Tradução de " se ido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teria sido melhor se você não tivesse ido lá. | You had better not have gone there. |
| Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá. | You had better not have gone there. |
| Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora. | If I had taken that plane, I would be dead now. |
| Se Layla tivesse fugido, para onde poderia ter ido? | If Layla ran away, where could she go? |
| Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido. | Even if he had called me, I wouldn't have gone. |
| Você poderia ter ido. | You could've gone. |
| Todos que havia conhecido durante sua juventude em Nápoles haviam se ido. | Everyone she had known from her youth was gone. |
| Nunca tinha ido a Suécia. | Never seen Sweden. |
| Tinha ido atrás de arrependimento. | I had come for remorse. |
| Você nega ter ido lá? | Do you deny that you went there? |
| Ela tem ido a Paris. | She has been to Paris. |
| Você devia ter ido sozinho. | You should've gone there by yourself. |
| Eu deveria ter ido pescar. | I should've gone fishing. |
| Eu deveria ter ido contigo. | I should've gone with you. |
| Deveria ter ido para casa. | I should've gone home. |
| Tom já deve ter ido. | Tom may have gone already. |
| Queria ter ido para Boston. | I wish I had come to Boston. |
| Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco. | They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank. |
| Eu não deveria ter ido lá. | I shouldn't have gone there. |
| Tom não pode ter ido longe. | Tom can't have gone far. |
| Eu deveria ter ido com Tom. | I should've gone with Tom. |
| Eu deveria ter ido com você. | I should've gone with you. |
| Tom deveria ter ido com Maria. | Tom ought to have gone with Mary. |
| Eu deveria ter ido para casa. | I should've gone home. |
| Você deveria ter ido a Boston. | You should've gone to Boston. |
| Eu não teria ido lá sozinho. | I wouldn't have gone there by myself. |
| Eu queria ter ido para Boston. | I wish I had come to Boston. |
| Tom não deveria ter ido ontem. | Tom shouldn't have gone yesterday. |
| Hańska tinha ido para a cama. | Hańska had gone to bed. |
| Nenhum jornalista tinha ido tão longe. | ... |
| Quando cheguei, ele já havia ido embora. | By the time I arrived, he had already left. |
| Não tenho ideia de onde tenha ido. | I have no idea where he has gone. |
| Não faço ideia de onde tenha ido. | I have no idea where he has gone. |
| Ele não pode ter ido à escola. | He can't have gone to school. |
| Queria que ele tivesse ido à universidade. | I wish he had gone on to university. |
| Não tenho ideia de onde tenha ido. | I have no idea where he has been going. |
| Eu não deveria ter ido lá sozinho. | I shouldn't have gone there by myself. |
| Pensei que você tivesse ido para casa. | I thought you went home. |
| Eu pensei que vocês tinham ido embora. | I thought you'd left. |
| Eu pensei que você tinha ido embora. | I thought you'd left. |
| Eu deveria ter ido com o Tom. | I should've gone with Tom. |
| Eu nunca teria ido lá sem você. | I would've never gone there without you. |
| Tom não queria ter ido embora cedo. | Tom didn't want to leave early. |
| Talvez Tom já tenha ido para casa. | Maybe Tom has already gone home. |
| Você deveria ter ido na direção norte. | You should've gone north. |
