Tradução de "13ª" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas terminaram em 13ª. | They finished 13th. |
| 2ª a 13ª Perfusão esquema | Infusions 2 to 13 schedule |
| Esta é a 13ª mais longa caverna do mundo. | This was the first cave to be explored to a depth of more than . |
| Soyuz TM 13 foi a 13ª expedição à estação Mir. | Soyuz TM 13 was the 13th expedition to Mir space station. |
| Sou cidadã dos Estados Unidos. Leia as 13ª e 14ª Emendas, | You just read the 13th and 14th Amendment, it'll tell you so. |
| A Temporada de Fórmula 1 de 1962 foi a 13ª realizada pela FIA. | The 1962 Formula One season was the 13th season of FIA Formula One motor racing. |
| GRAMMYReferente ao ano de 1970, na 13ª comemoração de entrega de prêmios da Academia (N.A.R.A.S.). | Awards The single won the Grammy Award for Record of the Year and Song of the Year in the Grammy Awards of 1971, with its album also winning several awards in the same year. |
| Participou da 8ª e 10ª Conferência de Solvay, e foi presidente da 13ª conferência, em 1964. | He was ultimately accepted by J. J. Thomson on condition that he complete a basic laboratory course. |
| A escravidão tornou se ilegal através da aprovação da 13ª Emenda Constitucional, fato que se deu em 1865. | While the Proclamation had freed most slaves as a war measure, it had not made slavery illegal. |
| A música também atingiu a 8ª posição no Canadá e no Reino Unido e a 13ª posição na Austrália. | It also peaked at 8 in Canada and the UK, while making 13 in Australia. |
| Nos coelhos, com exposições elevadas, foi observada toxicidade embriofetal (reabsorções), ossificação reduzida (hióide), e um aumento na incidência da 13ª costela. | In rabbits, embryo foetal toxicity (resorptions), reduced ossification (hyoid), and an increased incidence of 13th rib were observed at high exposures. |
| Nos coelhos, com exposições elevadas, foi observada toxicidade embriofetal (reabsorções), ossificação reduzida (hioide), e um aumento na incidência da 13ª costela. | In rabbits, embryo foetal toxicity (resorptions), reduced ossification (hyoid), and an increased incidence of 13th rib were observed at high exposures. |
| É a segunda cidade mais populosa do estado, a 13ª mais populosa do Brasil e a 53ª mais populosa do continente americano. | It is the second most populous city in the Brazilian state of São Paulo, the 13th most populous city in Brazil, and the 53rd most populous on the continent. |
| Ainda em 1967 na 13ª CGPM mudou se o nome de nova vela para o atual candela e também definiu se o símbolo cd. | It was then ratified in 1948 by the 9th CGPM which adopted a new name for this unit, the candela . |
| Durante a 13ª cerimônia dos Billboard Latin Music Awards ocorrida naquele ano, o álbum venceu a categoria de Best Latin Pop Album by a Female. | That year, at the 13th Billboard Latin Music Awards, the album was the best Latin Pop Album by a Female. |
| A Comissão participou na 13ª Conferência Internacional sobre a SIDA, que teve lugar em Durban, na África do Sul, de 7 a 14 de Julho de 2000. | The Commission attended the 13th International Aids Conference, which took place in Durban, South Africa, from 7 to14 July 2000. |
| Senhor Presidente, caros colegas, desde a eclosão da primeira guerra na Chechénia, em 1994, esta é a 13ª resolução a ser aprovada aqui no Parlamento Europeu sobre este assunto. | Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is about to adopt its 13th resolution since the outbreak of the first war in Chechnya in 1994. |
| O site GameDaily colocou o personagem na 13ª posição no seu Top 25 de robôs em jogos eletrônicos descrevendo o com a melhor criação de Dr. Eggman e elogiando suas habilidades. | GameDaily placed Metal Sonic 13th on their Top 25 Video Game Robots list, describing him as Dr. Robotnik's greatest creation and praising the strength of his abilities. |
| Miss Ellie manteve se na série até ao final da 13ª temporada quando ela e Clayton saem de Dallas para viajar e eventualmente permanecem na Europa, perto de Ray e Jenna. | Miss Ellie remained on the show until season thirteen when she and Clayton left Dallas, traveling and eventually settling in Europe, near Ray and Jenna. |
