Tradução de " se luz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Ah, a luz se apagou. | Oh, the lights went out. |
| A luz se tornou vermelha. | The light turned red. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| Aqui ele se apresenta na luz visível. | It's shown here in visible light. |
| As protocélulas podem se afastar da luz. | The protocells can actually move away from the light. |
| Não se esqueça de apagar a luz. | Don't forget to turn the light off. |
| Ele se esqueceu de apagar a luz. | He forgot to turn off the light. |
| Tom se esqueceu de apagar a luz. | Tom forgot to turn off the light. |
| E pouca luz é um problema crítico quando se filma animais, porque se a luz está muito forte, você os alarma. | And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them. |
| Se você acender uma luz, eles produzem eletricidade. | If you shine a light on them, they produce electricity. |
| Se você colocar eletricidade neles, eles emitem luz. | If you put electricity on them, they emit light. |
| Quanto mais luz existe, menos se pode ver. | The more light there is, the less you can see. |
| Se eu junto essas duas, a luz apaga | If I push these together, the light turns off. |
| Se eu as separo de novo, temos luz. | If I separate them again, I have some light. |
| Existem outras maneiras de se defenderem usando luz. | There's other ways you can defend yourself with light. |
| Poderão equiparar se as trevas e a luz? | Say Can a blind man and one who can see be equal? |
| Produz se luz artificial a partir da eletricidade. | Artificial light is produced by electricity. |
| Novamente, remove se o isolamento de luz mantêm se o isolamento acústico. | Again, remove the light enclosure keep the acoustic enclosure. |
| O Conde não sobrevive se exposto à luz solar, incinerando se de imediato. | The sun is not fatal to him, though, as sunlight does not burn and destroy him upon contact. |
| Quando um peixe nada para baixo, uma luz se acende. | When a fish swims underneath, a light goes on. |
| Bom, ela usa luz para se defender dos seus predadores. | Well, it uses it to defend itself from its predators. |
| Todavia, se a continuarem tocando, ela começa a produzir luz. | But if you keep poking it, it starts to produce light. |
| Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir. | Don't forget to put out the light before you go to bed. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| E se vocês olharem para a luz, ela está iluminando como se poderia esperar. | And if you look at the light, it is illuminating as you would expect. |
| Se eles estão sob a mesma luz, refletindo a mesma porção de luz para o seu olho, então eles devem refletir igualmente. | If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective. |
| Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir. | Don't forget to turn off the light before you go to sleep. |
| Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta. | This enables snails to keep out of direct sunlight. |
| Diz se que a luz violeta tem propriedades relaxantes e bactericidas. | The doors lilac...The painting should rest the head or the imagination. |
| Se olharmos com cuidado, sobre o Rio Congo está um destes pontos de luz. E o Rio Congo está gerando muita luz o antigo coração da escuridão agora gerando luz com energia hidroelétrica. | If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights. And that's the very Congo river generating light the old heart of darkness now generating light with hydro electric power. |
| Raios de luz neste caso, luz em microondas vêm, e elas se apertam em torno da célula, e elas voltam do outro lado. | Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side. |
| Os seres humanos que se tornam auto doadores, como a Luz, tornam se aptos a vê la, e através deles os benefícios da Luz de Daat parecem ser revelados . | Humans who become self giving (Altruism) like the Light become able to see it, and for them the benefits of Da'at's light seem revealed . |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Não se trata das formas, é como as formas refletem a luz. | It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light. |
| Essa é a luz que se pode perceber com o olho humano. | That's the light that you can see with your own human eyes. |
| Por favor, lembre se de apagar a luz antes de ir dormir. | Please remember to turn off the light before going to bed. |
| Depois deste serviço de luz, seguem se diversas leituras do Antigo Testamento. | After this service of light, a number of readings from the Old Testament are read. |
| Agora, pense aonde o mundo estaria hoje se tivéssemos a lâmpada, mas sem poder focar a luz? se quando você ligasse uma, a luz iria pra qualquer lugar que quisesse. | Now, think about where the world would be today if we had the light bulb, but you couldn't focus light if when you turned one on it just went wherever it wanted to. |
| Sob esta condição, o objeto que iluminado por luz visível para nós é preto, se apresentará branco (claro) quando iluminado apenas pela luz infravermelha. | ) Science Optics In the visible spectrum, white reflects light and is a presence of all colors, but black absorbs light and is an absence of color. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| E há outros truques genéticos que se podem usar para ter se células ativadas por luz. | And there's other genetic tricks you can play in order to get light activated cells. |
