Tradução de "22º" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 22º Medidas cautelares | Article 22 Precautionary measures |
| Artigo 22º Notificação e informação | Article 22 Notification and information |
| Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) ..... | Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) ..... |
| 2 . Capítulo VI Medidas de aplicação Artigo 22º Comité 1 . | Chapter VI Implementing measures Article 22 Committee 1 . |
| A última frase do nº 9 do artigo 22º é suprimida . | In Article 22 ( 9 ) , the last sentence is deleted . |
| A última frase do nº 10 do artigo 22º é suprimida . | In Article 22 ( 10 ) , the last sentence is deleted . |
| 1908 Grover Cleveland, 22º e 24º Presidente dos Estados Unidos (n. 1837). | 1769) 1908 Grover Cleveland, American politician, 22nd and 24th President of the United States (b. |
| Dezembro 14 de Dezembro Alabama torna se o 22º estado dos Estados Unidos. | December 14 Alabama is admitted as the 22nd U.S. state. |
| Esse foi o 22º título de ATP Masters 1000 da carreira de Nadal. | It was his 44th career title and 19th at a Masters event. |
| Corpo de Bombeiros MilitarO 22º Grupamento de Bombeiros Militar (22º GBM) está localizado no bairro Aterrado e é subordinado ao Comando de Bombeiros de Área Sul (CBA SUL) localizado em Ribeirão das Lages no município de Piraí. | The city borders with the municipalities of Barra Mansa (north, northwest, west and southwest), Barra do Piraí (northeast), Pinheiral, Piraí (south and east), and Rio Claro (south) and is 130 km from the city of Rio de Janeiro. |
| ( 4 ) O último período do terceiro parágrafo do nº 4 do artigo 22º passa a ter a seguinte redacção | ( 4 ) In the third sub paragraph of Article 22 ( 4 ) , the last sentence is replaced by the following |
| The Cult Is Alive foi também o primeiro disco do Darkthrone a chegar nas paradas musicais da Noruega, estreando no 22º lugar. | The Cult Is Alive was the first Darkthrone album to appear on the album chart in Norway, debuting at number 22. |
| De acordo com o Fundo Monetário Internacional, o PIB per capita do país era de US 36 899, o 22º maior em 2013. | According to the International Monetary Fund, the country's per capita GDP (PPP) was at 36,899, the 22nd highest in 2013. |
| Após largar em 15º lugar no grid, Barrichello sofreu com a confusão na largada e um pneu furado, terminando a corrida em 22º lugar. | At the first race of the season in Bahrain, Barrichello qualified eleventh on the grid, and finished tenth in the race. |
| Artigo 22º Comité Este artigo refere se ao Comité dos Valores Mobiliários . Este Comité assistirá a Comissão no desempenho das funções de nível 2 ( comitologia ) . | Article 22 Committee This Article refers to the Committee , the Securities Committee This Committee shall assist the Commission in performing the Level 2 ( comitology ) tasks . |
| Na semana seguinte, Nelsinho estreou na NASCAR Camping World Truck Series pela equipe Red Horse Racing, largou em 22º e fez uma excelente prova, terminando em 6º. | NASCAR (2010 2014) Piquet told Brazilian Rede Globo that he would test a NASCAR Camping World Truck Series truck for Red Horse Racing from Rockingham Speedway in North Carolina on October 12, 2009. |
| O 22º nível é não oficialmente conhecido como uma kill screen, devido a um erro na programação do jogo que mata Jumpman após poucos segundos, efetivamente terminando o jogo. | The 22nd level is colloquially known as the kill screen, due to an error in the game's programming that kills Mario after a few seconds, effectively ending the game. |
| obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes , incluindo normas de conduta , obrigações de execução nas melhores condições e regras respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigos 18º 22º ) | obligations of investment firms when providing services to clients , including conduct of business rules , best execution obligations and client order handling rules ( articles 18 22 ) |
| De acordo com o Artigo 22º da Convenção, as instalações de uma missão diplomática serão invioláveis, e um estado local não poderá entrar nelas, excepto com o consentimento do responsável da missão. | According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission. |
| As clarificações e as adaptações das definições eventualmente necessárias podem ser adoptadas com base no procedimento previsto no artigo 22º , em conformidade com a proposta no sentido de delegar para a Comissão as regulamentações técnicas pormenorizadas . | Clarifications and adaptations of definitions , if necessary , can be adopted by using the procedure foreseen in Article 22 in accordance to the suggestion to delegate to the Commission detailed technical regulations . |
| As empresas de investimento que operam um MTF devem poder reservar a utilização das suas infra estruturas , bem como o acesso às mesmas , exclusivamente às contrapartes elegíveis a que se refere o nº 3 do artigo 22º. | Investment firms operating an MTF shall be able to make the use of its facilities and access thereto available only to eligible counterparties as referred to in Article 22 ( 3 ) . |
