Tradução de "11º" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : 11th Eleventh Juror Eleventh

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 11º Acesso às informações 1 .
Article 11 Access to information 1 .
O 11º festival foi realizado em 2011.
The 11th festival was in 2011.
Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) .....
Capital adequacy ( articles 11 17 ) .....
Regazzoni terminou em 11º e Scheckter não completou a prova.
This resulted in the end of manufacturer dominance within the sport.
Artigo 11º Cooperação entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária 1 .
Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .
SILVA, Hélio, Epitácio Pessoa 11º Presidente do Brasil , Editora Três, 1984.
SILVA, Hélio, Epitácio Pessoa 11º Presidente do Brasil , Editora Três, 1984.
Artigo 11º Procedimentos de notificação e divulgação das participações importantes O n.º 1 do artigo 11º define claramente o conteúdo mínimo da notificação que deve ser dirigida à sociedade .
Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings Article 11 ( 1 ) clarifies the minimum contents of a notification to be made to a company .
Artigo 11º Destinatários Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva .
Article 11 Addressees This Directive is addressed to the Member States .
É de fato o 11º entre os elementos mais comuns da crosta terrestre.
It's the 11th most common element in the Earth's crust in fact.
Durante a Primeira Guerra Mundial (1914 1918), entrou para o 11º Regimento bávaro.
From the east, the highest number of men came from Lithuania (50,000) and the lowest from Bulgaria (600).
Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 .
Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 .
E naquele momento havia chamas e fumaça vindo de nossas janelas, estávamos no 11º andar.
And now there's smoke and flames coming by our windows we're on the eleventh floor.
O nº 2 do artigo2º , bem como os artigos 11º , 12º , 17º e 18º da Directiva 200 ...
Articles 2 ( 2 ) , 11 , 12 , 17 and 18 of European Parliament and Council Directive . 200 ..
É atualmente o 11º maior estádio do Brasil e o segundo maior do Estado de São Paulo.
The game ended tied at 3 3 and the public was never beaten that game at the stadium.
Fabrizio Meoni faleceu em 11 de Janeiro de 2005 durante 11º etapa no Rali Dakar de 2005.
He died of fatal cervical spine injury caused by a crash on 11 January 2005 on the 11th stage of the 2005 Dakar Rally.
Seu 11º álbum de estúdio, La République des Meteors, foi lançado em 9 de março de 2009.
Their 11th studio album, La République des Meteors , was released on 9 March 2009.
28 Capítulo III Mecanismos de controlo e modalidades de distribuição do prospecto Artigo 11º Aprovação e publicação do prospecto 1 .
Chapter III Arrangements for the scrutiny and distribution of the prospectus Article 11 Approval and publication of the prospectus 1 .
O n.º 2 do artigo 11º reduz o período de notificação de sete dias de calendário para cinco dias úteis .
25 Article 11 ( 2 ) reduces the notification period from seven calendar days to five business days .
Após negações da Corte de Apelações do 11º circuito em Atlanta, Geórgia, e da Suprema Corte americana, os pais desistiram.
U.S. President George W. Bush flew to Washington, D.C. from his vacation in Texas in order to sign the bill into law at 1 11 a.m.
Artigo 11º Autoridades nacionais competentes Actualmente , os Estados Membros têm diferentes estruturas regulamentares para abordar os casos de manipulação de mercado .
Article 11 National Competent Authority At the moment , Member States have different regulatory structures for dealing with Market Manipulation .
É também o país grande mais densamente povoado do mundo e o 11º quando pequenos países e cidades Estados são incluídos.
It is also the most densely populated large country in the world, and it ranks 11th in population density, when very small countries and city states are included.
Jin Mao Tower é um arranha céu, actualmente é o 11º arranha céu mais alto do mundo, com 421 metros (1,380ft).
The Jin Mao Tower is owned by the China Jin Mao Group Co. Ltd (formerly China Shanghai Foreign Trade Centre Co. Ltd).
O 11º encontro, que aconteceu em Novembro passado, focou se exatamente no tema da Transparência nos (Mega )Projectos de Extracção de Recursos
The 11th meeting which took place in November focused specifically on the subject of Transparency in (Mega )Projects for Resource Extraction
Por exemplo, o capítulo 11º afirma que um líder deve ser sereno e inquestionável e capaz de compreender planos de difícil compreensão .
For example, the eleventh chapter states that a leader must be serene and inscrutable and capable of comprehending unfathomable plans .
Simultaneamente, o 11º Exércio Soviético, sob o comando de Grigoriy Ordzhonikidze, invadiu a Arménia por Karavansarai (atual Ijevan) em 29 de novembro.
Simultaneously, the Soviet Eleventh Army, under the command of Grigoriy Ordzhonikidze, invaded Armenia at Karavansarai (present day Ijevan) on 29 November.
Um dos objetivos de desenvolvimento no chamado 11º Plano Quinquenal é ter receita financeira crescendo a uma taxa de 16 ao ano.
One of the development objectives in the 11th Five year Plan is to have financial revenue growing at the rate of 16 annually.
Artigo 11º Conservação de registos O prestador de serviços de pagamento do beneficiário conservará , durante cinco anos , registos de todas as informações recebidas do ordenante .
Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .
normas de conduta que regem a forma como actua nas suas transacções com e em nome dos seus clientes e quando participam no mercado ( artigo 11º )
Conduct of business rules governing the way in which acts in its dealings with and on behalf of its clients , and when participating in the market ( art. 11 )
Protestos anti Mubarak foram realizados em todo o Egito pelo 11º dia seguido e o de hoje vem sendo chamado de Dia da Despedida ou Sexta Final .
Anti Mubarak protests have been held across Egypt for the 11th day in a row and today's is being dubbed as the Departure or Final Friday.
