Tradução de " se em" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.
Charles Sanders Peirce licenciou se em ciências e doutorou se em química em Harvard.
The Peirce arrow, br symbol for (neither)...nor... , also called the Quine dagger.
Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
It fell in 1983 to consequence of some floods.
Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg.
He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892).
Ele não se esforçou em se desculpar.
He made no effort to apologize.
Em seis segundos se perde a consciência. Em 10 segundos se morre.
In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead.
Ele se casou com Tyson em 1981 e se divorciariam em 1988.
He married Tyson in 1981 they would divorce in 1988.
Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas.
If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.
Originou se em Nasik e desenvolveu se em Kolhapur e Pune, mas recentemente mudou se para Mumbai.
Today the industry is based in Mumbai, Maharashtra, but it sprouted and grew first from Kolhapur and then Pune.
Em 1269, instalou se em Vlorë.
Its headquarters were in Vlorë.
Graduou se em medicina em 1881.
He graduated with an MD in 1881.
A Internet 1 se baseava em páginas e agora se baseia em pessoas.
If Internet one was about pages, now it's about people.
Sparks se formou em finanças corporativas e se graduou com honras em 1988.
He majored in business finance and graduated with honors in 1988.
Ele se refugiou na embaixada portuguesa e se refugiou em Portugal em junho.
He sought refuge in the Portuguese embassy and went into exile in Portugal in June.
Sinta se em casa.
Make yourself at home.
Sinta se em casa.
Please make yourself at home.
Sinta se em casa.
Please make yourself at home here.
Sintam se em casa.
Make yourselves at home.
Segure se em mim.
Hold on to me.
Sinta se em casa!
Make yourself at home!
Casou se em 1804.
and it closed in 1783.
Casaram se em 1936.
... We'll have the company.
Divorciaram se em 1992.
They were divorced in 1992.
Aposentou se em 1968.
He retired in 1968.
Se separaram em 2006.
The album ...But Seriously became the first No.
Separaram se em 2012.
v. 13, n. 6.
Tom se graduou em Harvard em 2013.
Tom graduated from Harvard in 2013.
Em 1936 tornou se professor em Harvard.
With J. S. Ullian.
Em 1825 ele se aposentou em Neuhof.
In 1779, Pestalozzi had to close Neuhof.
Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma.
If they come to believe as you did, they will find the right path.
Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Por cada 1USD que se gasta em prevenção poupavam se 7 USD em emergência!
For every one dollar spent on prevention, we would have saved seven dollars on emergency expenses!
Como se diz Como se diz 'Eu comi uma maçã.' em lojban? em lojban?
How do you say How do you say 'I ate an apple.' in Lojban? in Lojban?
Haeckel se aposentou em 1909 e em 1910, ele retirou se da igreja evangélica.
Haeckel retired from teaching in 1909, and in 1910 he withdrew from the Evangelical church.
Graduou se na universidade da Carcóvia em 1896 e tornou se professor em 1907.
He graduated from the Kharkov University in 1896 and became a full professor in 1907.
Alguns deles se sentem confortáveis. Se sentem em casa.
Some of them are comfortable. They feel at home.
Chama se kunds em alguns lugares chama se ininteligível .
It's called kunds somewhere it is called unclear .
Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo.
It changes, and it morphs in response to stimuli.
Não se esqueça em hipótese nenhuma de se desculpar.
Make sure you apologize.
Eles se conheceram em 1981, tornaram se parceiros mais tarde e casaram se discretamente em 30 de dezembro de 1998.
They first met in 1981, became a couple later and married privately on 30 December 1998.
Em 1849 ele se tornou professor em Zurique e em 1857 mudou se para Munique para se tornar professor de botânica e viver até a sua morte em 1891.
I conclude... that, unlike Remak, he did not observe nuclear division... it is clear that Nägeli did not in 1844 have any idea of the importance of the nucleus in the life of the cell.
Em vez de rodas, um Ballbot se equilibra e se move em uma única esfera.
Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.
Então se estivesse em Marte desculpe, em Titã, você não se preocuparia com gasolina cara.
So if you were on Mars sorry, on Titan, you don't have to worry about four dollar gasoline.
O grupo separou se em 1993 por divergências mas voltou se a juntar em 2004.
The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004.
Formou se em 1987, e tornou se um estudante no Broward Community College em 1990.
After relocating with his parents, he became a student at Broward Community College in Fort Lauderdale, Florida, in 1990.

 

Display this page in English Display this page in English