Tradução de " Comendador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estêvão da Gama, pai dos navegadores, foi comendador do Seixal. | Estevão da Gama, the father of the brothers, was commander of Seixal. |
| Comendador Gomes é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Comendador Gomes is a municipality in the west of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Estêvão da Gama foi alcaide mor de Sines e Silves, comendador do Seixal, oficial do Rei D. Afonso V, Comendador do Cercal, e mestre da Ordem de Santiago. | Through the 1480s, Estêvão da Gama climbed through the ranks of the Order of Santiago, holding a variety of positions, and served John II in a position of trust. |
| O cônsul honorário é o Comendador Rui Nabeiro, proprietário da empresa Delta Cafés. | Gallery See also Alentejo VR References External links |
| Comendador Levy Gasparian é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. | Comendador Levy Gasparian () is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro. |
| Monsanto, de cujo castelo era comendador Monsieur de Lavernier, foi retomado a 14 de Junho de 1704. | Monsanto, under the command of Monsieur Lavernier, was resumed June 14, 1704. |
| França Comendador da Ordem Nacional da Legião de Honra ( Commandeur de l' Ordre national de la Légion d' honneur ) | France Commandeur de l' Ordre national de la Légion d' honneur |
| de 1986) Comendador da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada de Portugal (10 de Junho de 1991) Obras Lista incompleta. | Nunes was named an Officer of the French Order of Arts and Letters in 1986, and in 1991 was appointed Comendador da Ordem de Santiago da Espada by the President of Portugal. |
| Ocupa o antigo prédio do Grupo Escolar Dr. Heitor Penteado , na praça Comendador Müller, ao lado da Matriz de Sato Antônio. | It occupies the old building belonging to the Academic Group Dr. Heitor Penteado on Comendador Müller Square, near the Church of Santo Antônio. |
| Outros países Comendador ou Grande Oficial da Ordem do Mérito na Alemanha , Argentina , Áustria , Bélgica , Brasil , Costa do Marfim , Equador e Jugoslávia | Foreign honours Commander or Grand Officer of the National Orders of Merit in Argentina , Austria , Belgium , Brazil , Ecuador , Germany , Ivory Coast , Yugoslavia |
| Em 2004 participou da regravação de A Escrava Isaura na Rede Record, desta vez no papel de Comendador Almeida, pai de Leôncio. | De Falco's last television appearance as an actor was as Almeida in 2004 in the Rede Record remake of A Escrava Isaura . |
| Dedica se à prática do futebol e joga no estádio do Parque Desportivo Comendador Joaquim de Almeida Freitas, com capacidade para 9000 espetadores. | Founded on 1 November 1938 it plays in the Primeira Liga, holding home games at Parque de Jogos Comendador Joaquim de Almeida Freitas , with a capacity for 9,000 spectators. |
| História Frei Gonçalo Velho Cabral, fidalgo da Casa do Infante D. Henrique e Comendador da Ordem de Cristo, terá chegado à ilha em 1432. | Gonçalo Velho Cabral, nobleman in the House of the Infante D. Henrique (Henry the Navigator) and commander in the Order of Christ, arrived on the island of Santa Maria in 1432. |
| Foram plenipotenciários, por parte de Portugal, António Azevedo Coutinho e, por parte de Espanha, Mercurio de Gatinara, conde Gatinara, Garcia de Loyosa, bispo de Osma, e Garcia de Padilla, comendador de Calatrava. | Plenipotentiaries were, from Portugal, António Azevedo Coutinho, and from Spain, Count Mercurio Gâtine Garcia de Loaysa, Bishop of Osma and Garcia de Padilla, commander of Calatrava. |
| Património edificado Chafariz do Largo Comendador Pamplona Forte de Nossa Senhora da Nazaré Forte de São Bento Forte de São Filipe Igreja Paroquial do Porto Martins Império do Divino Espírito Santo do Porto Martins | Architecture Civic Chafariz do Largo Comendador Pamplona Military Fort of Nossa Senhora da Nazaré () Fort of São Bento () Fort of São Filipe () Religious Parochial Church of Porto Martins Império of the Divino Espírito Santo References |
| A Universidade do Paraná, uma instituição privada de ensino superior, foi fundada em 19 de dezembro de 1912, e iniciou suas atividades em 1913, num antigo prédio da Rua Comendador Araújo, residência do ervateiro Manoel Miró. | On December 19, 1912 the University was established and, in 1913, it has initiated its activities as a private institution in an old building situated on Comendador Araújo street. |
