Tradução de "1515" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leopoldo de Áustria (1515 1557). | Anne Margerite of Austria (1517 1545) . |
| 1515 Mariotto Albertinelli, pintor italiano (n. 1474). | 1310) 1515 Mariotto Albertinelli, Italian painter (b. |
| Os portugueses usaram as ruínas para construir uma fortaleza militar em 1515. | The Portuguese used the ruins of Anfa to build a military fortress in 1515. |
| A igreça de St. Blasius foi contrauída em 1515, no estilo gótico. | The village church of St. Blasius was built in 1515 in the gothic style. |
| Em 1515, Mulhouse se retira da Decápole para se aliar aos cantões suíços. | In 1515, Mulhouse pulled out of the alliance in order to associate with the Old Swiss Confederacy. |
| Em 1515 Salai pintou uma versão nua da Mona Lisa , conhecida como Mona Vanna . | In 1515, he painted a nude version of the Mona Lisa , known as Monna Vanna . |
| 16 de Julho Ana de Cleves, rainha da Inglaterra e quarta esposa Henrique VIII (n. 1515). | 1502) July 8 (date of will) Geoffrey Glyn, by his will founding Friars School, Bangor July 16 Anne of Cleves, Fourth Queen of Henry VIII of England (b. |
| Especula se que ele tenha feito o seu doutorado na Universidade de Ferrara, em 1515 ou 1516. | He gained his doctorate degree from the University of Ferrara in 1515 or 1516. |
| Ele voltou para a Inglaterra do continente em 1514 ou 1515, logo entrando para o serviço de Wolsey. | Returning to England from the continent in 1514 or 1515, he soon entered Wolsey's service. |
| Surcasti recebeu a primeira menção em 1515, como Oberkastels , e até 1943, era conhecida pelo nome alemão de Obercastels . | Surcasti is first mentioned in 1515 as Oberkastels and until 1943 it was known by its German name of Obercastels . |
| Mais tarde, em 1515, surgiu uma oferta para membro da tripulação de um navio de Português, mas Magalhães rejeitou a. | Later on in 1515, he got an employment offer as a crew member on a Portuguese ship, but rejected this. |
| Primeiros anos Teresa de Cepeda y Ahumada nasceu em 1515 em Gotarrendura, um cidade na província de Ávila, no Reino de Castela. | Early life Teresa de Cepeda y Ahumada was born in 1515 in Gotarrendura, in the province of Ávila, Spain. |
| Publicou Quaestiones in Quartum Sententiarum praesertim circa sacramenta (Paris, 1512, 1516, 1518, 1537, Roma, 1522), e Quaestiones quodlibeticae XII (1a ed., Leuven, 1515). | He published Quaestiones in quartum sententiarum praesertim circa sacramenta (Paris, 1512, 1516, 1518, 1537 Rome, 1522), and Quaestiones quodlibeticae XII. |
| Em navios de Malaca, Rafael navegou até Cantão (Guangzhou) em 1513 e de novo em 1515 1516 para aí comerciar com mercadores chineses. | In ships from Portuguese Malacca, Rafael sailed to Canton (Guangzhou) in 1513, and again from 1515 1516 to trade with Chinese merchants. |
| Juventude John Knox nasceu entre 1505 e 1515, na região das Terras Baixas, Escócia, em ou perto de Haddington, cidade do condado de East Lothian. | Early life, 1505 1546 John Knox was born sometime between 1505 and 1515 in or near Haddington, the county town of East Lothian. |
| Em 1515, Francisco I de França voltou a Milão, passando o governo por Carlos III de Bourbon Montpensier para Odet de Foix, Conde de Lautrec. | Two years after, Francis I of France resumed Milan, passing the government from Charles of Bourbon to Odetto of Foix, Earl of Lautrec. |
| A filha de Claude, Maria de Guise (1515 1560), casou se com o rei Jaime V da Escócia e foi mãe da rainha Maria Stuart. | Claude's daughter, Mary of Guise (1515 1560), married King James V of Scotland and was mother of Mary, Queen of Scots. |
| Tendo retornado com ricos presentes e um embaixador, em Março de 1515 no regresso foram recebidos por Albuquerque em Ormuz, onde veio de estabelecer o seu domínio. | Having returned with rich presents and an ambassador, on the journey back in March 1515 they were met by Albuquerque at Ormuz, where he went to establish his rule. |
| As palestras de Martinho Lutero sobre Romanos em 1515 1516, provavelmente coincidiu com o desenvolvimento de sua crítica ao Catolicismo que levou às 95 Teses de 1517. | Martin Luther's lectures on Romans in 1515 1516 probably coincided with the development of his criticism of Roman Catholicism which led to the 95 Theses of 1517. |
| Manuel I pediu o Papa Leão X a instalação da Inquisição em 1515, mas só depois de sua morte (1521) que o Papa Paulo III criou a instituição. | Manuel I had asked Pope Leo X for the installation of the Inquisition in 1515, but only after his death (1521) did Pope Paul III acquiesce. |
| Leão chamou Janus Lascaris a Roma para dar aulas de grego, e comprou uma prensa tipográfica de grego em 1515, imprimindo os primeiros livros nessa língua na Itália. | Leo called Janus Lascaris to Rome to give instruction in Greek, and established a Greek printing press from which the first Greek book printed at Rome appeared in 1515. |
| Em 8 de Junho de 1515, foi dado Foral à vila de Esgueira por D. Manuel I.Entre 1528 e 1836, Esgueira foi concelho, constituído pelas freguesias de Esgueira, Cacia, Nariz, e Palhaça. | Between 1528 and 1836, Esgueira was a municipality, consisting of the parishes of Esgueira, Cacia, Nariz and Palhaça, whom, by 1801, included 4426 inhabitants. |
| A Batalha de Marignano fez parte das Guerras Italianas (1494 1559) e teve lugar a 13 e 14 de setembro de 1515 a 16 quilômetros a sudeste de Milão, num lugar hoje chamado de Melegnano. | The Battle of Marignano was fought during the phase of the Italian Wars (1494 1559) called the War of the League of Cambrai, between France and the Old Swiss Confederacy. |
