Tradução de "1574" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1574 | 1574 |
| 1574 Damião de Góis, historiador português (n. 1502). | 1330) 1574 Damião de Góis, Portuguese historian and philosopher (b. |
| 1574 Giorgio Vasari, pintor e arquiteto italiano (n. 1511). | 1396) 1574 Giorgio Vasari, Italian historian, painter, and architect (b. |
| Morreu em Leipzig, em 17 de Abril de 1574. | He died at Leipzig on 17 April 1574. |
| 1574 Maarten van Heemskerck, pintor e gravador flamengo (n. 1498). | 1520) 1574 Maarten van Heemskerck, Dutch painter (b. |
| Carlos IX de França (27 de junho de 1550 30 de maio de 1574). | Charles IX, King of France (27 June 1550 30 May 1574). |
| A cidade foi fundada em 1574 e assim nomeada devido a Francisco de Tarija. | This group did not include anyone by the name of Francisco de Tarija. |
| Em 1574, João acompanhou Teresa quando numa viagem para fundar um novo mosteiro em Segóvia, retornando a Ávila em seguida. | In 1574, John accompanied Teresa in the foundation of a new monastery in Segovia, returning to Avila after staying there a week. |
| Este colono foi alvo do ataque ao engenho Tracunhaém, em 1574, no qual índios potiguaras exterminaram toda a população do engenho. | This has been the settler attack on the ingenuity Tracunhaém in 1574, in which Indians potiguara he exterminated the entire population of ingenuity. |
| Em 1545, a Reforma Protestante alcançou a vila, e, em 1574 1582, o reformador e historiador Ulrich Campbell trabalhou em Tschlin. | In 1545 the Protestant Reformation reached the village and in 1574 82 the reformer and historian Ulrich Campell worked in Tschlin. |
| See section 21, The influence of archetypical ideas on the scientific theories of Kepler , concerning Johannes Kepler and Robert Fludd (1574 1637). | See section 21, The influence of archetypical ideas on the scientific theories of Kepler , concerning Johannes Kepler and Robert Fludd (1574 1637). |
| Em 1594, Mimar (arquiteto da corte) Davud Ağa construiu a türbe de Murad III (1574 1595), onde sultão e sua valide, Safiye Sultan foram posteriormente enterrados. | In 1594 AH 1004 Mimar (court architect) Davud Ağa built the türbe of Murad III (1574 1595), where the Sultan and his Valide, Safiye Sultan were later buried. |
| Partiu de Lisboa em 23 de Outubro de 1574 e desembarcou na chamada Ilha das Cabras (actual Ilha de Luanda) a 11 de Fevereiro de 1575. | Attracted by the prospect of the famous silver mines of Cambambe, he founded the settlement of São Paulo de Luanda, near the island of Luanda. |
| Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julho de 1511 Florença, 27 de junho de 1574) foi um pintor e arquiteto italiano conhecido principalmente por suas biografias de artistas italianos. | Giorgio Vasari ( 30 July 1511 27 June 1574) was an Italian painter, architect, writer and historian, most famous today for his Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects , considered the ideological foundation of art historical writing. |
| História A cidade começou como uma fortaleza construída sob as ordens de Ivan IV , em 1574, e originalmente tinha o nome da colina que se situava, Tura Tau . | Population History The city began as a fortress built on the orders of Ivan the Terrible in 1574, and originally bore the name of the hill it stood on, Tura Tau . |
| Em 1574, os Terços de Flandres, sob o comando de Luis de Requesens, foram derrotados no Cerco de Leiden depois que os holandeses romperam os diques, causando enormes inundações. | In 1574, the Spanish army under Luis de Requeséns was repulsed from the Siege of Leiden after the Dutch broke the dykes, thus causing extensive flooding. |
