no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Desta forma, quem for implementar o cluster Beowulf não fica amarrado a comprar peças de um único fornecedor.	OSCAR installs on top of a standard installation of a supported Linux distribution on a cluster's head node.
O banco central , na sua qualidade de único emissor de notas e de reservas bancárias , é o fornecedor monopolista da base monetária1 .	The central bank , as the sole issuer of banknotes and bank reserves , is the monopoly supplier of the monetary base .
Em 1950, os investidores compraram o mesmo ramo mexicano da ITT Corporation, tornando se o único fornecedor de serviços telefônicos no país.	In 1950, the same investors bought the Mexican branch of the ITT Corporation, thus becoming the only telephone provider in the country.
Agora, em nossas aplicações nós geralmente colocamos ar dentro desse fornecedor de gás diluente porque é uma fonte de nitrogênio muita barata e fácil.	In our applications, we generally put air inside this diluent gas supply, because it's a very cheap and easy source of nitrogen.
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
Estipulam que só podem ser atribuídas derrogações a estes princípios em casos de urgência , por motivos de segurança ou sigilo , quando existe um único fornecedor , no caso de fornecimentos dos BCN para o BCE , ou para assegurar a continuidade de um fornecedor .	They stipulate that derogations from these principles may only be made in cases of urgency , for reasons of security or secrecy , where there is a sole supplier , for supplies from NCBs to the ECB , or to ensure the continuity of a supplier .
Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .	Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Enquanto isso, o Banco está a emergir como uma fonte vital de facto, indispensável de conhecimentos especializados e de assistência técnica, bem como um fornecedor de bens públicos mundiais.	Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods.
Os referidos critérios adicionais devem assegurar a estabilidade e a continuidade do fornecimento das notas de euro a longo prazo e evitar a dependência de um único fornecedor .	Such additional criteria should ensure the stability and continuity of the supply of euro banknotes over the long term and avoid dependence on a sole supplier .
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
A PEACH é uma só entidade , uma só infra estrutura mas não é necessariamente um sistema único ( por conseguinte , no longo prazo , poderá haver mais de um fornecedor de serviços ) .	The PEACH is one entity , one infrastructure but not necessarily a single system ( hence , in the longer term , service providers might be more than one ) .
Excepto no que se refere ao princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência , por razões de segurança ou sigilo , no caso de haver apenas um único fornecedor , para fornecimentos dos bancos centrais nacionais ao BCE e para garantir a continuidade de um fornecedor .	Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
Fonte Eurostat . Fonte Eurostat .	Source Eurostat .
36 No ano seguinte, seu único filho, Louis Berlioz, nasceu uma fonte de decepção inicial, ansiedade e eventual orgulho para seu pai.	The following year their only child, Louis Berlioz, was born a source of initial disappointment, anxiety and eventual pride to his father.
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário	Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
A introdução de um deus criador distinto ou demiurgo, que é uma ilusão e depois emanação a partir do único mônada ou fonte.	The introduction of a distinct creator god or demiurge, which is an illusion and a later emanation from the single monad or source.
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites .	Please contact the supplier for information on denominations supported .
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.	As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.
Em 1850 ele se tornou bibliotecário chefe no Conservatório de Paris , o único cargo oficial, ele nunca iria realizar, e uma valiosa fonte de renda.	In 1850 he became head librarian at the Paris Conservatoire, the only official post he would ever hold, and a valuable source of income.
Roteamento do RIP MétricoO RIP usa um único roteamento métrico (contagem do hop) para medir a distância entre a fonte e uma rede de destino.	The Routing Information Protocol (RIP) is one of the oldest distance vector routing protocols, which employs the hop count as a routing metric.
Fonte	Font
Fonte	Font
Fonte	Font
Fonte.	Source.
Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação .	However , only one PEACH provider currently exists .
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
Os acordos contratuais garantiram também a continuidade do fornecimento nos casos em que um determinado elemento era proporcionado por um único fornecedor , estabeleceram se acordos de contingência que garantiam o fornecimento e foram acordados limites de preços .	The contractual arrangements also guaranteed continuity of delivery where a single supplier was providing a particular feature , contingency arrangements guaranteeing supply were established and price ceilings agreed .
Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos.	Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world.
Fornecedor de acesso à Internet é a tradução para IAP ( Internet access provider ).	An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, or participating in the Internet.
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.	It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica um único mercado de referência para ser usado como fonte de preços .	For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference market to be used as a price source .
(Fonte nabludatel.blogspot.com)	(Source nabludatel.blogspot.com)
Fonte BCE .	Source ECB .
Fonte Eurostat .	Source Eurostat .
Fonte SEBC .	Source ESCB .
. Fonte BCE .	Source ECB .
Fonte Reuters .	Source Reuters .

Pesquisas relacionadas : único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - Fornecedor Fonte - Fonte Fornecedor - Fornecedor Fonte - Comércio único Fornecedor - Fornecedor único Idioma - Um único Fornecedor - único Nutrição Fonte

Display this page in English