Tradução de " se totais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Differences in the totals are due to rounding . |
| Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Note Differences in the totals are due to rounding . |
| Receitas totais | Total income 43,376,777 |
| 1990 Receitas currentes totais . | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 . |
| Os números totais são impressionantes. | The aggregate numbers are overwhelming. |
| Despesas totais 56 552 369 | 18,157,530 18,936,144 2,084,941 Total expenses |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| As diferenças entre os totais e a soma das respectivas componentes devem se a arredondamentos . | Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . | Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| 1 ) As diferenças entre os totais e a soma das componentes devem se a arredondamentos . | 1 ) Differences between the total and the sum of the components are due to rounding . |
| 2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços | 2 ) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals |
| 2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços | 2 . calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals |
| Nota As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . | Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Notas As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . | Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem | Total amounts in ECU excluding travel costs |
| Os eclipses lunares podem ser totais ou parciais. | Lunar eclipses can be total or partial. |
| Eclipses lunares totais passam todas as três fases. | Total lunar eclipses pass through all three phases. |
| Eclipses totais do sol são eventos relativamente raros. | Occurrence and cycles Total solar eclipses are rare events. |
| 2 ) calcular i ) a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e ii ) a soma de todos os totais dos balanços | and ( 2 ) calculate ( i ) the sum of the five largest balance sheet totals and ( ii ) the sum of all balance sheet totals |
| Se utilizar mais dívida barata , o capital torna se mais arriscado e mais dispendioso, mantendo igual os custos totais do financiamento. | Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same. |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for 12 months . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | 19 The amounts are total expenditure for 12 months . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Os benefícios totais do funcionamento dos estabilizadores automáticos só podem ser colhidos se as finanças públicas forem sustentáveis . | international investment position at market prices ( left hand scale ) current account ( right hand scale ) 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 1985 1990 1995 2000 |
| Estes tigres totais ou parcialmente melanísticos, se existirem, são consideradas mutações intermitentes ao invés de uma espécie distinta. | These wholly or partially melanistic tigers, if they exist, are assumed to be intermittent mutations rather than a distinct species. |
| Consequentemente , têm de verificar se todas as ligações lineares entre rubricas do balanço ( os balanços devem ser equilibrados , a soma dos subtotais deve igualar os totais e estes não devem exceder o valor da série dos totais ) . | Accordingly , all the linear constraints between the BSIs must be fulfilled ( balance sheets must balance , subtotals must add up to totals and they should not exceed the value of the total series ) . |
| A posição total de cada banco de liquidação é calculada , liquidando se a totalidade das operações se todas as posições totais tiverem cobertura . | For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . |
| Projecta se que os rácios da receita e da despesa totais se mantenham aproximadamente inalterados , face aos dados de 2005 apresentados no programa . | The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme . |
| Percentagem máxima da bolsa totais utilizável para despesas com documentação | Maximum percentage of the total grant available for documentation |
| Alguns algoritmos em sua forma padrão podem exigir funções totais. | Some algorithms in their default form may require total functions. |
| Isto implica massas totais entre 10² e 105 massas solares. | This implies total masses between perhaps 100 and 105 solar masses. |
| Suas vendas totais são estimadas em doze milhões de cópias. | Worldwide sales of the album stand at 12 million copies. |
| Houve, contudo, outros três eclipses totais em torno deste tempo, e há os defensores de ambos os 5 aC com dois eclipses totais, e 1 aC. | There were however three other, total , eclipses around this time, and there are proponents of both 5 BCE with two total eclipses, and 1 BCE. |
| A posição total de cada banco de liquidação é calculada , liquidando se a totalidade das operações se todas as posi ções totais tiverem cobertura . | For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . |
| Os montantes correspondem às despesas totais da acção para 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Gráfico 4 Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) despesas totais receitas totais 50 48 46 44 42 40 50 48 46 44 42 40 | Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 50 48 46 44 42 40 50 48 46 44 42 40 |
| Se objetos deste tipo entrarem no sistema solar, eles deverão ter energias totais positivas, e devem ser observadas trajetórias hiperbólicas genuínas. | If such objects entered the Solar System, they would have positive specific orbital energy and would be observed to have genuinely hyperbolic trajectories. |
| Cópias de segurança totais e incrementais para DVD com sistema de verificação | Full and incremental backup to DVD with verify |
| Evidência de Grande Variabilidade Decenal nos Totais Energéticos Radiativos do Meio Tropical . | Evidence for Large Decadal Variability in the Tropical Mean Radiative Energy Budget. |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total |
| ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Totals may not add up due to rounding . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| receitas correntes totais 50 45 40 35 1996 1997 1998 1999 30 | total current receipts 50 45 40 35 1996 1997 1998 1999 30 |
| receitas correntes totais 75 70 65 60 1996 1997 1998 1999 55 | total current receipts 75 70 65 60 1996 1997 1998 1999 55 |
