Tradução de "13º" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 13º Publicidade | Article 13 Advertising |
| Eles terminaram em 13º. | They finished 13th. |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Artigo 13º Aspectos externos 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Artigo 13º Informação destinada aos accionistas 1 . | Article 13 Information for shareholders 6 . |
| O artigo 13º passa a ter a seguinte redacção | Article 13 is replaced by the following |
| Tom celebrou seu 13º aniversário em 20 de outubro. | Tom celebrated his 13th birthday on October 20th. |
| Em 1582 o Rei nomeou o 13º Condestável de Portugal. | Meanwhile in Portugal, the situation was one of unrest. |
| Artigo 13º Publicidade A directiva estabelece regras em matéria de publicidade . | Article 13 Advertising The Directive establishes rules on advertising . |
| Artigo 13º Processo de negociação e conclusão de transacções num MTF 1 . | Article 13 Trading process and finalisation of transactions in an MTF 11 . |
| Ela postou em japonês Ontem foi o 13º aniversário do meu debut! | She posted in Japanese Yesterday was the 13th anniversary of my debut! |
| No final, somou três pódios e terminou o ano no 13º lugar. | He crashed the car early in the race and finished in last place. |
| Para mais explicações , ver comentário aos artigos 13º e 14º , na Secção 5 . | For further explanations , see the comments to Articles 13 and 14 under section 5 . |
| As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa . | Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . |
| 1790 Rhode Island torna se o 13º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1790 Rhode Island becomes the last of the original United States' colonies to ratify the Constitution and is admitted as the 13th U.S. state. |
| A canção foi bem sucedida, alcançando o 13º lugar na Alemanha e o 17º na Áustria. | The song was again successful, peaking at 13 in Germany and 17 in Austria. |
| Gabinete da Habitação da Câmara, no 13º distrito de Paris por David Monniaux CC BY SA 3.0 | Housing Office of City Hall in the 13th arrondissement of Paris via David Monniaux CC BY SA 3.0 |
| Mas eu percebi que tinha esse morro no clube de golfe, o 13º buraco tinha esse enorme morro. | But I realized that there was this one hill on our golf course, the 13th hole that had this huge hill. |
| No dia 30 de Maio de 1832 ouviu se um disparo ecoando por todo o 13º bairro de Paris. | On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris. |
| Maio 29 de maio Rhode Island torna se o 13º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | May 29 Rhode Island ratifies the United States Constitution and becomes the last of the 13 original states to do so. |
| Porém, Massachusetts é o 13º estado mais populoso do país, sendo o terceiro mais densamente habitado dos Estados Unidos. | Massachusetts is the 7th smallest, but the 14th most populous and the 3rd most densely populated of the 50 United States. |
| Idos ( Idus ) dependendo do mês, podia ser o 13º ou o 15º dia tradicionalmente o dia de lua cheia. | As the time between new moons averages 29.5 days, its months were constructed to be either hollow (29 days) or full (30 days). |
| Obteve em 2004 o 13º lugar na lista de 100 maiores stand up de todos os tempos do canal Comedy Central. | He was voted 13th on Comedy Central's list 100 Greatest Stand ups of All Time in 2004. |
| O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica . | Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible . |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| A estimativa do CIA World Factbook é de cerca de km² e classifica a Arábia Saudita como 13º maior país do mundo. | The CIA World Factbook's estimate is and lists Saudi Arabia as the world's 13th largest state. |
| A formalização da independência de Moçambique ficou, finalmente, estabelecida em 25 de Junho de 1975, o 13º aniversário da fundação da FRELIMO. | Formal independence was set for June 25, 1975, the 13th anniversary of the founding of FRELIMO. |
| Os juros que vencem sobre os depósitos , bem como as multas referidas no artigo 13º , constituem recursos do orçamento geral das Comunidades Europeias . | Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities . |
| Artigo 13º Os Estados Membros garantem que a Unidade referida no artigo 7º recolhe as informações operacionais e estratégicas proveniente de países terceiros . | Article 13 The Member States are to ensure that the Unit provided for by Article 7 gathers operational and strategic information from non member countries . |
| Em Novembro de 2010, o Duran Duran anunciou o lançamento mundial de seu 13º álbum de estúdio, intitulado All You Need Is Now . | In November 2010, Duran Duran announced the worldwide release of their 13th studio album, entitled All You Need Is Now which was to be released on the band's own Tapemodern label and distributed by indie label S Curve Records. |
