Tradução de "17º" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 17º 1 . | Article 17 1 . |
| Barrichello terminou a corrida em 17º lugar. | In the race, he finished 14th. |
| Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) ..... | Capital adequacy ( articles 11 17 ) ..... |
| Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão | CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession |
| No meu 17º aniversário, como diria Janis Ian, Eu aprendi a verdade aos 17 | On my seventeenth birthday, as Janis Ian would best say, I learned the truth at 17. |
| Artigo 17º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . | Article 17 This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . |
| Se a Pensilvânia fosse um país independente, teria o 17º maior PIB do mundo. | If Pennsylvania were an independent country, its economy would rank as the 18th largest in the world. |
| Sua primeira aparição foi em 19 de novembro de 1939, no 17º aniversário do programada. | Her first appearance was on November 19, 1939, the 17th anniversary of the show, and she appeared frequently on the program thereafter. |
| Eduardo Plantageneta, 17º Conde de Warwick (25 de fevereito de 1475 28 de novembro de 1499). | Edward Plantagenet, 17th Earl of Warwick (25 February 1475 28 November 1499). |
| A canção foi bem sucedida, alcançando o 13º lugar na Alemanha e o 17º na Áustria. | The song was again successful, peaking at 13 in Germany and 17 in Austria. |
| O nº 2 do artigo2º , bem como os artigos 11º , 12º , 17º e 18º da Directiva 200 ... | Articles 2 ( 2 ) , 11 , 12 , 17 and 18 of European Parliament and Council Directive . 200 .. |
| Para explicações mais pormenorizadas , ver comentários ao artigo 17º na Secção 5 e também a Secção 4.5 . | For further explanations see comments to Article 17 in Section 5 , but also section 4.5 . 9 |
| Foi o primeiro álbum do AC DC a entrar no Top 100 Americano, alcançando o 17º lugar. | It became the first AC DC LP to break into the US top 100, eventually reaching No. |
| O 17º álbum lançado por Bruce Springsteen, Wrecking Ball , foi lançado em 6 de março de 2012. | 2012 2013 Wrecking Ball Springsteen's 17th studio album, Wrecking Ball , was released on March 6, 2012. |
| E no meu 17º aniversário, após meu falso exame oftalmológico, o oftalmologista soube que era o meu aniversário. | And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday. |
| Para mais pormenores , ver as explicações fornecidas sobre os artigos 15º , 17º e 20º propostos , na Secção 5 . | For further details , see the explanations given on the proposed Articles 15 , 17 and 20 under Section 5 . |
| O álbum foi lançado em 1 de novembro de 2005 e foi indicado na Billboard 200 na 17º colocação. | Released on November 1, 2005 9.0 Live peaked at number 17 on the Billboard album charts. |
| Set Me Free conseguiu alcançar o 17º lugar na Mainstream Rock Chart sem qualquer promoção de rádio ou gravadora. | Set Me Free managed to peak at number 17 on the Mainstream Rock Chart without any radio promotion or a record label. |
| A directiva permite que essas medidas de execução sejam adoptadas , em conformidade com o procedimento de comitologia ( ver artigo 17º ) . | The Directive allows for such implementing measures to be adopted through comitology procedure ( see Article 17 ) . |
| De acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , a Comissão adoptará alterações aos exemplos desses métodos . 3 . | The Commission shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , amendments of the examples of these methods . |
| artigo 23º , adoptar medidas de aplicação destinadas a facilitar o cumprimento dos artigos 15º e 17º. Artigo 19º Países terceiros 1 . | Article 19 Third countries 1 . |
| A planejada ofensiva de verão deveria incluir o 6º e o 17º Exército e o 1º e o 4º Exércitos Panzer. | The German offensive to capture Stalingrad began in late summer 1942 using the 6th Army and elements of the 4th Panzer Army. |
| Os esboços de Jefferies dão a explicação que ele foi o 17º desenho de cruzador com o primeiro número da série 1701. | Jefferies' own sketches provide the explanation that it was his 17th cruiser design with the first serial number of that series 1701. |
| e no meu aniversário de 17 anos, meus pais, sabendo o quanto eu amo velocidade, me deram uma aula de condução pelo meu 17º aniversário. | And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday. |
| Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional | to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . |
