Tradução de "1564" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1564 | 1564 |
| Shakespeare Companion, 1564 1964 . | Shakespeare Companion, 1564 1964 . |
| A Shakespeare Companion 1564 1964 . | A Shakespeare Companion 1564 1964 . |
| Aprendemos na escola que Shakespeare nasceu em 1564. | We learned at school that Shakespeare was born in 1564. |
| Na escola aprendemos que Shakespeare nasceu no ano de 1564. | We learned at school that Shakespeare was born in 1564. |
| 1564 William Shakespeare, dramaturgo, poeta e ator inglês (m. 1616). | 1539) 1616 William Shakespeare, English playwright and actor (b. |
| Em 3 de dezembro de 1564, Ivan partiu de Moscou para Alexandrov, Vladimir Oblast. | On 3 December 1564, Ivan departed Moscow for Aleksandrova Sloboda. |
| Em 1564, Ieyasu derrotou as forças militares de Mikawa Monto dentro da Província de Mikawa . | Motoyasu defeated the military forces of the Mikawa Monto within Mikawa province at the Battle of Azukizaka. |
| Tver na actualidade Para além da Igreja Branca da Trindade (1564), não restam nenhum dos edifícios antigos em Tver. | Apart from the suburban White Trinity Church (1564), there are no ancient monuments left in Tver. |
| Oliver nasceu do casamento de Robert Cromwell com Elizabeth Steward ou Stewart (1564 1654) a 25 de abril de 1599. | Early years Cromwell was born in Huntingdon on 25 April 1599, to Robert Cromwell and Elizabeth Steward. |
| Noite de Reis (título original em inglês Twelfth Night, Or What You Will) é uma peça de teatro do escritor inglês William Shakespeare (1564 1616). | Twelfth Night or, What You Will is a comedy by William Shakespeare, believed to have been written around 1601 02 as a Twelfth Night's entertainment for the close of the Christmas season. |
| Christopher Marlowe (batizado a 26 de fevereiro de 1564 30 de maio de 1593) foi dramaturgo, poeta e tradutor inglês, e viveu no Período Elizabetano. | Christopher Marlowe (baptised 26 February 156430 May 1593) was an English playwright, poet and translator of the Elizabethan era. |
| Em 1564, depois da adoção do calendário gregoriano, o rei Carlos IX de França determinou que o ano novo seria comemorado no dia 1 de janeiro. | The use of 1 January as New Year's Day was common in France by the mid 16th century, and this date was adopted officially in 1564 by the Edict of Roussillon. |
| Em 1564 Dee escreveu o tratado hermético Monas Hieroglyphica ( a mônada hieroglífica ), uma interpretação cabalística exaustiva de um glifo criado por ele mesmo, numa tentativa de expressar a unidade mística de toda a criação. | In 1564, Dee wrote the Hermetic work Monas Hieroglyphica ( The Hieroglyphic Monad ), an exhaustive Cabalistic interpretation of a glyph of his own design, meant to express the mystical unity of all creation. |
| As primeiras tentativas dos franceses para estabelecerem colônias no Brasil (França Antártica), em 1555, e na Flórida, em 1564 (em Fort Caroline, atualmente Jacksonville), realizada por huguenotes, não tiveram sucesso, devido à vigilância dos portugueses e espanhóis. | Early French attempts to found colonies in 1612 at São Luís ( France Équinoxiale ), and in Brazil, in 1555 at Rio de Janeiro ( France Antarctique ) and in Florida (including Fort Caroline in 1562) were not successful, due to a lack of official interest and to Portuguese and Spanish vigilance. |
| Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (Caprese, 6 de Março de 1475 Roma, 18 de Fevereiro de 1564), mais conhecido simplesmente como , foi um pintor, escultor, poeta e arquiteto italiano, considerado um dos maiores criadores da história da arte do ocidente. | Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (6 March 1475 18 February 1564), commonly known as Michelangelo (), was an Italian sculptor, painter, architect, poet, and engineer of the High Renaissance who exerted an unparalleled influence on the development of Western art. |