| Também ocupou o cargo de 13º presidente do Dartmouth College entre 1970 e 1981, sendo pioneiro na utilização de computadores na educação superior. | Kemeny served as the 13th President of Dartmouth College from 1970 to 1981 and pioneered the use of computers in college education. |
| Renda O salário mínimo fixado para o ano de 2011 é de R 545,00 por mês, totalizando R 7.085,00 ao ano (incluindo o 13º salário). | Income The minimum wage set for the year of 2014 is R 9,412 reais or R 724 reais per month plus an additional 13th salary in second half of December. |
| Em 2009, foi classificada pela revista Rolling Stone , como o 13º melhor álbum da década, enquanto Beautiful Day foi classificada como a 9º melhor canção. | In 2009, it was ranked by Rolling Stone as the 13th best album of the decade, while Beautiful Day was rated the ninth best song. |
| Em 2005 terminou a curta metragem A Rapariga da Mão Morta , que teve estreia mundial no 13º Festival de Curtas Metragens de Vila do Conde. | In 2005, finished the short A Rapariga da Mão Morta , premiered in the Festival de Curtas Metragens de Vila do Conde. |
| Em 4 de janeiro de 2007, Wood se juntou ao presidente do Screen Actors Guild, Alan Rosenberg, para anunciar os indicados ao 13º Screen Actors Guild Awards. | On January 4, 2007, Wood joined Screen Actors Guild President Alan Rosenberg to announce the nominees for the 13th Annual Screen Actors Guild Awards. |
| A Associação Académica de Coimbra foi fundada em 1887, sendo o mais antigo clube em Portugal e na Península Ibérica, e o 13º mais antigo do Mundo. | ), also referred to as Académica de Coimbra () or simply Académica, is an autonomous and professional football organization based in Coimbra, Portugal. |
| Com uma área de km², o lago Erie é o 13º maior lago do mundo, em extensão territorial (contando se o mar Cáspio e o mar de Aral). | Lake Erie ( ) is the fourth largest lake (by surface area) of the five Great Lakes in North America, and the tenth largest globally or twelfth largest globally if measured in terms of surface area. |
| Este rico legado é parcialmente refletida nos 17 locais considerados pela UNESCO como Patrimônio Mundial no território grego, o sétimo maior número da Europa e o 13º do mundo. | The country's rich legacy is also reflected by its 17 UNESCO World Heritage Sites, the sixth most in Europe and thirteenth in the world. |
| No dia 29 de setembro de 1801, foi instalada a vila de Resende, por ato do 13º vice Rei e segundo conde de Resende, general José Luís de Castro. | On September 29, 1801 it was renamed Resende, after the act of 13th vice regent of Brazil and 2nd Count of Resende, General José Luís de Castro. |
| prestar livremente serviços de investimento a clientes de outros Estados Membros com base na supervisão pelo país de origem , salvo disposição em contrário da directiva ( por exemplo , artigos 11º e 13º ) | On the basis of compliance with the minimal harmonisation embodied in these provisions , the investment firm benefits from the right to Freely provide investment services to clients in other Member States on the basis of home country supervision , except where otherwise provided for in the provision of the Directive ( e.g. Articles 11 , 13 ) |
| As festividades do 13º Baktun o último ciclo do calendário maia, cujo fim estava previsto para sexta feira, 21 de Dezembro de 2012 já começaram na Guatemala, coração da cultura maia. | Guatemala, the heart of Mayan culture, has started their festivities for the 13 Baktun the last cycle of the Mayan calendar, due to end on Friday, December 21, 2012. |
| Foi criado de acordo com decisão tomada pelo 13º Congresso do Partido Comunista Russo, e seu primeiro decreto foi publicado em 24 de maio de 1925, numa edição de 31.000 cópias. | It was established according to the decision of the 13th Congress of the Russian Communist Party (b) and the first issue was published on 24 May 1925, in an edition of 31,000 copies. |
| No meu 13º aniversário, eu planejei uma festa do pijama com minhas amigas, mas algumas semanas antes minha mãe me puxou de lado e disse, Eu preciso falar com você a sós. | For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately. |
| No que respeita à divisão 67 da NACE Rev. 1 , a transmissão dos resultados preliminares ou das estimativas será decidida em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 13º do presente regulamento . | For the division 67 of NACE Rev. 1 , the transmission of preliminary results or estimates shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation . |
| Se tal for necessário para efeitos de política comunitária , a Comissão poderá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento , requerer uma recolha ad hoc dos referidos dados . | If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation , request ad hoc collection of this data . |
