Tradução de "20º" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : 20th Starboard Degrees

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 20º Estados com várias unidades territoriais
Article 20 Multi unit States
Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 .
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .
(n. 1821) 19 de Setembro James A. Garfield, 20º.
1797) September 19 James A. Garfield, 20th President of the United States (assassinated) (b.
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) .....
Client order handling rules ( article 20 ) .....
Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 .
Article 20 Client order handling rules 1 .
Dezembro 10 de dezembro Mississipi torna se o 20º estado norte americano.
December 10 Mississippi is admitted as the 20th U.S. state, formerly the Mississippi Territory.
A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa.
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
O município possui clima temperado tropical e a temperatura média anual é de 20º.
The city has a tropical weather and annual average temperature is 20 degrees.
Artigo 20º Exercício do direito de estabelecimento e da liberdade de prestação de serviços 1 .
Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 .
Em 2007, o U2 lançou uma edição de 20º aniversário em uma edição remasterizada do álbum.
U2 released a remastered edition of the record in 2007 to commemorate its 20th anniversary.
Para mais pormenores , ver as explicações fornecidas sobre os artigos 15º , 17º e 20º propostos , na Secção 5 .
For further details , see the explanations given on the proposed Articles 15 , 17 and 20 under Section 5 .
4 . O presente regulamento entra em vigor no 20º dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
Article 10 Entry into force This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities . 4 .
Antonieta chegou à política com a ajuda de Nereu Ramos, do Partido Liberal Catarinense, que se tornaria o 20º presidente do Brasil.
Antonieta made it into politics with the help of Nereu Ramos from the Liberal Party of the Santa Catarina, who would be become the 20th president of Brazil.
Foi a primeira reedição de um planejamento que envolve relançar todo o catálogo do Pearl Jam, até o 20º aniversário da banda, em 2011.
It was the first reissue in a planned re release of Pearl Jam's entire catalog that led up to the band's 20th anniversary in 2011.
Ele é a primeira reedição em um relançamento planejado do catálogo inteiro do Pearl Jam que levará até o 20º aniversário da banda em 2011.
It was the first reissue in a planned re release of Pearl Jam's entire catalogue that led up to the band's 20th anniversary in 2011.
As modalidades de aplicação necessárias à execução das outras acções estatísticas específicas são adoptadas pela Comissão segundo o procedimento definido no nº 2 do artigo 20º
The Commission shall lay down the implementing provisions for the other specific statistical actions in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 2 ) .
Capítulo VII Disposições finais Artigo 20º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Chapter VII Final provisions Article 20 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
O filme também foi um relativo sucesso em alguns países com grandes populações muçulmanas, como no Egito, onde ficou em 20º geral em seus números de bilheteria para 2004.
The film was also a relative success in certain countries with large Muslim populations, such as in Egypt, where it ranked 20th overall in its box office numbers for 2004.
Para celebrar seu 20º aniversário, o Opeth realizou seis shows, uma turnê mundial chamada Evolution XX An Opeth Anthology , de 30 de março até 9 de abril de 2010.
To celebrate their 20th anniversary, Opeth performed a six show, worldwide tour called Evolution XX An Opeth Anthology , from March 30 through April 9, 2010.
Em 409 (o 20º ano de Ōjin ), Achi no Omi, o ancestral do clã Yamato Aya, que também era composto por imigrantes chineses, chegou com o povo de 17 distritos.
In 409 (the twentieth year of Ōjin), Achi no Omi, the ancestor of the Yamato Aya clan, which was also composed of Chinese immigrants, arrived with people from 17 districts.
Falecimento Tim viria a falecer em 1984, dois anos após a campanha histórica com a Seleção Peruana nas Eliminatórias da Copa de 1982, e o 20º lugar na Copa do Mundo.
44 years after participating in the World Cup as a player, Tim was the manager of the Peru national team at the 1982 World Cup, in what is the longest interval ever between an individual's World Cup participations, and the longest World Cup career overall.
estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade .
establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
A morte de Chapman ocorreu na véspera do 20º aniversário da primeira transmissão do Monty python's flying circus , algo a que Terry Jones chamou o pior caso de festa perdida da História .
Chapman's death occurred on the eve of the twentieth anniversary of the first broadcast of Flying Circus , and Jones called it the worst case of party pooping in all history .
