Tradução de " se mic" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O MIC | The ICM |
| Utilização do MIC 1 . O MIC pode ser utilizado para a introdução de ordens de pagamento . | Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for inputting payment orders . |
| c ) A informação a que este número se refere será fornecida via MIC . | ( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM . |
| São três poteínas Ras, MIC e P53. | It's three proteins Ras, Myc and P53. |
| Utilização do MIC 1 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . | Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
| b ) Se um participante decidir utilizar a funcionalidade MIC para fazer pagamentos de reserva de montante único e assim o solicitar , o inserir nome do BC deve disponibilizá la via MIC . | ( b ) If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the insert name of CB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM . |
| Os participantes devem consultar o MIC regularmente durante o dia para ver se há mensagens importantes . | Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages . |
| Não existe medicamento para Ras, MIC ou P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Os partici pantes devem consultar o MIC regularmente durante o dia para ver se há mensagens importantes . | Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages . |
| O Manual de Utente do MIC contém mais detalhes . | Further details are described in the ICM User Handbook . |
| O Manual de Utente do MIC contém mais detalhes . | Further details are described in the ICM User Handbook .' |
| O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais referentes ao MIC . | Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I. |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 67 B b ) Se um participante decidir utilizar a funcionalidade MIC para fazer pa gamentos de reserva de montante único e assim o solicitar , o inserir nome do BC deve disponibilizá la via MIC . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 67 B ( b ) If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the insert name of CB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 114 M3 8 . Utilização do MIC 1 . | ( 7 ) 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 114 M3 8 . |
| Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automaticamente gerada pelo MIC . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notification via the ICM . |
| Os participantes utilizarão o MIC para obterem informações sobre a sua liquidez . | Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position . |
| Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automati camente gerada pelo MIC . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing parti cipant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notifi cation via the ICM . |
| O tecladista Mic Michaeli foi brevemente recrutado para tocar nos concertos ao vivo e tornou se um membro oficial pouco tempo depois. | Keyboardist Mic Michaeli was soon recruited to play in live concerts, and became an official member of the band shortly after. |
| Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | ( 9 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| O modo U2A permite a comunicação directa entre um participante e o MIC . | U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| Qualquer SP poderá aceder à lista dos respectivos bancos de liquidação via MIC . | Any AS may access the list of its respective settlement banks via the ICM . |
| 2 . O MIC pode ser utilizado para a introdução de ordens de pagamento . | Use of the ICM ( 1 ) ( 2 ) The ICM may be used for inputting payment orders . |
| As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes . | Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . |
| TÍTULO VII MÓDULO DE INFORMAÇÃO E CONTROLO Artigo 29.o Utilização do MIC 1 . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 29 B TITLE VII THE INFORMATION AND CONTROL MODULE Article 29 Use of the ICM 1 . |
| Após a comprovação , o BCSP actualizará a lista dos bancos de liquidação no MIC . | After verification , the ASCB shall update the list of settlement banks in the ICM . |
| 3 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | ( 3 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| TÍTULO VII MÓDULO DE INFORMAÇÃO E CONTROLO Artigo 29.o Utilização do MIC 1 . | TITLE VII THE INFORMATION AND CONTROL MODULE Article 29 Use of the ICM 1 . |
| As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC devem ser imediatamente devolvidas com a indicação de não liquidadas se não houver liquidez suficiente . | Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non settled if there is insufficient liquidity . |
| a ) ordens permanentes que os bancos de liquidação poderão submeter ou alterar a qualquer momento durante um dia útil através do MIC ( se disponível ) . | ( a ) standing orders which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) . |
| Ela se estende pelos vales dos rios Someşul Mic e Nadăş, chegando até mesmo aos vales secundários dos rios Popeşti, Chintău, Borhanci e Popii. | It sprawls over the valleys of Someșul Mic and Nadăș, and, to some extent over the secondary valleys of the Popești, Chintău, Borhanci and Popii rivers. |
| Os participantes poderão reservar liquidez para ordens de pagamentos urgentes ou muito urgentes via MIC . | Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Os detalhes referentes ao cliente constantes das mensagens MT 202COV não serão visíveis no MIC . | Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM . |
| Os BCSP informarão o BCL pertinente dessas alterações via mensagem de difusão geral do MIC . | The ASCBs shall inform the relevant SCB regarding any such changes via an ICM broadcast message . |
| M2 5 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | M2 ( 5 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .' |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .' |
| Os detalhes referentes ao cliente constantes das mensagens MT 202COV não serão visíveis no MIC . | Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .' |
| M3 4 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | M3 ( 4 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| M3 5 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | M3 ( 5 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| M3 9 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | M3 ( 9 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| M3 3 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | M3 ( 3 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir liquidez a ) A inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 41 B ( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM |
| As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC devem ser ime diatamente devolvidas com a indicação de não liquidadas se não houver liquidez suficiente . | Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non settled if there is insufficient liquidity . |