Em 2008, a comissão de carnaval escolheu o enredo Macapaba Equinócio Solar, viagem fantástica ao meio do mundo e conquistou o bicampeonato e o seu 11º título.
For 2008, the Commission of Carnaval chose the plot Macabapá Equinócio Solar, viagem fantástica ao meio do mundo and conquered its 11th title.
Em 1919 é criado em Ponta Porã o 11º RC (Regimento de Cavalaria) e instalado no ano seguinte, sendo seu primeiro Comandante o Capitão Hipólito Paes Campos.
In 1919 is created in Ponta Porã the 11th Cavalry Regiment and installed the following year the first commander Captain Hipólito Paes.
Sem prejuízo do n.º 4 do artigo 11º , os emitentes divulgarão por seu turno as informações recebidas nestas notificações o mais tardar em 31 de Janeiro de 2005 .
Notwithstanding Article 11 ( 4 ) , an issuer shall in turn disclose the information received in those notifications no later than 31 January 2005 .
Osasco atualmente possui o 11º maior Produto Interno Bruto do Brasil, e o 4º maior do Estado de São Paulo, ficando na frente de muitas capitais estaduais brasileiras.
Osasco () is a municipality in São Paulo State, Brazil, is located in the Greater São Paulo and ranking 5th in population among São Paulo municipalities.
Um dia após encontrar se com Lee, aos dezoito anos de idade, Harrison foi comissionado como um alferes no 11º Regimento de Infantaria do Exército dos Estados Unidos.
Within 24 hours of meeting Lee, Harrison was commissioned as an ensign in the U.S. Army, 1st Infantry Regiment at the age of 18.
Em agosto de 2008, Haze alcançou o primeiro prêmio de sua carreira como dançarina ganhando o Adult Movie Entertainer of the Year no 11º Adult Nightclub and Exotic Dancer Awards .
In August 2008, Haze achieved the first feature dancing award of her career winning Adult Movie Entertainer of the Year in the 11th annual Adult Nightclub and Exotic Dancer Awards.
prestar livremente serviços de investimento a clientes de outros Estados Membros com base na supervisão pelo país de origem , salvo disposição em contrário da directiva ( por exemplo , artigos 11º e 13º )
On the basis of compliance with the minimal harmonisation embodied in these provisions , the investment firm benefits from the right to Freely provide investment services to clients in other Member States on the basis of home country supervision , except where otherwise provided for in the provision of the Directive ( e.g. Articles 11 , 13 )
Artigo 11º Dotação inicial de capital 1 . Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente apenas concederá uma autorização se a empresa de investimento dispuser de um capital
Article 11 Initial capital endowment 1 .
Cidadãos de todos os estratos sociais e profissionais continuam em coro pedindo o fim do regime de Mubarak, enquanto o Egito prepara se para o 11º dia seguido de grandes protestos.
Egyptians from all walks of life have been chanting for an end of the Mubarak regime, as Egypt braces itself for the 11th day of massive protests.
India vê o fim da Dinastia Helenística Falecimentos Hero de Alexandria (data aproximada) São Judas Tadeu (data aproximada) Imperador Suinin foi o 11º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão.
onlyinclude Births Gaius Julius Quadratus Bassus, Roman general at Judaea (d. 117 AD) Deaths Hero of Alexandria (approximate date) (b. c. 10 AD) Columella (approximate date) (b.
Uma parte considerável do orçamento do governo é voltado para a saúde a Islândia é 11º país que investe o maior percentual do PIB em saúde e 14º em investimentos per capita .
A considerable portion of the government budget is assigned to health care, and Iceland ranks 11th in health care expenditures as a percentage of GDP and 14th in spending per capita.
Artigo 11º A luta contra a falsificação da moeda exige uma assistência mútua entre as autoridades competentes relativa a todas as informações úteis , à imagem do que existe noutros domínios do direito comunitário .
Article 11 Combating counterfeiting requires mutual assistance between the relevant authorities involving all useful forms of information , similar to the existing practice in other areas of Community law .
Na Austrália, o álbum foi certificado quatro vezes platina, denotando distribuições de mais de 280 mil cópias e terminando em 11º na parada de fim de ano da Australian Recording Industry Association (ARIA), em 1994.
In Australia, the album was certified five times platinum, denoting shipments of 350,000 copies and finishing 11th on the Australian Recording Industry Association (ARIA) 1994 End of Year Chart.
SECÇÃO 4 Sanções Artigo 11º Sempre que o Conselho decidir aplicar sanções a um Estado membro por força do nº 11 do artigo 104º C , será exigida , regra geral , a constituição de um depósito não remunerado .
SECTION 4 Sanctions Article 11 Whenever the Council decides to apply sanctions to a Member State in accordance with Article 104c ( 11 ) , a non interest bearing deposit shall , as a rule , be required .
Ten ficou na 207ª posição na Lista de 500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos da revista Rolling Stone , e Jeremy ficou no 11º lugar na Lista das 100 Melhores Músicas dos Anos 90 da VH1.
Ten was ranked number 207 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time, and Jeremy was ranked number 11 on VH1's list of the 100 greatest songs of the '90s.
Ariel Sharon (, , ', também conhecido pelo seu diminutivo Arik, , nascido Ariel Scheinermann, Kfar Malal, Sharon, Tel Aviv, ), foi um político e militar israelita que serviu como 11º primeiro ministro de Israel até ele ficar incapacitado por um acidente vascular cerebral.
Ariel Sharon ( , ', also known by his diminutive Arik, , born Ariel Scheinermann, February 26, 1928 January 11, 2014) was an Israeli politician and general who served as the 11th Prime Minister of Israel until he was incapacitated by a stroke.