Tradução de " me saber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem me dera saber! | If only I knew! |
| Isso me deixa saber o contexto. | That lets me know the context. |
| Quem me dera saber falar inglês! | If only I could speak English! |
| Eu quero saber como eles me impactam. | I want to know how they impact me. |
| Alegra me saber do sucesso do senhor. | I am glad to hear of your success. |
| Você não precisa saber quem me disse. | You don't need to know who told me. |
| Deixa me feliz saber do sucesso da senhora. | I am glad to hear of your success. |
| Quando você vai me deixar saber o resultado? | When can you let me know the result? |
| Queria saber por que Tom não me ligou. | I wonder why Tom didn't call me. |
| Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber? | When I became a parent, I figured, you know what? |
| Você já me disse o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Tu já me disseste o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Vocês já me disseram o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Quero saber quanto me custará ir à Austrália contigo. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Você não quer saber o que o Tom me disse? | Don't you want to know what Tom told me? |
| Quero saber quanto me custará ir para a Austrália convosco. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Como posso saber se você não vai me machucar de novo? | How can I know that you're not going to hurt me again? |
| Eu gostaria de saber por que você não me obedeceu, Anne. | I'd like to know why you didn't obey me, Anne. |
| Como eu posso saber se você não vai me machucar de novo? | How can I know that you're not going to hurt me again? |
| Você me conhece muito bem para saber que eu não faria isso. | You know me well enough to know I wouldn't do that. |
| Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com a senhora. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com as senhoras. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Quer saber? Deixem que usem seus celulares para chamadas particulares Deus me livre. | You know what, let them use their mobile phone for personal calls heaven forbid. |
| No curto prazo, você me fez querer saber o que acontece a seguir? | In the short term, have you made me want to know what will happen next? |
| Eu não vou embora até você me contar o que eu quero saber. | I'm not leaving until you tell me what I want to know. |
| Eu quero saber quanto vai me custar ir para a Austrália com você. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Eu quero saber quanto vai me custar ir para a Austrália com vocês. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Eu quero saber quanto vai me custar ir à Austrália com o senhor. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Eu quero saber quanto vai me custar ir à Austrália com os senhores. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu detesto me exercitar. | One thing you should know about me is that I hate exercising. |
| Mas, mais importante, você me fez querer saber como tudo se concluirá no longo prazo? | But more importantly, have you made me want to know how it will all conclude in the long term? |
| Se me perguntam qual é o meu segredo, temo bem não saber dizer , responde Deborah. | If you're asking for the secret, I'm afraid I'm as ignorant as you are, she says. |
| Eu gostaria de ligar para o Tom para saber se ele vem me visitar amanhã. | I'd like to call Tom and see if he can come visit me tomorrow. |
| Mas me dei conta de que o que eu precisava saber não poderia aprender nesses treinos. | But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses. |
| lembro me da sensação de fracasso, do sentimento de não saber o que tenho de dizer. | I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say |
| Pareceu me tão humano que sem saber nada, esta canção tenha sido criada no dia seguinte. | It seemed so human that without knowing it the next day this song was born, which I want to dedicate to Adriana and Gerardo. |
| Mas ao me introduzirem simultaneamente ao ceticismo e ao saber, ensinaram me os dois modos de pensamento coexistentes e essenciais para o método científico. | But in introducing me simultaneously to skepticism and to wonder, they taught me the two uneasily cohabiting modes of thought that are central to the scientific method. |
| Perguntou Israel Por que me fizeste este mal, fazendo saber ao homem que tínheis ainda outro irmão? | Israel said, Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother? |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| Que ela morrendo nos campos a fizeram Nem atrevi me querer saber o porquê mais presente, mais preciosa. | That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious. |
| Eu digo Você é o taxista, você deveria saber. Ele responde Eu acabei de me mudar para cá. | I go, You're the driver, you should know. He goes, No, I just arrived, sir. |
| Ficamos absolutamente aturdidos, e, pela primeira vez na campanha africana, vi me sem saber o que devia fazer . | ... We were completely stunned, and for the first time in the African campaign I did not know what to do. |
| Queremos saber se isso é verdade , com HAL respondendo de forma enigmática Me desculpe Frank, porém acho que não posso responder a essa pergunta sem saber o que todos vocês sabem . | We would like to know whether this is true , to which HAL enigmatically responds I'm sorry, Frank, but I don't think I can answer that question without knowing everything that all of you know. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Como saber? | How to know? |
