Tradução de " iniciando com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Iniciando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Armada com uma espada, é também bastante inteligente, muitas vezes iniciando planos de conquista.
Armed with a rapier, she was also the smart one, often initiating plans for conquest.
Regras O jogador que tiver o dois de paus deverá começar o jogo, iniciando com ele.
If two or more players from opposite teams go over, then the one with the higher score loses.
O álbum foi lançado originalmente com 11 faixas, iniciando com Feiticeira e terminando com Pink Maggit e sendo apresentado com um encarte cinza.
The album was originally released as an 11 track edition beginning with Feiticeira and ending with Pink Maggit and featuring gray cover art.
Em novembro de 1833, encontrou se com Mazzini, iniciando um relacionamento que mais tarde se tornaria problemático.
In Geneva during November 1833, Garibaldi met Mazzini, starting a long relationship that later became troublesome.
Um átomo é uma sequência constituída de letras, números e underscore, mas iniciando com uma letra minúscula.
Variables are denoted by a string consisting of letters, numbers and underscore characters, and beginning with an upper case letter or underscore.
Navios espanhóis às vezes naufragavam na costa do Japão devido ao mau tempo, iniciando contatos com o país.
Spanish ships were periodically shipwrecked on the coasts of Japan due to bad weather, initiating contacts with the country.
A construção do sistema de metrô da cidade começou em 1975, com um serviço ferroviário se iniciando em 1979.
Construction of the city's subway system began in 1975, with rail service commencing in 1979.
Jerry Goldsmith compôs a trilha sonora do filme, iniciando sua associação com Star Trek que iria durar até 2002.
Jerry Goldsmith composed the score, beginning an association with Star Trek that would continue until 2002.
A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio.
The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued.
Com isso, Mundagaz passou a ser um dos príncipes seus potenciais sucessores, iniciando um percurso que o levaria ao poder.
With these events, Mundagaz became a potential successor among the princes, and he began a journey that would lead to power.
Um exame cuidadoso dos escritos de Leibniz e Newton mostra que ambos chegaram a seus resultados independentemente, com Leibniz iniciando com integração e Newton com diferenciação.
A careful examination of the papers of Leibniz and Newton shows that they arrived at their results independently, with Leibniz starting first with integration and Newton with differentiation.
Em setembro de 1939, invadiu a Polônia, iniciando a Segunda Guerra Mundial.
The number of civilians killed during the Second World War was unprecedented in the history of warfare.
A germinação representa o crescimento do embrião, iniciando se com a absorção de água pelos tecidos da semente em crescimento(embebição).
Seed dormancy can originate in different parts of the seed, for example, within the embryo in other cases the seed coat is involved.
Panair também inovou, iniciando em 2 de setembro de 1943 o primeiro serviço overnight no Brasil Rio Belém, com paragens intermédias.
Panair also innovated by starting on September 2, 1943 the first overnight service in Brazil Rio Belém with intermediate stops.
A Finnair pediu para se juntar à JV com a IAG em julho de 2013, com a JAL iniciando novos serviços sem escala para Helsinki.
Finnair applied to join the JV with IAG in July 2013, in conjunction with JAL starting new nonstop service to Helsinki.
Iniciando a produçãoO YF 22 foi modificado para a produção de F 22.
The F 22 was in production for 15 years, at a rate of roughly two per month during peak production.
Tanto Skoll quanto Hati alcançarão suas presas, devorando as e iniciando o Ragnarök.
At Ragnarök, both Sköll and Hati will succeed in their quests.
Educação Enquanto em Leeds, Moore conheceu a estudante de arte Barbara Hepworth, iniciando com ela uma amizade que iria durar muitos anos.
At the college, he met Barbara Hepworth, a fellow student who would also become a well known British sculptor, and began a friendship and gentle professional rivalry that lasted for many years.
Simpatizaram se com o local e associaram se a Manoel para a ampliação da fazenda, iniciando o cultivo da terra em grande escala.
He joined with Manoel Arriaga in expanding the farm and beginning the cultivation of land on a large scale.
Christian acabou se tornando face (mocinho) durante a storyline, mas logo voltou a se transformar em heel (vilão), iniciando uma rivalidade com Jericho.
Christian would also briefly turn face once again, but would quickly turn heel once more by doing a one night betrayal on Stratus and starting a feud with Jericho.
Em poucos minutos, o Prinz Eugen acertou duas vezes o inimigo, iniciando pequenos incêndios.
Within a few minutes, Prinz Eugen scored a pair of hits on the battleship that started a small fire.
Mas basicamente, agora temos programas desde pré escola até a universidade, com mais e mais adultos iniciando seus próprios grupos em Roots and Shoots.
But basically, we have programs now from preschool right through university, with more and more adults starting their own Roots and Shoots groups.
A cidade vem se transformando num grande polo de metalurgia e mecânica, iniciando se com a instalação da indústria Clark (hoje Volvo) em 1974.
Pederneiras is developing on metallurgical and mechanical industries, it started when Volvo industry settled in the town in 1974.
Em sua presidência, os EUA terminaram a Segunda Guerra Mundial a tensão com a União Soviética cresceu após o conflito, iniciando a Guerra Fria.
Under Truman, the Allies successfully concluded World War II in the aftermath of the conflict, tensions with the Soviet Union increased, marking the start of the Cold War.