| Em 1574 Nobunaga aceitou o título de kuge (nobre da corte), em seguida, em 1577, foi lhe dado o título de udaijin (ou Ministro da Direita), a terceira mais alta posição na corte imperial. | In 1574 Nobunaga accepted the title of kuge (court noble), then in 1577 he was given the title of udaijin (or Minister of the Right), the third highest position in the Imperial court. |
| O Papa Inocêncio X, nascido Giambattista Pamphili, também grafado Pamphilj (Roma, 6 de maio de 1574 Roma, 7 de janeiro de 1655) foi Papa de 15 de setembro de 1644 até à data da sua morte. | Pope Innocent X ( 6 May 1574 7 January 1655), born Giovanni Battista Pamphilj (or Pamphili), was pope from 15 September 1644 to his death in 1655. |
| Em algum momento entre 1574 e 1577, enquanto rezava numa cabana com vista para o santuário, João teve uma visão de Cristo crucificado que o levou a criar seu famoso desenho visto de cima (ou do alto ). | One day at some point between 1574 and 1577, while praying in the Monastery of the Incarnation in Ávila, in a loft overlooking the sanctuary, John had a vision of the crucified Christ, which led him to create his famous drawing of Christ from above . |
| No entanto, foi apenas na reconquista otomana final de Túnis da Espanha em 1574, sob o comando de Uluj Ali, que os otomanos anexaram permanentemente a antiga Tunísia Háfsida, mantendo a até a conquista francesa da região em 1881. | However, it wasn't until the final Ottoman reconquest of Tunis from Spain in 1574 under Kapudan Pasha Uluç Ali Reis that the Ottomans permanently acquired the former Hafsid Tunisia, retaining it until the French conquest of Tunisia in 1881. |
| Em 1558 Ivan deu uma carta patente à família de comerciantes Stroganov para colonização na região abundante ao longo do rio Kama, e posteriormente em 1574 as terras ao longo dos Montes Urais, e ao longo dos rios Tura e Tobol. | In 1558 Ivan gave the Stroganov merchant family the patent for colonising the abundant region along the Kama River , and in 1574, lands over the Ural Mountains along the rivers Tura and Tobol. |
| Bem, nós também descobrimos que Vasari, que foi contratado para reformar a Sala dos 500 entre 1560 e 1574 pelo GrâoDuque Cosimo, da família Medici em pelo menos duas ocasiões salvou obras primas ao colocar uma parede de tijolos na frente delas e deixar um pequeno espaço com ar. | Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap. |
| Era um termo usado por polemistas na atmosfera tóxica das guerras religiosas francesas e retomado pelo povo de Paris para designar os favoritos de Henrique III de França, do seu retorno da Polônia em 1574 até o seu assassinato em 1589, um final desastroso para o qual a percepção de uma fraqueza efeminada contribuiu. | It was a term used by polemicists in the toxic atmosphere of the French Wars of Religion and taken up by the people of Paris, to designate the favourites of Henry III of France, from his return from Poland to reign in France in 1574, to his assassination in 1589, a disastrous end to which the perception of effeminate weakness contributed. |
| Outro amigo, Jerónimo Gracián, um visitator dos carmelitas da antiga observância da Andaluzia, comissário apostólico e, depois, prior provincial das reformas teresianas, colocou toda a força de seu apoio para permitir a fundação de conventos em Segóvia (1571), Beas de Segura (1574), Sevilha (1575) e Caravaca de la Cruz (Múrcia, 1576), enquanto que o profundamente místico João da Cruz, através de sua poderosa pregação, promovia a conversão de novos membros para o movimento. | Another friend, Gerónimo Gracian, Carmelite visitator of the older observance of Andalusia and apostolic commissioner, and later provincial of the Teresian reforms, gave her powerful support in founding convents at Segovia (1571), Beas de Segura (1574), Seville (1575), and Caravaca de la Cruz (Murcia, 1576), while the deeply mystical John, by his power as teacher and preacher, promoted the inner life of the movement. |