Se Nova Iorque e o Illinois avançarem, tornar se ão o 19º e o 20º dos 50 estados dos EUA que, juntamente com o Distrito de Columbia, permitem o uso médico da marijuana.
If New York and Illinois move forward, they will become the 19th and 20th of the 50 US states that, together with the District of Columbia, permit medical use of marijuana.
Artigo 20º Sigilo profissional Tal como sucede com toda a legislação comunitária no domínio financeiro , são necessárias regras a fim de assegurar a devida confidencialidade das informações recolhidas pelas autoridades competentes no desempenho das suas funções .
Article 20 Professional secrecy As it is common to all Community legislation in the financial field , rules are required in order to ensure proper confidentiality for information collected by the competent authorities in performing their tasks .
Em 2010 ocupou a 20º colocação no ranking das 100 melhores cidades do Brasil para se viver e a 19º colocação das melhores cidades do estado de São Paulo, segundo o Índice FIRJAN de Desenvolvimento Municipal.
In 2010, it occupied the 20th place in the ranking of the 100 best cities to live in Brazil and the placement of 19th place in the ranking of best cities in the state of São Paulo, according to the Municipal Development Index Firjan.
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução .
Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services .
O país é classificado no 20º lugar no mundo em expectativa de vida (77 anos para os homens e 82 anos para as mulheres) e tem uma taxa de mortalidade infantil muito baixa (4 morte por 1.000 nascimentos).
In 2009, 20 of the population had immigrant roots, the highest since 1945. , the largest national group was from Turkey (2.5 million), followed by Italy (776,000), Poland (687,000), and Albania (550,000).
A resposta do público foi muito positiva, e um ano mais tarde, para comemorar o 20º aniversário do Tygers of Pan Tang e os 10º Wacken Open Air, a banda foi convidada novamente para tocar no palco principal.
The audience's response was very positive, and a year later, to celebrate the 20th anniversary of Tygers of Pan Tang and the 10th Wacken Open Air, the band was invited to play on the main stage.
No mesmo ano, foi classificado pela revista Time como uma das 100 pessoas mais influentes no mundo em 2007, além de ficar na 20º posição na lista dos 100 maiores gênios vivos feita pelo The Daily Telegraph em 2007.
In the same year, he was listed by Time magazine as one of the 100 most influential people in the world in 2007, and he was ranked 20th in The Daily Telegraph 's 2007 list of 100 greatest living geniuses.
A classificação como contraparte elegível nos termos do segundo parágrafo não prejudica o direito de essas entidades serem tratadas , a seu pedido , como clientes , cujas relações com a empresa de investimento se regem pelos artigos 18º , 19º e 20º. 4 .
Classification as an eligible counterparty under the second subparagraph shall be without prejudice to the right of such entities to request treatment as clients whose business with the investment firm is subject to Articles 18 , 19 and 20 . 4 .
Para efeitos do nº 5 do artigo 1 , dos nº s 3 e 4 do artigo 12 , dos nº s 2 e 3 do artigo 16º e do artigo 20º a ) Qualquer declaração deve ser notificada por escrito ao Depositário
For the purposes of Articles 1 ( 5 ) , 12 ( 3 ) and ( 4 ) , 16 ( 2 ) and ( 3 ) and 20 a ) any declaration shall be notified in writing to the Depositary
Depeche Mode tem contribuiu com uma cover de So Cruel (uma canção do U2) para o álbum de tributo AHK Toong BAY bi Covered para o 20º aniversário de Achtung Baby, um álbum de 1991 da banda de rock irlandesa U2.
Depeche Mode contributed their cover of the U2 song So Cruel to the tribute album AHK toong BAY bi Covered honouring the 20th anniversary of Achtung Baby , a 1991 album by U2.
Uma outra alteração proposta permite aos Estados Membros decretar requisitos mais rigorosos, sobretudo para cisternas, quando se trabalha ou se efectua o transporte prioritariamente a temperaturas muito inferiores a 20º C. Isto é do particular interesse das regiões do Norte da Europa.
A further amendment allows the Member States to impose more stringent requirements, in particular for vacuum tanks, if work is done or goods are transported as a priority in temperatures well below 20ºC. This is in the special interest of northern European regions.
