Tradução de "última adicionada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalmente, adicionada a última garrafa e eliminada a última bolha, eu liguei a bomba na tubulação e deitei ali esperando que entrasse a tempo. | Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough. |
| Mas mais uma característica adicionada. | But one more added feature. |
| (Nota adicionada por Kevin Rothrock.) | (Note added by Kevin Rothrock.) |
| Mais tarde, uma pequena modificação foi adicionada. | Later, a shorter neck was added. |
| Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH. | Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554. |
| Em Agosto de 2003, a Ximian foi adicionada à Novell. | In August 2003, Ximian was acquired by Novell. |
| A província de Tottori também foi adicionada no mesmo ano. | Also, Tottori Prefecture was added in the same year. |
| A banda foi adicionada como a abertura na turnê do W.A.S.P. | The band was added as the opening act on W.A.S.P. |
| A palavra foi até adicionada ao dicionário Oxford de Inglês Conciso. | Va va voom was subsequently added to the Concise Oxford English Dictionary. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| Do mesmo modo, quando energia de qualquer forma é adicionada ao corpo em repouso, o aumento de massa de repouso será a energia adicionada dividido pela velocidade da luz ao quadrado. | In the same way, when any sort of energy is added to an isolated system, the increase in the mass is equal to the added energy divided by c 2. |
| Uma linha de edição é adicionada na janela de impressão para esse fim. | An edit line is added in the print dialogue for that purpose. |
| A parte inferior do cantão foi adicionada aos territórios de Zurique em 1362. | The lower part of the canton was added to the territories of Zürich in 1362. |
| Introduza o nome do Ficheiro. A extensão será adicionada de acordo com o tipo. | Enter the File name. The extension will be added according to the type. |
| Se um vasopressor não for suficiente, adrenalina (epinefrina) deve então ser adicionada ao tratamento. | If a single vasopressor is not enough to raise the blood pressure, epinephrine (adrenaline) or vasopressin may be added. |
| A canção também foi adicionada ao repertório da Hard Candy Promo Tour em 2008. | The song was also added to the six song set list of the Hard Candy Promo Tour in 2008. |
| Ou a informação adicionada ao fundo, como o desenho da menininha que mostrei a vocês. | Or the information's added on at the back, like that little girl's drawing that I showed you. |
| Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba. | I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus. |
| Em seguida, o volume de gás foi cuidadosamente medido como mercúrio adicional adicionada ao tubo. | Then the volume of gas was carefully measured as additional mercury was added to the tube. |
| e, apesar desta canção não fazer parte do LP original, foi adicionada em lançamentos subseqüentes. | as a single, and although that song was not on the original LP, it has been added to subsequent releases. |
| Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta. | A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied. |
| No século XV, uma quinta linha foi adicionada e esta configuração é utilizada até hoje. | The lines and spaces are numbered from bottom to top the bottom line is the first line and the top line is the fifth line . |
| Dante Santiago foi substituído por Jaime Gomez, Taboo, e Kim Hill foi adicionada no grupo. | Dante Santiago was replaced with Jaime Gomez (Taboo), and Kim Hill became a steady background singer. |
| Em , a ilha de Chipre foi adicionada depois que os romanos tomaram na do Egito ptolemaico. | In 58 BC, the island of Cyprus was added, which the Romans had taken from the king of Egypt. |
| A mudança mais recente no Prêmio Hugo ocorreu em 2009, quando a categoria de foi adicionada. | 2009 saw the addition of the Best Graphic Story category, while the most recent change to the Hugo Awards was in 2012, when an award for Best Fancast was added. |
| Foto adicionada pelo usuário de Twitter Hevallo Kurds em Paris em solidariedade à CharlieHebdo JeSuisCharlie TwitterKurds o | Photo uploaded by Twitter user Hevallo Kurds in Paris tonight in solidarity with CharlieHebdo JeSuisCharlie TwitterKurds |
| Uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada. | An inflatable exterior airlock was also added to the descent module opposite the entry hatch. |
| O resto dos soldados tinha de fazer a sua própria roupa e uma insígnia semelhante era depois adicionada. | The rest had to make do with their own clothing, which for many soldiers was their normal winter clothing with semblance of an insignia added. |
| ÚLTIMA HORA | BREAKING |
| Na última hora | In the past hour |
| Na última semana | In the past week |
| É a última. | It's the last. |
| Refazer última captura | Redo last screenshot |
| Última pergunta, Julian. | Last question, Julian. |
| CA Última pergunta. | CA Last question. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| A energia cinética adicionada (processo endotérmico) às partículas de gás devido às colisões produz movimento linear, rotacional, e vibracional também. | Kinetic energy added (endothermic process) to gas particles by way of collisions produces linear, rotational, and vibrational motion. |
| Em 1980, a categoria de Melhor Trabalho Relacionado foi adicionada, seguida pela categoria de Melhor Revista Semi Profissional em 1984. | In 1980 the category for Best Related Work was added, followed by a category for Best Semiprozine (semi professional magazine) in 1984. |
| Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última. | Her new novel is really interesting as opposed to her last one. |
| A força da água descendo, adicionada à força de repulsão, faria com que a descida fosse a mais rápida do mercado. | The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force, would make this slide go faster than any slide on the market. |
| No início existiam notas de 5 e 10 liras, às quais a de 25 foi adicionada ocasionalmente a partir de 1895. | To begin with, there were 5 and 10 lire notes, to which 25 lire notes were occasionally added from 1895. |
| Eles decidiram escrever uma comédia, mas adicionada intencionalmente elementos escuros para produzir o que Ethan chama de um filme bastante selvagem . | They decided to write a comedy but intentionally added dark elements to produce what Ethan calls a pretty savage film . |
| Última Ceia A Última Ceia é a última refeição que Jesus partilha com os seus doze apóstolos em Jerusalém antes da sua crucificação. | Last Supper The Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. |
| Desfazer a última acção | Undo last action |
| Desfazer a última acção | Undo the last action |
