Tradução de "1485" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1485 Ricardo III de Inglaterra, na batalha de Bosworth Field. | 1485 The Battle of Bosworth Field, the death of Richard III and the end of the House of Plantagenet. |
| Dezembro 2 de Dezembro Hernán Cortés, conquistador espanhol (n. 1485). | 1480) December 2 Hernán Cortés, Spanish conquistador (b. |
| 14 de Março John Russell, 1o Conde de Bedford (n. 1485). | 1510) March 14 John Russell, 1st Earl of Bedford (b. |
| 21 de Junho Sebastiano del Piombo, Sebastiano Luciani, pintor italiano (n. 1485). | 1494) May 22 Daniel, Metropolitan of Moscow (b. c. 1492) June 21 Sebastiano del Piombo, Italian painter (b. |
| Matteo Bandello (Castelnuovo Scrivia, 1485 Agen, 1561) foi poeta e bispo italiano. | Biography Matteo Bandello was born at Castelnuovo Scrivia, near Tortona (current Piedmont), 1480. |
| 15 de Agosto Odet de Foix, Visconde de Lautrec, comandante militar francês (n. 1485). | 1480) August 15 Odet de Foix, Vicomte de Lautrec, French military leader (b. |
| 28 de Julho Thomas Cromwell, Conde de Essex e chefe de estado inglês (n. 1485). | 1483) July 28 Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex, English statesman (executed) (b. c.1485) July 30 Thomas Abel, English priest (martyred) (b. c. 1497) Robert Barnes, English reformer (martyred) (b. |
| Giovanni da Verrazano (1485 1528) foi um explorador italiano, que explorou a costa da América do Norte. | Giovanni da Verrazzano (sometimes spelled Verrazano ) (1485 1528) was a Florentine explorer of North America, in the service of King Francis I of France. |
| Outra rebelião contra o rei começou em agosto de 1485, liderada por Henrique Tudor e seu tio Jasper Tudor. | In August 1485, Henry Tudor and his uncle, Jasper Tudor, led a second rebellion against Richard. |
| Apenas um pouco mais tarde, um paraquedas mais sofisticado foi esboçado pelo sábio Leonardo da Vinci datado de 1485. | Shortly after, a more sophisticated parachute was sketched by the polymath Leonardo da Vinci in his Codex Atlanticus (fol. |
| História recente Finalmente, a 12 de Setembro de 1485, as forças de Ivan III, o Grande tomaram a cidade. | Later history At last, on September 12, 1485, the forces of Ivan the Great seized the city. |
| Em 1485, ela recebeu outra oferta, do recém viúvo Ricardo III de Inglaterra, que era apenas oito meses mais novo. | In 1485, she received another offer, from the recently widowed Richard III of England, who was only 8 months younger. |
| Por outro lado, os historiadores ingleses normalmente referem se à batalha de Bosworth em 1485 como referência para o fim do período. | English historians often use the Battle of Bosworth Field in 1485 to mark the end of the period. |
| Após a primeira divisão do Condado, foi então capital de Hesse Marburgo, de 1485 até 1500, e novamente entre 1567 e 1605. | Following the first division of the landgraviate, it was the capital of Hessen Marburg from 1485 to 1500 and again between 1567 and 1605. |
| Algumas reconstruções exibem cerca de dezasseis castelos, sendo este número alterado para doze em 1385, e sendo apenas fixado em sete em 1485. | Some reconstructions display about sixteen castles this number changed to twelve, in 1385, and was only fixed at seven in 1485. |
| As listras verde e branco da bandeira foram acrescentadas pela Casa de Tudor, dinastia galesa que esteve no trono de 1485 a 1603. | The green and white stripes of the flag were additions by the House of Tudor, the Welsh dynasty that held the English throne from 1485 to 1603. |
| Biografia Início de vida Henrique Tudor se transformou no como Henrique VII em 1485 depois de derrotar Ricardo III na Batalha de Bosworth Field. | Biography Birth and early life In 1485, Henry Tudor became King of England upon defeating Richard III at the Battle of Bosworth. |
| A ortodoxia Tudor, reforçada por Shakespeare, via uma contínua discórdia civil que começou com Ricardo e só terminou em 1485 com a ascensão de Henrique VII. | The Tudor orthodoxy, reinforced by Shakespeare, saw a continuity in civil discord starting with Richard's misrule that did not end until Henry VII's accession in 1485. |
| Em Agosto de 1485, Henrique Tudor e Ricardo III defrontaram se na Batalha de Bosworth Field, que haveria de ser a última da guerra das rosas. | Death at the Battle of Bosworth Field On 22 August 1485, Richard met the outnumbered forces of Henry Tudor at the Battle of Bosworth Field. |
| Henrique VII (28 de Janeiro de 1457 21 de Abril de 1509) foi o primeiro Rei de Inglaterra da casa de Tudor, reinando entre 1485 e 1509. | Henry VII ( 28 January 1457 21 April 1509) was King of England and Lord of Ireland from his seizing the crown on 22 August 1485 until his death on 21 April 1509, as the first monarch of the House of Tudor. |
| Ana Neville (Warwick, 11 de junho de 1456 Londres, 16 de março de 1485) foi a esposa do rei Ricardo III e do Reino da Inglaterra de 1483 até sua morte. | Lady Anne Neville (11 June 1456 16 March 1485) was an English queen, the daughter of Richard Neville, 16th Earl of Warwick (the Kingmaker ). |
| De volta a Florença, em 1485, Ghirlandaio pintou afrescos na capela Sassetti de Santa Trinita para o doador e banqueiro Francesco Sassetti, o gerente poderoso da agência do banco Medici em Génova, uma posição posteriormente preenchidas por Giovanni Tornabuoni futuro patrono de Ghirlandaio. | Later works in Tuscany In 1485, Ghirlandaio was commissioned to paint a fresco cycle in the Sassetti Chapel of Santa Trinita for the donor and banker Francesco Sassetti, the powerful manager of the branch of the Medici bank in Genoa, a position later filled by Giovanni Tornabuoni, Ghirlandaio's future patron. |
| Ricardo III pouco usou o castelo antes de ser derrotado na Batalha de Bosworth Field em 1485, porém fez com que o corpo de Henrique VI fosse movido da Abadia de Chertsey em Surrey para a Capela de São Jorge a fim de permitir que peregrinos tivessem mais facilidade para visitá lo. | Richard III made only a brief use of Windsor Castle before his defeat at the Battle of Bosworth Field in 1485, but had the body of Henry VI moved from Chertsey Abbey in Surrey to the castle to allow it to be visited by pilgrims more easily. |
| No auge do Império do Brunei, o sultão Bolkiah (reinando de 1485 1528) tinha controle sobre as regiões do norte de Bornéu, incluindo a moderna Sarawak e Sabá, bem como o arquipélago de Sulu ao largo da ponta nordeste de Bornéu, Seludong (hoje a Manila moderna) e as ilhas ao largo da ponta noroeste de Bornéu. | At the peak of Bruneian Empire, Sultan Bolkiah (reigned 1485 1528) is alleged to have had control over most regions of Borneo, including modern day Sarawak and Sabah, as well as the Sulu archipelago off the northeast tip of Borneo, Seludong (modern day Manila), and the islands off the northwest tip of Borneo. |