| Se tivesse voltado a Roma sem exército, César teria sido, provavelmente, acusado de governar corruptamente e também de exceder a sua autoridade enquanto Governador, Então ele voltou com a 13ª Legião. | If he returned to Rome without an army, Caesar would have been prosecuted for corrupt consuling and also probably exceeding his authority as governor, so instead he returned with the 13th Legion. |
| Os Jogos Pan Americanos de 1999 foram a 13ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Winnipeg, no Canadá, pela segunda vez, entre os dias 23 de julho e 8 de agosto. | The 1999 Pan American Games, officially the XIII Pan American Games or the 13th Pan American Games, was a major international multi sport event that was held from July 23 August 8, 1999 in Winnipeg, Manitoba, Canada. |
| Os hicsos apareceram pela primeira vez no Egito durante a 11ª dinastia, começaram sua escalada rumo ao poder na 13ª dinastia, e surgiram a partir do Segundo Período Intermediário no controle de Aváris e do Delta. | The Hyksos first appeared in Egypt during the 11th Dynasty, began their climb to power in the 13th Dynasty, and emerged from the Second Intermediate Period in control of Avaris and the Delta. |
| A família Simpson visitou a Austrália na sexta temporada no episódio Bart vs. Australia (1995) e o Brasil no episódio da 13ª temporada Blame It on Lisa (2002) e que provocou polêmica e reações negativas nos países visitados. | The Simpsons visit Australia in Bart vs. Australia (season six, 1995) and Brazil in Blame It on Lisa (season 13, 2002) and both episodes generated controversy and negative reaction in the visited countries. |
| Não deve tomar TRITACE nas primeiras 12 semanas da gravidez, e não pode de todo tomar este medicamento após a 13ª semana de gravidez uma vez que a sua utilização durante a gravidez pode fazer mal ao bebé. | Pregnancy and breast feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant You should not take TRITACE in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby. |
| Não deve tomar TRITAZIDE nas primeiras 12 semanas da gravidez, e não pode de todo tomar este medicamento após a 13ª semana de gravidez uma vez que a sua utilização durante a gravidez pode fazer mal ao bebé. | Pregnancy and breast feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant You should not take TRITAZIDE in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby. |
| A Espanha foi indubitavelmente um dos maiores sucessos do fim do século vinte, gerindo o seu acesso à UE e a sua transição democrática enquanto evoluía do subdesenvolvimento até à posição de quarta economia da zona euro e 13ª do mundo. | Spain was undoubtedly one of the biggest successes of the end of the twentieth century, managing its EU accession and democratic transition while moving from under development to the eurozone s fourth largest economy and 13th in the world. |
| Ela figurou na 10ª posição na lista das 100 mulheres mais sexys feita pelos leitores da revista FHM em 2005, porém, ela caiu para a 13ª posição em 2006, para a 30ª em 2007 e para a 41ª em 2008. | She was voted No.10 on the list of 100 Sexiest Women by readers of FHM in 2005, No.13 in 2006, No.30 in 2007, and No.41 in 2008, while Maxim placed her third on its Hot 100 list in 2006 and first in 2007. |
| Para além disso, participou, no quadro da delegação da Comissão Europeia, na 13ª sessão do comité do Codex para os resíduos de medicamentos veterinários em alimentos que teve lugar em Dezembro de 2001 em Charleston, nos Estados Unidos da América. | The Agency also participated, as part of the European Commission delegation, in the 13th Session of the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods that met in Charleston, USA in December 2001. |
| Thiago Velloso publica os cartazes da 13ª Parada do Orgulho LGBT do Rio, que acontece em 12 de outubro, e traz informações sobre o abaixo assinado promovido pelo site Não Homofobia em apoio ao projeto de lei que visa a criminalização da homofobia no Brasil. | Thiago Velloso publishes the banners for the 13th Gay Pride Rio, which takes place on October 12, and provides info regarding an online petition hosted by the No To Homophobia website in support to the bill that criminalizes homophobia in Brazil. |