| Em 19 de fevereiro de 1803, o Presidente Jefferson assinou um ato no Congresso dos Estados Unidos que reconhecia o Ohio como o 17º Estado americano. | Statehood 1803 present On February 19, 1803, US President Thomas Jefferson signed an act of Congress that approved Ohio's boundaries and constitution. |
| E no meu 17º aniversário, Eu acompanhei minha irmãzinha, completamente inocente, como sempre tive minha vida toda minha irmã com deficiência visual para ir ver um oftalmologista. | And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life my visually impaired sister to go to see an eye specialist. |
| Todavia , a informação abrangida pelos requisitos previstos nesse país terceiro será depositada em conformidade com o artigo 15º e divulgada de acordo com os artigos 16º e 17º. 2 . | However , the information covered by the requirements laid down in the third country shall be filed in accordance with Article 15 and disclosed in accordance with Articles 16 and 17 . 2 . |
| A família posteriormente se mudou para Neuilly sur Seine, uma das comunas mais ricas da região de Ilha de França, a oeste do 17º distrito, nos arredores de Paris. | The family later moved to Neuilly sur Seine, one of the wealthiest communes of the Île de France région immediately west of the 17th Arrondissement just outside of Paris. |
| De acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º e tendo em conta uma eventual evolução no domínio do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo e alterações correspondentes das normas internacionais , designadamente as acordadas no quadro do GAFI , a Comissão pode adoptar medidas destinadas a actualizar os limiares pecuniários previstos no artigo 5º e no artigo 19º. Artigo 17º Comité | The Commission may , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) and taking into account any developments in the field of money laundering and terrorist financing , and corresponding changes in international standards , notably those agreed in the FATF , adopt measures concerning the updating of the monetary thresholds established for the obligations laid down in Articles 5 and 19 . Article 17 Committee |
| O Ohio tornou se o primeiro território do Território do Noroeste a ser elevado à categoria de Estado, e o 17º a entrar na União, em 1 de março de 1803. | The state, originally partitioned from the Northwest Territory, was admitted to the Union as the 17th state (and the first under the Northwest Ordinance) on March 1, 1803. |
| Estados Unidos 3(três) Casos Nos Estados Unidos, Andrew Johnson, o 17º Presidente dos Estados Unidos, foi destituído de seu cargo em 1868 por ter violado a Tenure of Office Act . | Like the United States, to convict the official in question requires that a minimum of 2 3 (i.e., 16 of 24 members) of all the Members of the Senate vote in favor of conviction. |
| 5 . De acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , a Comissão adoptará medidas de execução relativas aos procedimentos em matéria de intercâmbio de informações e inspecções transfronteiras , tal como referido neste artigo . | The Commission shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , implementing measures on the procedures of exchange of information and cross border inspections as referred to in this Article . 4 . |
| As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º ) | The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 ) |
| A Comissão adoptará , em conformidade com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , medidas de execução sobre as modalidades técnicas da divulgação pública da informação privilegiada , tal como referido nos nº s 1 e 2 | The Commission shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , implementing measures on the technical modalities of appropriate public disclosure of inside information as referred to in paragraphs 1 and 2 , the technical modalities of fair presentation of research and other relevant information and the disclosure of particular interests or conflicts of interest as referred to in paragraph 4 . |
| O n.º 4 do artigo 17º confere à Comissão os poderes necessários com vista a especificar mais concretamente as condições em que é divulgada informação ao público nos sítios Internet do emitente , bem como sobre a forma de manter esta informação disponível . | Article 17 ( 4 ) empowers the Commission to further specify the conditions for disclosing information to the public on the issuer 's internet sites , as well as keeping this information is available . |
| No prazo de três meses a contar da notificação referida no quarto parágrafo do nº 2 , a Comissão decidirá , de acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , se autoriza o Estado Membro em causa a concluir o acordo referido no nº 1 . | Within three months of the notification referred to in the fourth sub paragraph of paragraph 2 of this Article , the Commission shall decide , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , whether to authorise the Member State concerned to conclude the agreement referred to in paragraph 1 . |