O evento ocorrido em 10 de novembro no Museu Olímpico em Lausana, Suíça, também comemorou o 20º aniversário das mulheres na Comissão Esportiva do COI, fundada em 1995, quando as Nações Unidas realizou Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres em Pequim, China.
The event, which took place on November 10 at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland, also celebrated the 20th anniversary of the IOC s Women in Sport Commission, which was founded in 1995, when the United Nations held the Fourth World Conference on Women in Beijing, China.
Nos termos do disposto no Artigo 23.º 2 dos Estatutos do IME e Artigo 20º do Acordo do SME , o mecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e dólares dos EUA cessou antes do primeiro dia da Terceira Fase da UEM .
In accordance with Article 23.2 of the EMI Statute and Article 20 of the EMS Agreement , the mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars was unwound by the first day of the third stage of EMU .
Foi por isso que entre os dias 11 e 17 de outubro, durante o 20º. aniversário do assassinato de Thomas Sankara, a conexão com a Internet de Burkina Faso foi suspensa com o objetivo de impedir que as pessoas pudessem se expressar relembrando o assassinato.
That's why from October 11th to the 17th, during the 20th anniversary of the assassination of Thomas Sankara, Burkina Faso's internet connection was cut in order to prevent those commemorating the assassination from making their voices heard.
Mais tarde, foi anunciado em 13 de janeiro que o Outkast iria se apresentar em mais de 40 festivais ao redor do mundo durante toda a primavera e no verão de 2014 para celebrar o seu 20º aniversário, incluindo um dos maiores festivais do Reino Unido, o Bestival .
It was later announced on January 13, 2014 that Outkast would be performing at more than 40 festivals around the world throughout the spring and summer of 2014 to celebrate their 20th anniversary, including one of the largest festivals in the UK, Bestival.
Tendo em conta o que precede , a Comissão propõe a aplicação das regras de transparência pré negociação às empresas de investimento sob a forma de divulgação em ecrã das ordens com limites de um cliente ( nº 4 do artigo 20º ) e da divulgação de uma cotação para as ordens sobre acções de pequenos investidores ( artigo 25º ) .
In view of these considerations , the Commission proposes to introduce pre trade transparency requirements for investment firms in the form of a client limit order display rule ( article 20 ( 4 )) and a quote disclosure rule for retail size orders in shares ( article 25 ) .
Artigo 19º Comité do segredo estatístico As medidas necessárias para a aplicação deste capítulo , nomeadamente as que visam garantir que todas as autoridades nacionais e comunitária apliquem as mesmas normas para evitarem a divulgação de dados estatísticos comunitários confidenciais , são adoptadas em conformidade com o procedimento definido no nº 2 do artigo 21º CAPÍTULO VII DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 20º
Article 19 Committee on Statistical Confidentiality All the measures necessary for the implementation of this chapter , particularly those designed to ensure that all the national and Community authorities apply the same standards for avoiding disclosure of confidential Community statistical data , shall be laid down in accordance with the procedure defined in Article 21 ( 2 ) .
Algumas autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários e bolsas de valores argumentaram , durante o processo de consulta , que as funções da autoridade competente tal como previstas na presente Directiva ( nomeadamente a função de depositário ) poderiam ser delegadas ao operador de um mercado regulamentado num Estado Membro , nos termos do n.º 2 do artigo 20º proposto .
Some national securities regulators and stock exchanges argued during the consultation that the tasks of the competent authority under this Directive ( in particular the repository function ) might be delegated to the operator of a regulated market in a Member State in accordance with the proposed Article 20 ( 2 ) .
As acções estatísticas específicas cuja duração não ultrapasse um ano e para as quais a recolha de dados deva incidir ou sobre dados administrativos estatísticos já disponíveis , ou que possam ser fornecidos pelas autoridades nacionais competentes , ou sobre dados que possam ser recolhidos directamente e cujos custos adicionais , a nível nacional , sejam assumidos pela Comunidade são aprovadas pela Comissão segundo o procedimento definido no nº 3 do artigo 20º 3 .
Specific statistical actions which do not last for more than one year , and for which data collection must be from administrative and statistical data already available or which can be supplied by the competent national authorities , or from data which can be collected directly , the additional cost of which at national level is borne by the Community , shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 3 ) . 3 .