Tradução de " ficamos surpresos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Fine Stay Leave Left Nothing Surprised Astonished Amazed Shocked

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ficamos surpresos ao ver suas feridas.	We were surprised to see his injuries.
Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos.	We were surprised to see his injuries.
Ficamos surpresos ao ver seus machucados.	We were surprised to see his injuries.
Ficamos surpresos com a sua conduta.	We were surprised at his conduct.
Ficamos surpresos com a conduta dele.	We were surprised at his conduct.
Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.	We were surprised by his behaviour.
Nós ficamos surpresos com o comportamento do Tom.	We were surprised by Tom's behavior.
Nós ficamos muito surpresos em ver Tom fazendo aquilo.	We were very surprised to see Tom doing that.
Nós ficamos muito surpresos em ver o Tom fazendo aquilo.	We were very surprised to see Tom doing that.
Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.	We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
E ficamos surpresos em descobrir, como pais jovens, que existem quase mais tabus sobre criação de filhos do que existem sobre sexo.	And we've been surprised to find, as young parents, that there are almost more taboos around parenting than there are around sex.
Nós ficamos muito surpresos ao descobrir uma super erupção, uma erupção que é milhares de milhões de vezes mais poderosa que as que vemos no sol.	We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun.
Ficamos um pouco surpresos quando descobrimos que, quando expusemos sapos a níveis muito baixos de atrazina 0,1 parte por bilhão isso produziu animais que se pareciam assim.	We were a bit surprised when we found out that when we exposed frogs to very low levels of atrazine 0.1 parts per billion that it produced animals that look like this.
Eles estão surpresos.	They're surprised.
Nós estamos surpresos.	We're surprised.
Eles parecem surpresos.	They seem surprised.
Todos ficaram surpresos.	Everyone was surprised.
Eles ficaram surpresos.	They were surprised.
Ficaram surpresos e gratos.	They re stunned and grateful.
Eles ficaram completamente surpresos.	They were completely surprised.
Estávamos surpresos pela sua conduta.	We were surprised at his conduct.
Estávamos surpresos pela conduta dele.	We were surprised at his conduct.
Vocês não parecem muito surpresos.	You don't sound very surprised.
Tom e Mary estavam surpresos.	Tom and Mary were surprised.
Tanto Tom quanto Mary estavam surpresos.	Both Tom and Mary were surprised.
Eu acho que eles ficaram surpresos.	I think they were surprised.
Ficamos desanimados.	We were despondent.
Ficamos quietos.	We kept quiet.
Ficamos quietos.	We remained silent.
Ficamos perplexos.	We were flabbergasted.
Meus chefes, no início, ficaram muito surpresos.	My bosses, in the beginning, were very surprised.
Como são os salários? Vocês ficarão surpresos.	So what do the wages look like? So you might be surprised.
Todos parecem surpresos e um pouco confusos.	Everybody looks surprised and a little confused.
Ficamos sem comida.	We ran out of food.
Ficamos sem cerveja.	We've run out of beer.
Ficamos sem café.	We're out of coffee.
Ficamos sem manteiga.	We're out of butter.
Nós ficamos animados.	We were thrilled.
Nós ficamos embasbacados.	We were gobsmacked.
Ficam mais surpresos ainda pelo que ele diz.	They're even more shocked by what he says.
Nós mesmos estamos muito surpresos com as simulações	We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations.
Devo dizer que eles não pareciam nada surpresos.	I must say that they didn't really seem surprised.
O Tom e a Mary estavam ambos surpresos.	Tom and Mary were both surprised.
Não fiquem surpresos se o Tom fizer isso.	Don't be surprised if Tom does that.
Nós ficamos sem água.	We've run out of water.

Display this page in English