Tradução de "14 dias de antecedência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os participantes podem encerrar as suas contas MP a qualquer momento , desde que para o efeito avisem o inserir nome do BC com a antecedência mínima de 14 dias úteis . | Participants may close their PM accounts at any time provided they give the insert name of CB 14 business days notice thereof . |
| O palu também tinha uma estranha habilidade de prever as condições do tempo com dias de antecedência. | The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance. |
| Mediante marcação com uma antecedência de 8 dias, poderá visitar o Aeroporto da Horta, em Castelo Branco. | On 24 August 1971, in the civil parish of Castelo Branco, President, Américo Tomás inaugurated the Horta Airport. |
| Monitorando o grupo de amigos, nós poderíamos alertar com 16 dias de antecedência sobre uma iminente epidemia nessa população humana. | By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population. |
| O agendamento dos temas cuja documentação seja enviada com menos de cinco dias de antecedência fica ao critério do AG . | It is at the discretion of the AG to decide whether documents that were sent less than five days in advance of a meeting will be discussed during that meeting . |
| Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade. | Homs 139 days siege of 14 block in the city. |
| Bota até oito ovos e é incubado por ambos os pais, normalmente por 12 a 14 dias, mas pode chegar de 14 a 24 dias. | The clutch of up to eight eggs is incubated by both parents typically for 12 14 days, with another 14 24 more days to fledging. |
| O fabricante deve preencher e reenviar o questionário ao BCE com a antecedência mínima de 10 dias úteis relativamente à data da inspecção . | The manufacturer shall fill in and return such questionnaire to the ECB at least 10 ECB working days before the inspection . SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS |
| Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente a sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor . | Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB . |
| Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente à sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor . | Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB . |
| Com uma antecedência mínima de três meses | At least 3 months in advance |
| Você será avisado com antecedência. | You'll be told in advance. |
| Simplesmente estou planejando com antecedência. | I'm simply planning ahead. |
| Você pode ligar com antecedência? | Can you call ahead? |
| Filmagens As filmagens duraram cinquenta dias, de 14 de dezembro de 1998 até fevereiro de 1999. | Filming Principal photography lasted about 50 days from December 14, 1998, to February 1999. |
| Você gostaria de ter uma aviso com antecedência. | You'd like to have a little advance warning. |
| Vamos preparar as coisas com antecedência. | Let's get things ready beforehand. |
| Pague o seu aluguel com antecedência. | Pay your rent in advance. |
| Esta disposição garante que qualquer projecto de dissolução voluntária será comunicado ao Banco de Portugal com a antecedência mínima de 90 dias em relação à data da sua efectivação . | This ensures that any plan to voluntarily wind up a credit institution is notified to Banco de Portugal at least 90 days in advance of the date of its implementation . |
| Seu lançamento oficial foi em 17 de outubro de 2007, mas muitas lojas começaram a vende lo cinco dias de antecedência devido a um vazamento do álbum na internet. | Its official release was on October 17, 2007, but many stores began selling it five days in advance due to an internet leak of the album. |
| Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência. | We bought our plane tickets two months in advance. |
| O IME deve notificar o banco central do país em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência de quinze dias úteis . | Fifteen working days before each due date the EMI shall give notification thereof to the central bank of the country that is in debt to the European Community . |
| Qualquer membro do grupo LA poderá cancelar unilateralmente à sua participação no presente acordo , mediante comunicação escrita para o efeito com a antecedência mínima de 14 dias úteis ao BCN AL em cujo sistema 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 68 B componente do TARGET2 participe e ao BCN gestor . | Each of the AL group members may unilaterally terminate its participation in this agreement , provided it gives 14 business days written notice to the AL NCB in whose TARGET2 component system it participates and to the managing NCB . |
| Dentro de 14 dias de lançamento, vendeu 300.000 unidades no Canadá e foi certificado com 3x platina. | Within 14 days of release, it sold 300,000 units in Canada and was certified triple platinum. |
| Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . | Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Há em media, 14 dias a cada inverno, com pelo menos 25 cm de neve e 22 dias com uma temperatura mínima de 10 C ou inferior. | Based on the 1961 90 average recorded at the airport, there are 14 days each winter with at least of snow cover on the ground and 22 days with a daily minimum temperature of or less. |
| Em 14 de Março de 1605, apenas onze dias depois de Clemente VIII falecer, 62 Cardeais formaram o conclave. | Pontificate Papal election On 14 March 1605, eleven days after the death of Clement VIII, 62 cardinals entered the conclave. |
| O BCE deve notificar o banco central nacional do Estado Membro em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência mínima de quinze dias . | At least 15 calendar days before each due date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community . |
| Algumas das variáveis escolhidas com antecedência são chamadas de variáveis independentes. | Certain of the variables chosen in advance are called the independent variables. |
| A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação . | The extension shall take effect 14 days after that publication . |
| Por exemplo, dos 78 feridos que deram entrada no Hospital de São José, 14 faleceram nos dias seguintes. | For example, out of 78 injured victims checked into Hospital de São José, 14 died in the following days. |
| O Columbia aterrissou quase 14 dias após retornando com dados e espécimes provenientes de importantes experimentos com microgravidade. | Columbia touched down almost 14 days later returning with data and specimens amassed from an important suite of microgravity experiments. |
| O submarino rendeu se aos Estados Unidos a 14 de Maio de 1945, seis dias após a rendição da Alemanha. | After learning of Germany's unconditional surrender, the submarine's crew surrendered to the United States on 14 May 1945. |
| Me avise com antecedência quando você virá para Boston. | Let me know in advance when you're coming to Boston. |
| Me avise com antecedência quando vocês vierem a Boston. | Let me know in advance when you're coming to Boston. |
| Tickets ou tokens que podem ser comprados com antecedência. | Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods. |
| A política do BCE é anunciar os ciclos de revisões com antecedência | The ECB 's policy is to announce revisions cycles in advance |
| Tom e eu compramos as nossas passagens com três meses de antecedência. | Tom and I bought our plane tickets three months in advance. |
| O BCE deve notificar o banco central nacional de um Estado Membro em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de efectivação da transferência , com uma antecedência mínima de quinze dias . | At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community . |
| Fizeram o download da Disney.com, ou um site parecido, 14 dias depois do computador chegar na vila. | They downloaded it from Disney.com, or one of these websites, 14 days after putting the computer in their village. |
| Caso o BCE tenha publicado um anúncio de pré informação nos termos do n.o 2 do artigo 10.o , que tenha sido enviado com a antecedência mínima de 52 dias da data do anúncio do concurso , o prazo mínimo para a recepção das propostas pode , regra geral , ser reduzido para 36 dias , mas nunca para menos de 22 dias . | When the ECB has published a prior information notice in accordance with Article 10 ( 2 ) , which was sent at least 52 days before the contract notice , the minimum time limit for the receipt of tenders may , as a general rule , be shortened to 36 days , but under no circumstances to less than 22 days . |
| O BCE deve notificar o banco central nacional de um Estado Membro em situação de débito para com a Comuni dade Europeia de cada data de efectivação da transferência , com uma antecedência mínima de quinze dias . | At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .' |
| Ele acaba de ser lançado, na verdade foi lançado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, cerca de dez dias atrás. | It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. |
| Avise me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio. | Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. |
| As lutas de cada dia do torneio são anunciados com um dia de antecedência. | The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance. |