| Contudo, em 1973 a FIAT o transferiu para a Ferrari, aonde ele imediatamente se tornou assistente do fundador Enzo Ferrari, o Comendador e em 1974 se tornou chefe da equipe de Formula 1, a Scuderia Ferrari. | He joined the auto manufacturing conglomerate FIAT S.p.A., headquartered in Torino, Italy, and in 1973 was moved to Ferrari, where he became Enzo Ferrari's assistant and, in 1974, manager of the Scuderia. |
| O presidente da Portugal outorgou lhe o grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique a 7 de Abril de 1989 e nesse mesmo ano o governo francês nomeou o Cavaleiro des Arts et des Lettres. | The President of Portugal appointed him the title Do Infante Dom Henrique in 1989, and that same year the French government named him a Chevalier des Arts et des Lettres. |
| Juntamente com os municípios de Petrópolis, Teresópolis, Friburgo, Magé, São José do Vale do Rio Preto, Três Rios, Comendador Levy Gasparian, Areal e Cachoeiras de Macacu, Guapimirim compõe a região turística do Rio de Janeiro chamada Serra Verde Imperial. | Together with the municipalities of Petrópolis, Teresópolis, Freiburg, Mage, Sao Jose do Rio Preto Valley, Three Rivers, Commander Levy Gasparian, Areal and Waterfalls Macacu Guapimirim make up the tourist region of Rio de Janeiro called Imperial Green Mountain. |
| A Ordem inclui seis graus em ordem decrescente Grande Colar (GColIH) Grã Cruz (GCIH) Grande Oficial (GOIH) Comendador (ComIH) Oficial (OIH) Cavaleiro (CvIH) Dama (DmIH)Existem também duas medalhas relacionadas a Medalha de Prata (MPIH) e a Medalha de Ouro (MOIH). | Grades The order includes several classes in decreasing order of seniority, these are Grand Collar ( Grande Colar GColIH) Grand Cross ( Grã Cruz GCIH) Grand Officer ( Grande Oficial GOIH) Commander ( Comendador ComIH) Officer ( Oficial OIH) Knight Dame ( Cavaleiro Dama CavIH DamIH)There is also a Silver Medal ( Medalha de Prata MedPIH) and a Gold Medal ( Medalha de Ouro MedOIH). |
| Seus municípios limítrofes são os mineiros Comendador Gomes a norte, Campo Florido a nordeste, Pirajuba e Planura a leste os paulistas Colômbia e Barretos a sudeste, Guaraci SP e Fronteira MG a sul, Orindiúva e Paulo de Faria SP a sudoeste e Itapagipe MG a noroeste. | Neighboring municipalities are Northwest Itapagipe North Comendador Gomes Northeast Campo Florido West Itapagipe East Orindiúva, São Paulo Southwest Orindiúva and Paulo de Faria, São Paulo South Guaraci, São Paulo and Fronteira Southeast Colômbia and Barretos, São PauloDistances Belo Horizonte 600 km. |
| O início da povoação foi proporcionado pelo comendador Manoel Faustino D'Ávila, dono da estância Vista Alegre, hoje São Manoel, que em 1898 doou os terrenos de sua propriedade, situada na margem oeste de uma das estradas de acesso à estação férrea (atual rua Visconde de Mauá), a ex agregados e amigos. | The starting of the settlement which proportioned under commander Manoel Faustino D'Ávila aided the ranch Vista Alegre , now São Manoel which in 1989 received land for its property founded by the western edge of one of its roads that connects the railroad station (now Rua Visconde de Mauá) with ex aggregates and friends. |
| A Direcção de Serviços de Conservação da Natureza do Pico e o Serviço de Ambiente do Pico estão instalados no Parque Florestal Matos Souto, parque que foi buscar o nome ao comendador Manuel Matos Souto, um emigrante da terra que partiu para o Brasil no século XIX, onde fez fortuna, legando à freguesia o dinheiro que permitiu a aquisição dos terrenos. | The Direcção de Serviços de Conservação da Natureza do Pico ( Service Directorate of the Natural Conservancy of Pico ) and Serviço de Ambiente do Pico ( Environmental Services of Pico ) were installed in the Parque Florestal Matos Souto ( Forest Park Matos Souto ), a park dedicated to commander Manuel Matos Souto, an emigrante who departed for Brazil in the 19th century, where he made his fortune (resending his monies home in order to buy land on the island). |
| Já no século XIX, o XII Comendador da Ordem de Cristo para a ilha de Santa Maria, D. Diogo José Ferreira de Eça e Menezes, 3º conde da Lousã, por alvará de 30 de junho de 1853, organizou e regularizou as côngruas dos párocos e necessidades do culto nas igrejas da Comenda e ordenou a criação do Curato sufragâneo da Matriz na Almagreira, Igreja do Bom Despacho. | It was during the 19th century, that thee twelfth Commander in the Order of Christ on Santa Maria, Diogo José Ferreira de Eça e Menezes, third Count of Lousã, who organized the collection of funds to support the creation of a specific Curato Sufragâneo da Matriz na Almagreira (clergy) to reside at the Church of Bom Despacho. |
