Tradução de "últimas duas décadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A situação melhorou nas últimas duas décadas.
The situation improved in the recent two decades.
As últimas duas décadas foram a era da champagne para o lucro ilegal.
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.
Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas.
These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades.
Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?
A disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e incluiu uma decapitação e a morte de dois prefeitos.
But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors.
Mas nas últimas décadas isto mudou completamente.
But in the last few decades that has totally changed.
Nas últimas duas décadas de sua vida, Jacqueline Kennedy Onassis teve uma carreira de sucesso como editora de livros.
For the final two decades of her life, Jacqueline Kennedy Onassis had a career as a book editor.
Mas, nas últimas duas décadas, a história do nómada da Somália tornou se muito menos romântica e muito mais complexa.
But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.
E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas?
And what's been taking up the slack in the last few decades?
Durante as últimas duas décadas desde o fim da Guerra Fria, tem havido uma diminuição global do número de guerras civis.
Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars.
Mas, de um modo ou de outro, nas duas últimas décadas a terra da liberdade tornou se um campo minado legal.
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
Mas nas últimas duas décadas ele experimentou uma expansão sem precedentes. Atualmente alcançando quase 15 porcento do Produto Interno Bruto mundial.
But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP.
Na subsecção seguinte , analisa se a evolução macroeconómica em termos do produto , da produtividade e do emprego nas duas últimas décadas .
In the following sub section , macroeconomic developments relating to output , productivity and employment over the past two decades will be reviewed .
Durante as últimas duas décadas, um número de uruguaios que se estima em 500 000 emigrou, principalmente para Brasil e Europa.
Emigration During the past four decades, an estimated 500,000 Uruguayans had emigrated, principally to Brazil, Argentina and Europe.
Comparado a outros censos realizados nas últimas duas décadas, pela primeira vez o número de brancos não ultrapassou os 50 da população.
In the 2005 detailed census, for the first time in two decades, the number of White Brazilians did not exceed 50 of the population.
A economia de Tel Aviv, desenvolveu dramaticamente nas últimas décadas.
In 2011, Tel Aviv had an unemployment rate of 4.4 percent.
Durante as últimas duas décadas, os líderes da Coreia do Norte fizeram experiências com uma reforma minimalista, apenas para se afastarem dela rapidamente.
During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly.
Ao longo das duas últimas décadas, os lobistas têm trabalhado para harmonizarem e reforçarem um regime PI muito mais rigoroso e mundialmente aplicável.
Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime.
Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas.
Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires.
Entretanto, é pouco provável que a minoria que beneficiou financeiramente, ao longo das últimas duas décadas, abra mão das suas vantagens sem dar luta.
In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight.
O principal factor de redução dramática no Paquistão, em casos de poliomielite nas duas últimas décadas, tem sido a liderança a todos os níveis.
The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.
Apesar dos altos e baixos desde então, a tendência geral e esta é a parte importante claramente aponta para baixo para as duas últimas décadas.
Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades.
Outra conquista foi em prol dos defensores de territórios, criminalizados nas últimas duas décadas nós chegamos a salvar as vidas dessas pessoas em algumas situações.
Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades. At time, we have assisted in saving their lives.
Fadil passou duas décadas na cadeia.
Fadil spent two decades in jail.
Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.
Nas últimas décadas este país tem sido o maior credor estrangeiro da China.
China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades.
Algumas pessoas nas últimas décadas começaram a criar obras de arte com tecnologia.
Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology.
Então, as boas notícias das últimas décadas são apenas um raio de esperança.
So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope.
Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.
As in all developing countries, farmers in Africa are flocking to the cities.
Nas últimas décadas do século XIX, o Senegal integrou a África Ocidental Francesa.
European missionaries introduced Christianity to Senegal and the Casamance in the 19th century.
Nas últimas décadas, dezenas de templos modernos foram construídos em toda a cidade.
In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city.
Últimas Décadas de Portugal, 4 volumes vols., Lisboa, Fernando Pereira, 1980 e 1981.
Últimas Décadas de Portugal, l.º e 2.º vols., Lisbon, Fernando Pereira, 1980 and 1981.
A tendência da população brasileira nas últimas décadas tem sido, diminuir a natalidade.
Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history.
As últimas duas fortalezas foram Gaeta e Capua.
The last two Austrian fortresses were Gaeta and Capua.
Estas duas últimas causam infecção somente em animais.
Epidemiology References External links
Nas últimas cinco décadas a estabilidade de preços foi mais excepção do que regra .
In the past half century price stability has been the exception rather than the rule .
MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas.
MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades.
Vários hotéis e estâncias turísticas foram construídos no Havaí ao longo das últimas décadas.
McKinley was open to persuasion by U.S. expansionists and by annexationists from Hawaii.
Assim, por razões de Realpolitik, a Índia expandiu as suas actividades e os seus investimentos na Birmânia, ao longo das últimas duas décadas de governo da junta.amp 160
So, for reasons of Realpolitik, India expanded its activities and investments in Burma throughout the last two decades of the junta s rule.
Nas últimas duas décadas do século XIX, após o rei Leopoldo II da Bélgica haver estimulado a ocupação e exploração da área, o bobangi tornou se mais difundido.
In the last two decades of the 19th century, after the forces of Leopold II of Belgium conquered the region and started exploiting it commercially, Bangi came into wider use.
Participou das duas últimas tentativas de criar a humanidade.
The Lacandons also knew the tale of the creation of the Underworld.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
E nas últimas décadas, grande parte do financiamento para as classes de oficinas desapareceu completamente.
And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas.
Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades.
Alimentado lentamente durante um século entre os intelectuais chineses, o sentimento nacional conquistou e redefiniu a consciência do povo chinês durante as últimas duas décadas de crescimento económico da China.
After a century slowly fomenting among Chinese intellectuals, national sentiment has captured and redefined the consciousness of the Chinese people during the last two decades of China s economic boom.