Iniciando com este álbum, Shakira começou a produzir sua própria música, aperfeiçoando sua voz e acima de tudo, o controle criativo sobre sua música.
Starting with this album, Shakira began producing her own music, perfecting her vocals and most of all, practicing creative control over her music.
Desde quando estava iniciando seriamente o desenvolvimento de um software, eu tinha um blog pequeno.
Back when I was just starting out in serious software development, I had a small blog.
Iniciando os anos 90, algumas tendências da moda e a música foram etiquetadas como tal.
Beginning in the early 1990s, some trends in fashion and music were also labeled as cyberpunk.
Primeiro, Roberto de Gloucester rebelou se, iniciando o caminho para uma guerra civil na Inglaterra.
First, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England.
Seis anos antes disso, eu estava iniciando minha carreira como cantora lírica na Europa, quando fui diagnosticada com hipertensão pulmonar idiopática também conhecida como PH
Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH.
Quatro anos mais tarde, ele encontra Emma Bardac, esposa de um banqueiro e ex amante de Gabriel Fauré, iniciando com ela uma nova relação sentimental.
In 1904 Debussy was introduced to Emma Bardac, wife of Parisian banker Sigismond Bardac, by her son Raoul, who was one of his students.
E eles estão iniciando programas de alimentação escolar para suas crianças, feitos pelas pessoas na vila.
And they're starting school feeding programs for their children by the people in the village.
Em 1139, Matilde entra em Inglaterra e toma o Castelo de Arundel, iniciando a guerra civil.
Firstly, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England.
A invasão posteriormente unificou várias das cidades estados, iniciando o germe da formação da nação grega.
The invasion served to unify the various city states, bringing about the formation of the Greek nation.
Aos 19 anos decidiu estudar arte da interpretação, iniciando assim, seus trabalhos na TV e teatro.
At 19 she decided to study the art of interpretation, thus beginning his work in television and theater.
Foram fundados os Condados da Rainha e do Rei, atualmente Laois e Offaly, também iniciando seus plantations.
Queen's and King's Counties (now Counties Laois and Offaly) were founded, and their plantation began.
Em 2009 é lançado o álbum The West Pole, iniciando uma nova fase na história da banda.
Their new album, The West Pole, was released in May 2009.
A estrela então evolui para um estado estável, iniciando a fase da sequência principal em sua evolução.
The star thus evolves rapidly to a stable state, beginning the main sequence phase of its evolution.
Os igbos, grupo dominante etnicamente na região leste, declararam independência como a República de Biafra em 1967, iniciando uma sangrenta guerra civil que terminou com sua derrota.
In May 1967, the Eastern Region declared independence as a state called the Republic of Biafra, under the leadership of Lt Colonel Emeka Ojukwu.
Xangai foi finalmente autorizada a iniciar reformas econômicas em 1991, iniciando o desenvolvimento maciço ainda visto hoje, principalmente com o nascimento e desenvolvimento de Lujiazui em Pudong.
Shanghai was finally permitted to initiate economic reforms in 1991, starting the massive development still seen today and the birth of Lujiazui in Pudong.
Os Igbos, grupo dominante etnicamente na região leste, declararam independência como a República do Biafra em 1967, iniciando uma sangrenta guerra civil que terminou com sua derrota.
On 29 May 1967, Lt. Col. Emeka Ojukwu, the military governor of the eastern region who emerged as the leader of increasing Igbo secessionist sentiment, declared the independence of the eastern region as the Republic of Biafra on 30 May 1967.
A Texan de Paul McCartney foi produzida em 2005 e em 2009 a Epiphone Historic Collection foi criada, iniciando com a 1962 Wilshire, construída pela Gibson Custom.
The Paul McCartney Texan was produced in 2005, and in 2009, the Epiphone Historic Collection was created, beginning with the 1962 Wilshire, built by Gibson Custom.
A nenhum parceiro foi fiel iniciando em 1503, Lucrécia teve um longo relacionamento com seu cunhado, Francesco II Gonzaga, Marquês de Mântua, bem como uma relação amorosa com o poeta Pietro Bembo.
Neither partner was faithful beginning in 1503, Lucrezia enjoyed a long relationship with her brother in law, Francesco II Gonzaga, Marquess of Mantua as well as a love affair with the poet Pietro Bembo.
A tradição romana apenas nos informa que a cidade foi governada por sete reis de a , iniciando se com o mítico Rómulo que, juntamente com o seu irmão, Remo, teriam fundado Roma.
Roman tradition claimed that Rome had been under the control of seven kings from 753 to 509 BC beginning with the mythic Romulus who along with his brother Remus were said to have founded the city of Rome.
O tribunal mandou María Magdalena Stahl Hurtado para a prisão, iniciando um processo penal por lavagem de dinheiro.
A presiding court sent María Magdalena Stahl Hurtado to prison, which initiated a penal process for money laundering.
Os romanos introduziram a viticultura na área, iniciando uma tradição de produção de vinho, que sobrevive até hoje.
The Romans introduced grape growing to the area and began a tradition of winemaking, which survives to the present.

 

Pesquisas relacionadas : , Iniciando Com - Iniciando - Iniciando - Iniciando Evento - Ação Iniciando - Iniciando Sistema - Iniciando Causa - Iniciando Uma Solicitação - Iniciando Um Projeto - Iniciando Meus Estudos - Iniciando Um Incêndio - Com - Com - Com