| Nos termos do artigo 17º do Acto de Adesão , serão calculadas ponderações para os bancos centrais de todos os novos países numa tabela de repartição alargada , por analogia com o disposto no nº 1 do artigo 29º e em conformidade com o previsto no nº 2 do mesmo artigo . | periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . |
| Os blogueiros, por algum motivo se mantiveram quase ou completamente calados sobre o 17º Congresso do Partido Comunista da China enquanto ele acontecia na terceira semana desse mês , e agora que ele chegou ao fim , postagens sobre o assunto em blogues estão sendo deletadas ainda antes de chegar a serem publicadas . | Bloggers for some reason kept mostly or dead quiet about the 17th Party Congress while it was being held during the third week of this month, and now that it's over, blog posts on the subject are being deleted even before they get published . |
| Em conformidade com o procedimento previsto no artigo 18º , a Comissão decidirá até data a definir com sendo 3 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração se invoca ou não a alínea d ) do artigo 17º no contexto da revisão da frequência da elaboração da variável volume de negócios . | In accordance with the procedure laid down in Article 18 , the Commission shall decide no later than date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation whether to invoke Article 17 ( d ) in connection with a revision of the frequency of compilation of the turnover variable . |
| Com vista a ter em conta os desenvolvimentos técnicos dos mercados financeiros e a garantir uma aplicação uniforme da directiva na Comunidade , as definições mencionadas neste artigo e na Secção A do Anexo devem ser esclarecidas e adaptadas pela Comissão de acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º. | The definitions referred to in this Article and Section A of the Annex shall in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application in the Community of this Directive be clarified and adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem assegurará que a informação , que seja divulgada no país terceiro e seja susceptível de ter importância para o público comunitário , seja divulgada em conformidade com os artigos 16º e 17º , mesmo que essa informação não constitua informação regulamentar na acepção do n.º 1 , alínea k ) do artigo 2º da presente directiva . | The competent authority of the home Member State shall ensure that information disclosed in a third country which may be of importance for the public in the Community is disclosed in accordance with Articles 16 and 17 , even if such information is not regulated information within the meaning of Article 2 ( 1 )( k ) of this Directive . |
| A Comissão determinará essas condições técnicas em conformidade com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º. Artigo 9º As disposições da presente directiva aplicam se a qualquer instrumento financeiro admitido , ou em vias de o ser , para negociação no mercado regulamentado de um Estado Membro pelo menos , independentemente de a própria operação se efectuar ou não nesse mercado . | The Commission shall determine these technical conditions in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) . Article 9 The provisions of this Directive shall apply to any financial instrument admitted , or going to be admitted , to trading on a regulated market in at least one Member State , irrespective of whether the transaction itself actually takes place on that market or not . |
| Artigos 16º e 17º Comitologia Para permitir uma adaptação atempada das disposições técnicas da regulamentação relativa aos conglomerados financeiros e a fim de ter em conta a rápida evolução dos mercados financeiros e preservar a estabilidade financeira e a igualdade de condições de concorrência para as entidades europeias regulamentadas nos mercados financeiros mundiais , a directiva prevê a criação de um Comité específico que assistirá a Comissão . | Articles 16 and 17 Comitology To facilitate a timely adaptation of the technical provisions in the regulation on financial conglomerates to take into account rapid developments in the financial markets , in order to preserve financial stability as well as European regulated entities level playing field in global financial markets , the Directive provides for the creation of a specific Committee that will assist the Commission . |