Tradução de " se problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desliga esta opção se te ocorrerem problemas. | Turn this option off if you experience problems. |
| No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma. | However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma. |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador. | If you notice further problems, try restarting the computer. |
| OK, existem muitos problemas com que se preocupar. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| Dois tipos de problemas poderão então seguir se. | Two kinds of mischief may then follow. |
| Se tivessem, alguns destes problemas teriam sido evitados. | If they had, some of these problems would have been avoided. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Você está com problemas se comeu aquele bolo! | You're in trouble if you ate that cake! |
| Preocupe se com os seus problemas, por favor. | Just mind your own business, please. |
| Três problemas principais se apresentaram pelos próximos anos. | Three main problems presented themselves over the next few years. |
| É importante pois se você resolver esses problemas você pode resolver os problemas da probreza no mundo. | It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world. |
| Muitos dos problemas aparentemente insolúveis se dissolveriam no ar. | Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. |
| Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. | Our problems are nothing compared to his. |
| Eu não quero que ela se meta em problemas. | I don't want her to get into trouble. |
| Na floresta, os dois casais se deparam com problemas. | In the forest, both couples are beset by problems. |
| E o que eu quero assegurar é que, se nós realmente focarmos os problemas, que foquemos nos problemas certos. | And what I want to make sure of is, if we actually focus on problems, that we focus on the right ones. |
| Se você realmente tem problemas em assistir isso, mas não vê problemas em comer isso, sabe, porque desta desconexão? | And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there? |
| Portanto, essa espécie, claramente, tem muitos problemas para se desenvolver. | So, clearly, this species has a lot of problems going forward. |
| Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B. | No problem. If X happens, we have Y as a backup. |
| Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas. | Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble. |
| Se você tiver problemas com isso, fale com o chefe. | If you have a problem with that, talk to the boss. |
| Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal. | Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life. |
| O Mal de Parkinson e os problemas cardíacos agravaram se. | He developed Parkinson's Disease and severe heart problems. |
| Os pássaros são indicadores do meio ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Se existem problemas biológicos, tentamos corrigi los, ver se funciona e ampliar a escala. | If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Se você possui problemas de saúde administráveis isso verdadeiramente não importa. | If you have manageable health problems it doesn't really matter. |
| Mas não se preocupem eu não tenho problemas com o inglês. | But don't worry I don't have trouble with English, as such. |
| Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar | Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves |
| Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses. | If science makes progress, we'll be able to solve such problems. |
| Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente. | A person like that would have no trouble getting elected president. |
| Os problemas de Leila tornaram se opressivos demais para ser controlados. | Layla's problems became too overwhelming to manage. |
| Ambas as companhias fusionaram se devido a problemas econômicos da Douglas. | The two companies began to sound each other out about a merger. |
| Você não gostaria de se meter em problemas com a polícia. | But at the end of the day, I'm not in it for the acting. |
| Tome especial cuidado com o Abraxane se tiver dificuldades na função renal se tiver dormência, formigueiro, sensação de picadas, sensibilidade ao toque ou fraqueza muscular se tiver problemas graves de fígado se tiver problemas cardíacos | Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems |
| O time de design se focaram em resolver problemas significantes em Age of Empires , mas foi notado no lançamento que muitos problemas restaram. | The design team focused on resolving significant issues in Age of Empires , but noted on release that some problems remained. |
| Todos estes problemas que estamos falando se trouxéssemos desenvolvimento, iriam todos desaparecer. | All these problems we're talking about if we bring development, they will all disappear. |
| Mas um monte desses problemas pode ser evitado, lembrando se da definição. | But a lot of these problems can be avoided by remembering the definition. |
| Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios. | These problems will not simply go away or sort themselves out. |
| Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas. | If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. |
| Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas. | I feel as if the band had never experienced major problems. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| O Noatun consegue tocar sem problemas um ficheiro .wav, mas se existirem problemas, podes pensar em utilizar a opção paranoia_level, como será explicada abaixo. | Noatun should quite happily play the .wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below. |