| William Shakespeare (Stratford upon Avon, 23 de abril de 1564 Stratford upon Avon, 23 de abril de 1616) foi um poeta, dramaturgo e ator inglês, tido como o maior escritor do idioma inglês e o mais influente dramaturgo do mundo. | William Shakespeare ( 26 April 1564 (baptised) 23 April 1616) was an English poet, playwright, and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre eminent dramatist. |
| No ano seguinte (1564), professou seus votos como carmelita e viajou para Salamanca, onde estudou teologia e filosofia na prestigiosa universidade da cidade (na época, uma das quatro grandes da Europa, juntamente com Paris, Oxford e Bolonha) e no Colegio de San Andrés. | The following year (1564) he professed his religious vows as a Carmelite and travelled to Salamanca, where he studied theology and philosophy at the prestigious University there (at the time one of the four biggest in Europe, alongside Paris, Oxford and Bologna) and at the Colegio de San Andrés. |
| De fato, em janeiro de 2005, uma Comissão Internacional de Inquérito sobre o Darfur, autorizada pela Resolução do Conselho de Segurança da ONU 1564, de 2004, emitiu um relatório ao Secretário Geral afirmando que o Governo do Sudão não tem perseguido uma política de genocídio . | In fact, in January 2005, an International Commission of Inquiry on Darfur, authorized by UN Security Council Resolution 1564 of 2004, issued a report to the Secretary General stating that the Government of the Sudan has not pursued a policy of genocide. |
| Eles retratam eventos realizados em Fontainebleau, em 1564 em Baiona em 1565 para a reunião de cúpula com a corte espanhola e no Palácio das Tulherias em 1573, para a visita dos embaixadores poloneses que apresentaram a coroa polonesa para o filho de Catarina, Henrique de Anjou. | They depict events held at Fontainebleau in 1564 at Bayonne in 1565 for the summit meeting with the Spanish court and at the Tuileries in 1573 for the visit of the Polish ambassadors who presented the Polish crown to Catherine's son Henry of Anjou. |
| (1552 1561) D. Manuel de Almada (1564 1567) D. Nuno Álvares Pereira (1568 1570) D. Gaspar de Faria (1571 1576) D. Pedro de Castilho (1578 1583) D. Manuel de Gouveia (1584 1596) D. Jerónimo Teixeira Cabral (1600 1612) D. Agostinho Ribeiro (1614 1621) D. Pedro da Costa (1623 1625) D. João Pimenta de Abreu (1626 1632) D. Frei António da Ressurreição, O.P. | (1552 1561) D. Manuel de Almada (1564 1567) D. Nuno Álvares Pereira (1568 1570) D. Gaspar de Faria (1571 1576) D. Pedro de Castilho (1578 1583) D. Manuel de Gouveia (1584 1596) D. Jerónimo Teixeira Cabral (1600 1612) D. Agostinho Ribeiro (1614 1621) D. Pedro da Costa (1623 1625) D. João Pimenta de Abreu (1626 1632) D. António da Ressurreição, O.P. |
| HistóriaA origem desta população, segundo a tradição como não existem documentos comprovando, foi a venda Barraj chamada, estalagem do velho na estrada entre a Andaluzia e do centro da península e do Levante, então pertencentes à jurisdição de Alcaraz , que se tornou independente em 20 de setembro de 1564, quando foi concedido o título de Vila de concessão real de Filipe II de Espanha. | History The origin of this population, according to tradition as there are no corroborating documents, was the call Barraj sale, old coaching inn on the road between Andalusia and the center of the peninsula and the Levant, belonging then to the jurisdiction of Alcaraz, which became independent on September 20, 1564 when he was awarded the title of Villa by royal grant of Philip II of Spain. |
