Tradução de " se a todas as" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as histórias começaram a se misturar. | All the stories began to bleed together. |
| Todas as variáveis se referem a médias anuais . | All variables refer to annual averages . |
| Todas as luzes se apagaram. | All the lights went out. |
| Todas as maçãs se perderam. | All the apples are gone. |
| Nem todas as células alcançam a superfície, mas todas se apoiam na lâmina basal. | If it is two or more cells thick, it is known as stratified epithelium. |
| Primeiramente, o rei se opôs a todas as propostas. | At first, the King bitterly opposed these proposals. |
| A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| Se você vai a uma loja comprar uma camisa, você vai experimentar todas as camisas e querer todas as camisas? | If you go into a department store to buy a shirt, are you going to try on every single shirt and want every single shirt? |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| De repente, todas as luzes se apagaram. | Suddenly all the lights went out. |
| Todas as minhas esperanças já se foram. | All my hope is gone. |
| sobre a questão se todas as crianças deveriam aprender a escrever código. | about whether all the children there should learn to code. |
| A expiação destina se a todos Jesus morreu para todas as pessoas, Jesus atrai todos a si mesmo, e todas as pessoas têm oportunidade de se salvarem pela fé. | Atonement is intended for all Jesus's death was for all people, Jesus draws all people to himself, and all people have opportunity for salvation through faith. |
| E ele se movimenta igual, todas as vezes. | And you can see he looks always the same. |
| Morangos note que todas as sensações se mantêm. | Strawberries Note that all the sensations remain the same. |
| Eles se levantam às seis todas as manhãs. | They wake up at six every morning. |
| Todas as folhas da árvore se tornaram amarelas. | All of the tree's leaves turned yellow. |
| Em Berlim já se tomaram todas as providências. | The action was called off after a day. |
| A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões. | The final delusion is the belief that one has lost all delusions. |
| Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos. | All properties of things are about these kinds of relationships. |
| A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| Os estudantes tendem a se sentarem nos mesmos assentos todas as aulas. | Students tend to sit in the same seats every class. |
| Questões relacionadas de refração atmosférica se aplicavam a todas as observações astronômicas. | Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations. |
| Alguns vocabulários aplicam se apenas a um subconjunto de todas as escritas. | Some vocabulary applies only to a subset of all scripts. |
| Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa. | All the children sat up and behaved themselves at the party. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Se você olhar para todas as religiões do mundo, todas as principais religiões do mundo, você vai encontrar nelas algum ensinamento sobre a compaixão. | If you look at all the world religions, all the main world religions, you'll find within them some teaching concerning compassion. |
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| Agora, quase todas as minas, se cruzam na montanha. | Now, almost all those mines, by the way, meet underneath the mountain. |
| Nem todas as crianças se interessam por ficção científica. | Not all children are interested in sci fi. |
| Todas as espécies conhecidas de Glomeromycota reproduzem se assexuadamente. | All known Glomeromycota species reproduce asexually. |
| E portanto a questão para o meu laboratório é se vocês querem pensar sobre todas as boas coias ou todas as más coisas que as bactérias fazem. | And so, the question for my lab is whether you want to think about all the good things that bacteria do, or all the bad things that bacteria do. |
| Os alunos tendem a sentar se nas mesmas cadeiras em todas as aulas. | Students tend to sit in the same seats every class. |
| Se todas as abelhas morressem, a humanidade só viveria por mais quatro anos. | If all the bees died, mankind would only live for four more years. |
| Todas as regras se foram. Naquele ambiente, instantaneamente, todas as possibilidades que a turbulência traz estão disponíveis, e não é a mesma coisa que um ambiente laminar. | All the rules are gone. In that environment, instantly, all the possibilities which turbulence brings are available, and it's not the same as laminar. |
| Obedeça a todas as advertências. | Heed all warnings. |
| O universo foi criado a 13,7 bilhões de anos, e então se criaram as estrelas, e todos os planetas, e todas as galáxias, e todas as Vias Lácteas. | The universe was created 13.7 billion years ago, and then you created all the stars, and all the planets, and all the galaxies, and all the Milky Ways. |
| Nem todas as tribos se parecem. E o que faz a diferença é a cultura. | Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture. |
| Somos cegos a todas as frequências além dessas, salvo se tivermos a ajuda de instrumentos. | We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us. |
| Se me deres a maçã, Helena, a mais bela dentre todas as mulheres, será tua. | If you give me the apple, Helen, more beautiful than all other women, will be yours. |
| Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| Vou testar se sei todas as coisas que costumava saber. | I'll try if I know all the things I used to know. |
| Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis. | He tried to approach her by every possible means. |
