Tradução de " se inverter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem Inverter | Image Flip |
| Ctrl I Cor Inverter | Ctrl I Color Invert |
| Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente | Ctrl Transform Flip Horizontally |
| Se escolheres Inverter ecrã, todas as cores no ecrã serão invertidas. | If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. |
| Rodar ou Inverter uma Fotografia | Rotating or Flipping a Photograph |
| Ctrl Editar Inverter a Selecção | Ctrl Edit Invert Selection |
| As opções Inverter Horizontalmente e Inverter Verticalmente poderão ser usadas para aplicar inversões sobre as divisões harmoniosas. | The Flip Horizontal and Flip Vertical options can be used to apply flip transformation to the harmonious divisions. |
| E de repente ele vai se inverter e começar a girar na direção oposta. | And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. |
| O Uruguai realmente conseguiu inverter o jogo. | Uruguay managed to take control of the game. |
| Isso indica que nós podemos inverter a fórmula. | Which means we can reverse the formula. |
| Na segunda metade de 2004 , porém , o impacto começou gradualmente a inverter se em diversos países . | In the second half of 2004 , however , the impact gradually started to reverse in a number of countries . |
| Em 2050, será uma coluna e começará a inverter. | By 2050, it s going to be a column and will start to invert. |
| Podes então seleccionar estre Inverter ecrã, ou Piscar ecrã. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. |
| Tudo o que fiz foi inverter a ordem da informação. | All I did was reverse the order of the information. |
| Esta tendência adversa terminou em meados de 2004 , tendo começado a inverter se durante a segunda metade do ano . | This adverse trend stopped around the middle of 2004 and started to reverse during the second half of the year . |
| Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional. | In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed. |
| Agora, mais do que nunca, a sua liderança activa é necessária para inverter a maré. | Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide. |
| Aqui está como chegamos à saúde Precisamos inverter a fórmula da felicidade e do sucesso. | Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success. |
| Esta campainha pode ser configurada para inverter o ecrã, ou para piscar uma cor no ecrã. | This bell can be configured to invert the screen, or to flash a colour across the screen. |
| Todavia , a diferente classificação da contrapartida dos ajustamentos de notas de euro pode inverter esta relação . | However , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship . |
| Todavia , a diferente classificação da contrapartida dos ajusta mentos de notas de euro pode inverter esta relação . | However , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship . |
| Hipoglicêmico administração de glucagon para inverter os efeitos da insulina ou de glicose dada por via intravenosa. | Hypoglycaemic diabetic coma administration of the hormone glucagon to reverse the effects of insulin, or glucose given intravenously. |
| Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano. | Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone. |
| Além disso, as capacidades do exército maliano e de outros países da África Ocidental, que era suposto juntarem se à operação, são muito fracas para inverter a maré. | Moreover, the capabilities of the Malian army and those of other West African countries that are supposed to join the operation are too weak to turn the tide. |
| Precisamos aprender como inverter esta fórmula para começarmos a ver o que nosso cérebro é realmente capaz de fazer. | What we need to be able to do is to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of. |
| Todavia , como já referido , a diferente classificação da contrapartida dos ajustamentos de notas de euro podem inverter esta relação . | However , as said above , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship . |
| Um item de menu do 'plugin' do Kipi para inverter as imagens seleccionadas de momento na horizontal ou na vertical. | Kipi plugin menu entry for flipping the currently selected images horizontally or vertically. |
| Não devemos inverter o erro e concluir que uma maior igualdade e melhor desempenho económico andam sempre de mãos dadas. | We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together. |
| Ao inverter a polaridade, isto é, deixar o cátodo positivo e a placa negativa, mesmo aquecido, os elétrons não saltavam. | When the plate has a positive voltage with respect to the filament, the electrons are attracted to it and an electric current flows from filament to plate. |
| Mas avanços revolucionários na medicina estavam a inverter a maré contra estes assassinos, e os médicos Indonésios eram celebrados como heróis. | But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. |
| O ajustamento orçamental firme efectuado nos últimos anos contribuiu para inverter uma parte considerável do anterior aumento do rácio da dívida . | Determined fiscal adjustment in recent years has helped to reverse a considerable part of the previous increase in the debt ratio . |
| A economia grega já está em queda livre e as reformas estruturais não conseguirão, por si só, inverter a espiral descendente. | The Greek economy is already in free fall, and structural reforms alone will not reverse the downward spiral. |
| O único modo de inverter esta tendência é recapturar o espírito de solidariedade que animou o projecto Europeu desde o início. | The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start. |
| Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência? | Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend? |
| Estas descobertas abrem a possibilidade de realização de um teste de diagnóstico muito antes de a doença se manifestar e do desenvolvimento de medicamentos para evitar ou mesmo inverter o desenvolvimento do cancro. | Such findings unlock the possibility of a diagnostic test well before the disease manifests itself, and of developing drugs that prevent or even reverse the cancer s development. |
| A recuperacao em curso em todos os Estados membros constitui uma boa oportunidade para inverter a tendencia das financas públicas nos últimos anos . | The recovery under way in all EU Member States provides an opportunity to reverse the fiscal trend of the past years . |
| Se a liquidação multilateral não for bem sucedida ( por exemplo , porque não se conseguiram efectuar todas as cobranças das contas dos bancos de liquidação em posição curta ) , o SP submeterá instruções de pagamento para inverter as operações de débito já efectuadas . | ( 3 ) If multilateral settlement fails ( for example , because not all collections from short settlement banks accounts are successful ) , the AS shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions . |
| Podemos inverter situações tidas como inevitáveis e transformar a qualidade de vida de milhões de seres que, de perto, são tão iguais a nós. | We can turn the inevitable outcomes, and transform the quality of life for millions of lives who look and feel rather like us, when you're up close. |
| Podes utilizar o botão Limpar para limpares todas as opções e o botão Inverter para assinalares todas as opções desligadas e limpares as activadas. | You can use the Clear button to clear all the checkboxes, and the Invert button to check all the checkboxes that are currently empty, and clear those that were checked. |
| Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó. | Then, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs. |
| Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó. | The n, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs. |
| O americano Série modelo utiliza dois captadores single coil com DeltaTone sistema (com um alto débito ponte e um captador inverter ferida pescoço captador). | The American Series model used two single coil pickups with DeltaTone system (featuring a high output bridge pickup and a reverse wound neck pickup). |
| Se a liquidação multilateral não for bem sucedida ( por exemplo , porque não se conseguiram efectuar todas as cobranças das contas dos bancos de liquidação em posição curta ) , o SP submeterá instru ções de pagamento para inverter as operações de débito já efectuadas . | If multilateral settlement fails ( for example , because not all collections from short settlement banks accounts are successful ) , the AS shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions . ( 4 ) |
| Em terceiro lugar, afigura se me importante a acção da Comissão para inverter a tendência de instituir agências independentes que desvirtuariam a sua própria essência, visando, assim, garantir uma aplicação uniforme das regras a nível internacional. | Thirdly, it seems to me important that the Commission should play a role in resisting the temptation to create independent agencies which would distort the very essence of the Commission, in order to guarantee uniform application by international bodies. |
| Então a questão é como tecnicamente inverter esse processo e ir do casulo à glândula e obter água e proteína que são sua matéria prima. | So the insight is how do you actually reverse engineer this and go from cocoon to gland and get water and protein that is your starting material. |
