Tradução de " se envelhecido à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Claro, ela havia envelhecido um pouco. | Sure, she had aged a little. |
| Sara então riu se consigo, dizendo Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor ja velho? | Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also? |
| Quando vi a foto de minha irmã, me surpreendi que ela tivesse envelhecido tanto. | When I saw my sister's picture, I was astonished at how old she'd become. |
| O feta é um queijo envelhecido, habitualmente produzido em blocos, com uma textura levemente granulada. | It is a crumbly aged cheese, commonly produced in blocks, and has a slightly grainy texture. |
| Em 1994, o novo presidente Bob Whitsitt decidiu reconstruir o time, incluindo mandar o envelhecido Drexler para o Rockets. | In July 1994, the Trail Blazers announced the hiring of a new team president, former Seattle SuperSonics general manager Bob Whitsitt. |
| Luthor continuou preso em seu corpo envelhecido até fazer um pacto com Neron, que restaurou seu corpo em troca de sua alma. | Aid comes in the form of the demon Neron Luthor is offered full health in exchange for services and his soul. |
| A empresa produziu cem modelos Bloomfield com acabamento envelhecido e cem mais com a empresa Vintage, com especificações originais de acabamento em 2009. | The company produced one hundred Bloomfield models with custom aged finishes and two hundred more with the company's VOS finishing in 2009. |
| Por outro lado, cartas escritas por Pedro II revelam um homem envelhecido e cansado do mundo, cada vez mais alienado de eventos atuais e em perspectiva pessimista. | By contrast, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age, increasingly alienated from current events and pessimistic in outlook. |
| O gabinete renunciou e o imperador nomeou o envelhecido Visconde de Itaboraí para chefiar um novo governo em julho de 1868, marcando o retorno dos conservadores ao poder. | The cabinet resigned and the Emperor named the aging Viscount of Itaboraí to head a new cabinet in July 1868, marking the return of the conservatives to power. |
| Neste contexto, a Europa pode ser um continente cansado, envelhecido e deprimido, mas, como podem atestar as indústrias de artigos de luxo e da aeronáutica, seria prematuro enterrá la. | In this context, Europe may be a tired, aging, and depressed continent, but, as its luxury and aeronautics industries attest, it would be premature to bury it. |
| Krikalev também percebeu que alguns dos materiais protegendo o exterior da estação haviam envelhecido e perdido sua cor original, porêm isto não teve nenhum impacto na operação da estação. | Krikalev also noted that some of the materials making up the station s exterior had faded and lost color, but that this had had no impact on the station s operation. |
| Eles se dedicam à causa. Eles se dedicam à tribo. | They commit to the cause. They commit to the tribe. |
| Em 2000 participou no Victoria Wood with All the Trimmings , um espetáculo especial de Natal de Victoria Wood, onde representou o papel de um coronel envelhecido na batalha de Waterloo que se vê forçado a romper a sua relação com a personagem de Honeysuckle Weeks. | In 2000, Rickman appeared in Victoria Wood with All The Trimmings , a Christmas special by Victoria Wood, playing an aged colonel in the battle of Waterloo who is forced to break off his engagement to Honeysuckle Weeks' character. |
| Segure se à corda. | Hold on to the rope. |
| Sente se à mesa. | Sit at the table. |
| Mantenha se à direita. | Keep to the right. |
| Respondeu se à pergunta. | The question was answered. |
| A política da República de Veneza, governada pelo envelhecido e cego, mas ambicioso, doge Enrico Dandolo estava potencialmente em desacordo com o papa e os cruzados, pois a cidade estava intimamente relacionada comercialmente com o Egito. | Venetian policy under the ageing and blind but still ambitious Doge Enrico Dandolo was potentially at variance with that of the Pope and the crusaders, because Venice was closely related commercially with Egypt. |
| Não sei se devo virar à esquerda ou à direita. | I don't know whether to turn left or right. |
| Adaptaram se rapidamente à mudança. | They adapted themselves to the change quickly. |
| Ela se entregou à bebida. | She abandoned herself to drinking. |
| Ela se parece à mãe. | She looks like her mother. |
| Mary riu se à socapa. | Mary giggled. |
| Leila se apegava à vida. | Layla clung to life. |
| A população chinesa tem envelhecido consideravelmente estima se que em 2020 11,8 dos chineses terão 65 anos ou mais, resultado, principalmente do gigantesco crescimento economico que a China vem experimentando nos últimos anos, o que, consequentemente, eleva as condições de vida do país (mesmo que ainda de forma lenta), como no Brasil. | Total fertility rate by ethnic group (2010 census) Han (1.14), Zhuang (1.59), Hui (1.48), Manchu (1.18), Uyghur (2.04), Miao (1.82), Yi (1.82), Tujia (1.74), Tibetan (1.60), Mongols (1.26). |
| Muitos mais opuseram se à mudança. | Even more opposed the change. |
| Ele se opõe veementemente à circular. | He all but supports the circular. |
| Por favor, sente se à mesa. | Please sit at the table. |
| Por favor, sentem se à mesa. | Please sit at the table. |
| Venha segunda à tarde, se possível. | Come on Monday afternoon, if possible. |
| A menina se parecia à mãe. | The girl resembled her mother. |
| Na Inglaterra se dirige à esquerda. | They drive on the left in England. |
| Podem se ver estrelas à noite. | Stars can be seen at night. |
| Felicja se diverte assistindo à TV. | Felicja enjoys watching TV. |
| Você se divertiu ontem à noite? | Did you have fun last night? |
| Você se divertiu ontem à noite? | Did you have a good time last night? |
| O Tom sentou se à mesa. | Tom sat down at the table. |
| Se for à festa, avise me. | If you're going to the party, let me know. |
| Vocês se divertiram ontem à noite? | Did you have a good time last night? |
| Tom se enforcou ontem à noite. | Tom hanged himself last night. |
| Tom está se divertindo à beça. | Tom is having an awesome time. |
| Berlim junta se à Liga Hanseática. | Berlin joins the Hanseatic League. |
| Encontra se ligada à proteína aequorina. | References External links |
| Dizemos a cada unidade se deve virar à direita ou à esquerda. | You're telling each unit if it should turn right or left. |
| Em Bengazi, já há apelos à autonomia, se não mesmo à independência. | In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence. |