| Desde que apresentei esta pergunta, há exactamente quinze dias, tivemos, no Reino Unido, um exemplo mais de violação das normas pela Alemanha, que para lá exportou nada mais, nada menos do que a sua 13ª remessa de carne contendo medula espinal, que está interdita. | Since I tabled this question, literally in the last couple of weeks, we have had an example in the UK of Germany once again breaking the rules by sending no less than its 13th consignment of meat containing banned spinal cord to the UK. |
| A obra Manual of Mineralogy , por J. D. Dana, tornou se um livro de estudo clássico, tendo sido continuamente revisto e actualizado por uma sucessão de editores que incluíram W. E. Ford (13ª 14ª eds., 1912 1929) e Cornelius S. Hurlbut (15ª 21ª eds., 1941 1999). | The Manual of Mineralogy by J. D. Dana became a standard college text, and has been continuously revised and updated by a succession of editors including W. E. Ford (13th 14th eds., 1912 1929), Cornelius S. Hurlbut (15th 21st eds., 1941 1999), and beginning with the 22nd by Cornelis Klein. |
| Nesse sentido, deveríamos considerar o combate à fraude e à corrupção como um condição para afectarmos verbas à redução da dívida e à ajuda ao desenvolvimento as palavras não são minhas, Senhor Presidente, são do Presidente Obasanjo da Nigéria e foram pronunciadas em Abuja, na abertura da 13ª sessão da Assembleia Paritária ACP UE. | The fight against fraud and corruption should be made a condition for allocating debt relief and development aid not my words, Mr President, but the words of President Obasanjo of Nigeria in Abuja at the opening of the 13th session of the ACP EU Assembly. |
| Senhor Presidente, intervenho para manifestar satisfação pela decisão, de alcance histórico, com que hoje o Parlamento Europeu votou duas alterações muito importantes que reafirmam um princípio de liberdade, convidando o Governo e o Parlamento italianos a suprimir a 13ª disposição da Constituição italiana relativa ao exílio dos herdeiros masculinos da Casa de Sabóia. | Mr President, I have taken the floor to express my satisfaction at the historic decision by which the European Parliament has adopted two extremely important amendments which confirm a principle of freedom, calling upon the Italian government and parliament to abolish the thirteenth provision of the Italian Constitution on the exile of the male descendants of the House of Savoy. |
| Em 2002, participou do curta metragem Lssd , um projeto do curso de cinema da FAAP, em 2005, esteve no elenco de outro curta, O Sexo Oposto , sob direção de Hudson Glauber, finalmente em 2009, participa do curta Inocente , com direção de Thiago Luciano e Beto Shultz, que esteve no 13ª Festival Internacional do Filme Latino, em Los Angeles, Estados Unidos. | In 2002, he participated in SCYSD short film, a film course design at FAAP in 2005 joined the cast of another short, The Opposite Sex, under the direction of Hudson Glauber Finally in 2009, participates in the short Innocent directed by Thiago Luciano and Bob Shultz, who was at the 13th International Film Festival Latino in Los Angeles, United States. |
| (2010) Beautiful Minds (Abril de 2012) documentário da BBC4 Sex, Death and the Meaning of Life (2012) The Unbelievers (2013) Outras aparições Doctor Who The Stolen Earth (2008) ele mesmo The Simpsons Black Eyed, Please dublou uma versão demoníaca de si mesmo Shudder Before The Beautiful e The Greatest Show on Earth, 1ª e 13ª faixas do álbum Endless Forms Most Beautiful (2015) da banda de metal sinfônico Nightwish. | (2010) Beautiful Minds (April 2012) BBC4 documentary Sex, Death and the Meaning of Life (2012) The Unbelievers (2013) Other appearances Doctor Who The Stolen Earth (2008) as himself The Simpsons Black Eyed, Please appears in Ned Flanders' dream of Hell provided voice as a demon version of himself Endless Forms Most Beautiful by Nightwish Finnish symphonic metal band Nightwish have announced Dawkins as a guest star on their 2015 album. |
