Tradução de "única outra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A única outra coisa que foi realmente chocante, | The only other thing is, it was a real shock. |
| E a única outra opção para eles é parar de fazer perguntas. | And the only other option open to them is to stop asking the questions. |
| E há outra característica única desses materiais, que é ser degradável de maneira programável. | And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable. |
| A outra única lua existente dentro do sistema de anéis de Saturno é Pan. | The only other then known moon inside Saturn's ring system is Pan. |
| Outra particularidade é que é provavelmente a única torre da observação do mundo que está situada sobre isoladores de porcelana. | Second, the radio tower is probably the only observation tower in the world standing on porcelain insulators. |
| Defino isto como uma associação entre biologia e outra disciplina. Onde cada disciplina avança sobre a outra de forma recíproca, mas onde as descobertas que surgem vão além de uma única área. | I define that as an association between biology and another discipline, where each discipline reciprocally advances the other, but where the collective discoveries that emerge are beyond any single field. |
| Até à data , nenhuma outra área de política da Comunidade Europeia atingiu a profundidade de integração da política monetária e cambial única . | To date , no other policy area of the European Community has reached the same depth of integration as the single monetary and exchange rate policy . |
| a sua única outra saída de imagens é através de e mail ou pela Web, onde o sRGB é a norma de facto | your only other image output is via email or the web, where sRGB is the de facto standard |
| As primeiras pessoas que chegaram a essa única porta acharam outra barreira os seguranças, que impediam a passagem do público por falta de pagamento. | The first people to arrive at this only door encountered another barrier the security guards, that prevented passage of the public for lack of payment. |
| Uma menção de um jovem avestruz levado a bordo de um navio em 1617 é a única outra referência a um possível dodô jovem. | A mention of a young ostrich taken on board a ship in 1617 is the only other reference to a possible juvenile dodo. |
| Talvez eu possa jogar o mesmo jogo com a outra força conhecida, que era, naquela época, conhecida como a força eletromagnética nós conhecemos outras hoje, mas naquele tempo ela era a única outra em que se pensava. | Maybe I can play the same game with the other known force, which was, at that time, known as the electromagnetic force we know of others today, but at that time that was the only other one people were thinking about. |
| E esta é a outra nova forma, que é única, de como trabalhamos, porque como o projeto nunca termina. é preciso fazer todo o resto. | And this is the other new way that is unique in how we work is, because it's never done, you have to do all this other stuff. |
| Outra pessoa, outra carta. | Another person, another card. |
| Finalmente, qualquer função que recebe duas entradas, como a função sqsum do exemplo, pode ser reelaborada numa função equivalente que recebe uma única entrada e tem, como saída, uma outra função, que por sua vez também aceita uma única entrada. | An ordinary function that requires two inputs, for instance the formula_8 function, can be reworked into an equivalent function that accepts a single input, and as output returns another function, that in turn accepts a single input. |
| Também não se sabe se alguma outra galáxia tem este tipo de aglomerado, mas é muito improvável que M31 seja a única galáxia com aglomerados estendidos. | It is also unknown if any other galaxy contains this kind of clusters, but it would be very unlikely that M31 is the sole galaxy with extended clusters. |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| De igual modo , é menos eficiente receber pagamentos de clientes de outra parte da área de moeda única do que dos clientes localizados no país de origem . | In the same way , it is less efficient to receive payments from customers in another part of the currency area than from customers situated in the home country . |
| A única outra unidade de quantidade de substância actualmente em uso é a libra mol (símbolo lb mol ), por vezes usada em engenharia química nos Estados Unidos. | The only other unit of amount of substance in current use is the pound mole with the symbol lb mol, which is sometimes used in chemical engineering in the United States. |
| O presente é a única realidade e a única certeza. | The present is the only reality and the only certainty. |
| Então, obrigado. Outra pessoa, outra carta. | So, thank you. Another person, another card. |
| E esta é outra, e outra. | And this is another, and another. |
| No ano de 1950 a divisão principal (ainda única) da NASCAR passou a se chamar Grand National , mais tarde esse nome foi adotado na Busch Series (outra divisão). | The NASCAR Sprint Cup Series (often shortened to Sprint Cup or the Cup Series) is the top racing series of the National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). |
| A única coisa que temos que enfocar seria a redução do risco existencial, porque até a mais ínfima diminuição desse risco seria muito mais benéfico que qualquer outra conquista. | The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve. |
| A integração legal do Banco no SEBC não precisa de estar prevista e a outra legislação não necessita de ser adaptada enquanto a Dinamarca não adoptar a moeda única . | As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . |
| Enquanto a Dinamarca não comunicar a sua intenção de adoptar a moeda única , não será necessário regular a integração legal do Banco Central da Dinamarca ou adaptar outra legislação . | The legal integration of Danmarks Nationalbank does not need to be provided for and other legislation does not need to be adapted as long as Denmark does not notify that it intends to adopt the single currency . |
| Após a Segunda Guerra Mundial , os políticos de vários países europeus acreditam que a única forma de evitar outra guerra na Europa é unir os países económica e politicamente . | After the Second World War , politicians in several countries in Europe were convinced that the only way to prevent another war in Europe was to unite those countries economically and politically . |
| A única saída | The Only Game in Town |
| E era única. | et A.C. |
| única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase | policy and the creation of a single currency in the third stage |
| A integração legal do Banco no SEBC não necessita de se encontrar prevista e a outra legislação não precisa de ser adaptada enquanto a Dinamarca não adoptar a moeda única . | The legal integration of the Bank in the ESCB does not need to be provided for and other legislation does not need to be adapted as long as Denmark does not adopt the single currency . |
| Stanmore and Canons Park Synagogue tem o maior número de membros do qualquer outra sinagoga ortodoxa única em toda a Europa, ultrapassando sinagoga de Ilford (também em Londres), em 1998. | Stanmore and Canons Park Synagogue has the largest membership of any single Orthodox synagogue in the whole of Europe, overtaking Ilford synagogue (also in London) in 1998. |
| É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater. | It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with. |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| Como é uma ilha, a única outra maneira de chegar à ilha é por ferry, ou até Santa Cruz de Tenerife ou até Los Cristianos, perto da Playa de Las Américas. | The other way to arrive on Tenerife is by ferry, either to Santa Cruz de Tenerife or Los Cristianos, near Playa de Las Américas. |
| A modulação CAP (acrônimo para Carrier less Amplitude Phase ) determina uma outra versão de modulação QAM na qual os dados modulam uma única portadora, que depois é transmitida na linha telefônica. | It is useful when the customer does not need the traditional telephony voice service because voice service is received either on top of the DSL services (usually VoIP) or through another network (mobile telephony). |
| Vista de disposição única | Single layout view |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| Você é filha única? | Are you an only child? |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| É nossa única chance. | It's our only chance. |
| É minha única chance. | It's my only chance. |
| É sua única chance. | It's her only chance. |
| É nossa única esperança. | It's our only hope. |
| Outra Revisão | Other Revision |
| Outra pessoa. | Another person. |
