ogivais e uma cúpula central. | The interior has a nave and two aisles, with ogival arcades and a dome in the centre of the nave. |
| Diagnóstico Os hematomas subdurais ocorrem mais freqüentemente no topo e partes laterais frontais e lobos parietais. | Subdural hematomas occur most often around the tops and sides of the frontal and parietal lobes. |
| Os monges dos mosteiros viviam como eremitas, em pequenas cavernas esculpidas nas laterais das rochas de Bamiyan. | Monks at the monasteries lived as hermits in small caves carved into the side of the Bamiyan cliffs. |
| O interior é de uma só nave abobadada com capelas laterais e transepto com cúpula e lanternim. | The interior, covered with barrel vaulting, has one nave with several lateral chapels and a transept with a dome and cupola. |
| Nos Estados Unidos as estações de rádio que emitem em onda média estão separadas em canais de 10 kHz com bandas laterais de 5 kHz, enquanto que na Europa essa separação é de 9 kHz com bandas laterais de 4.5 kHz. | For Europe the MW band ranges from 526.5 kHz to 1606.5 kHz, using 9 kHz spaced channels, and in North America an extended MW broadcast band goes from 535 kHz to 1705 kHz, using 10 kHz spaced channels. |
| Tais serviços reger se ão por acordos bi laterais entre os BC do Eurosistema e os respectivos SP . | Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems . |
| O interior tem três naves e onze altares laterais, coberta por um telhado apoiado por trinta colunas dóricas. | The interior has three naves and eleven side altars, covered by a roof supported by thirty Doric columns. |
| Sete anos depois, em 1923, houve a ampliação com a construção das blocos laterais, conforme o projeto original. | Seven years later, in 1923, two lateral parts were added, according to the original project. |
| Um tel clássico é semelhante a um cone baixo truncado com um topo plano e as laterais inclinadas. | A classic tell looks like a low, truncated cone with a flat top and sloping sides. |
| A bola pode tocar nas paredes laterais e ou na parede do fundo antes de alcançar a parede frontal. | However, it is a stroke to the player who hit the ball if the ball was travelling straight to the front wall when the ball hit the opponent, without having first hit the side wall. |
| O comprimento é curto sobre a cabeça e ombros, e mais longo na região do estômago e nas laterais. | The length is shorter on the head and shoulders, and longer on the stomach and flanks with some cats having a lion like ruff around their neck. |
| Da época gótica (séculos XIII XIV) subsistem vários túmulos com estátuas jazentes ao longo das naves laterais, alguns muito erodidos. | Tombs From the Gothic era (13th 14th centuries) there are several tombs with laying statues along the lateral aisles, some very much eroded. |
| O cordão possui um gânglio por segmento corporal, cada um produzindo fibras nervosas laterais que se estendem até os membros. | The cord possesses one ganglion per segment, each of which produces lateral nerve fibres that run into the limbs. |
| As operações ocasionais de regularização são normalmente executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões rápidos ou de procedimentos bi laterais . | Fine tuning operations are normally executed by the national central banks through quick tenders or bilateral procedures . |
| A pressão exercida nas paredes laterais opostas continuará não produzindo força, pois a pressão de um lado anulará a do outro. | This, in combination with the high pressures, means that the rate of heat conduction through the walls is very high. |
| Terapia ocupacional e física, órtese e cirurgia corretiva pode ajudar com as freqüentes lesões e dores, que tendem a se desenvolver em certos tipos desta doença, embora o cuidado extra e práticas especiais sejam aconselhadas a evitar danos permanentes. | Occupational and physical therapy, bracing, and corrective surgery may help with the frequent injuries and pain that tend to develop in certain types of EDS, although extra caution and special practices are advised to prevent permanent damage. |
| Os dois edifícios laterais estavam ligados a edifícios anexos de quatro andares , onde se encontravam restaurantes , apartamentos e a área da alfândega . | The two wing buildings were linked to four storey annexe buildings which were split into restaurants , flats and the customs area . |
| Para permitir impulso assimétrico ser usado para manobras, essas naceles são montadas nas laterais dos envelopes, distantes da linha central da gôndola. | To allow asymmetric thrust to be applied for maneuvering, these power cars were mounted towards the sides of the envelope, away from the centre line gondola. |
| Os botões pressionáveis nas laterais são programáveis para lançar aplicativos ou ativar recursos do sistema operacional, como o Dashboard e o Exposé. | When used with Mac OS X, the sensors can be set to launch applications or trigger features of the Apple operating system, such as Dashboard and Exposé. |
| E eles são tão suspeitos quanto ao nos dizer para otimizar essas coisinhas nas laterais e esquecer do elefante na sala de visitas. | And they are just as suspect in telling us to optimize these little things around the edges and missing the elephant in the living room. |
| Cada fileira de dentes consiste em um dente central de cada lado um ou mais dentes laterais finalmente um ou mais dentes marginais. | Each row of radula teeth consists of One central or median tooth (or rachidian tooth, rachis tooth) On each side one or more lateral teeth And then beyond that one or more marginal teeth. |
| A área entre a rede e a linha de serviço é dividida ao meio, paralelamente às laterais, partido do ponto mais baixo da rede. | The line that runs across the center of a player's side of the court is called the service line because the serve must be delivered into the area between the service line and the net on the receiving side. |
| Diferenças entre raquetebol e squash Uma delas é a utilização do teto como ponto de rebote da bola, além das paredes laterais e a frontal. | The round the world shot is hit high into the side wall first so the ball then hits the front wall and then the other side wall, effectively circling the court. |
| fórmula 5 R 5 No caso de haver um dente lateral dominante D 4 R 4 D rádula histricoglossa cada fileira com dentes laterais lamelados. | Formula 5 R 5 In case of a dominant lateral tooth D 4 R 4 D Hystrichoglossan radula each row with lamellate and hooked lateral teeth and hundreds of uniform marginal teeth that are tufted at their ends (typical example Pleurotomariidae). |