| Na Amazon.com os DVDs apresentavam uma classificação média diária entre 1º e 75º lugar em 2003, 22º e 397º em 2004, 2º e 232º em 2005, e 2º e 31º em 2006, desde 27de junho de 2006. | At Amazon.com the DVDs had average daily rankings of between 1st and 75th in 2003, 22nd and 397th in 2004, 2nd and 232nd in 2005, and 2nd and 31st in 2006 as of June 27, 2006. |
| Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) As transacções no mercado de balcão entre instituições financeiras e entidades de negociação especializadas , como por exemplo as que transaccionam mercadorias , são de um modo geral efectuadas entre partes que transaccionam por conta própria . | Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) OTC trades between financial institutions and specialised trading entities , such as commodity dealers , are generally undertaken on a principal to principal basis . |
| Artigo 3º Ponto ( 5 ) Relatório sobre a recusa de autorizações Este artigo , que altera o nº 10 do artigo 22º , suprime a obrigação de a Comissão apresentar de dois em dois anos ao Comité Bancário um relatório sobre a recusa de autorizações . | Article 3 Point ( 5 ) Report on refusal of authorisation This article amends Article 22 ( 10 ) to remove the obligation for the Commission to report every two years to the banking committee on the refusal of authorisation . |
| dispensa das obrigações que recaem sobre os intermediários para as transacções concluídas nos MTF ( artigo 22º ) os utilizadores do MTF são participantes profissionais ou activos no mercado que negoceiam por sua própria conta e risco e podem assumir a responsabilidade pelas suas decisões de investimento . | waiver from agency obligations for transactions concluded on the MTF ( article 22 ) Users of the MTF are professional or active market participants trading on their own account and 17 at their own risk and capable of assuming responsibility for their investment decisions . |
| As regras técnicas pormenorizadas relativas à publicação e disponibilização do prospecto serão adoptadas pela Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. Estas regras devem ser adoptadas no prazo de 180 dias a contar da data de entrada em vigor da presente directiva . | Detailed technical rules on publication and availability of the prospectus shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . These rules shall be adopted within 180 days after the entry into force of this Directive . |
| Artigos 21º e 22º A obrigação de sigilo profissional que incumbe aos funcionários das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários deve também vir ao encontro dos receios manifestados pelos revisores oficiais nos processos de consulta , que se mostraram relutantes sobre a possibilidade de fornecerem informações acerca dos seus clientes . | Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients . |
| A fim de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros e assegurar a aplicação uniforme da presente directiva na Comunidade , as definições enunciadas no 24 nº 1 serão clarificadas e adaptadas pela Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. Artigo 3º Condições para uma oferta pública de valores mobiliários 1 . | The definitions referred to in paragraph 1 shall in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application in the Community of this Directive be clarified and adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . Article 3 Conditions for offer of securities to the public 1 . |
| No intuito de assegurar a aplicação uniforme da presente directiva na Comunidade , a Comissão adoptará regras pormenorizadas quanto às informações serem inseridas mediante remissão , em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. Estas regras devem ser adoptadas no prazo de 180 dias a contar da data de entrada em vigor da presente directiva . 2 . | Detailed rules concerning the information to be incorporated by a reference in order to ensure uniform application in the Community of this Directive shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . These rules shall be adopted within 180 days after the entry into force of this Directive . |
| Os Estados Membros podem permitir que a autoridade competente delegue a constituição e a manutenção do registo público previsto no n.º 4 , bem como as funções de controlo da conformidade dos agentes vinculados com os requisitos previstos no n.º 4 , num organismo que satisfaça as condições enunciadas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 22º Transacções efectuadas com contrapartes elegíveis | Member States may allow the competent authority to delegate the establishment and maintenance of the public register pursuant to paragraph 4 and the tasks of monitoring compliance of tied agents with the requirements of paragraph 4 to a body meeting the conditions laid down in Article 45 ( 2 ) . Article 22 Transactions executed with eligible counterparties |
| Os Estados Membros assegurarão que os mercados regulamentados reservem a qualidade de membro ou o acesso às contrapartes elegíveis referidas no nº 3 do artigo 22º. Os Estados Membros assegurarão que as regras respeitantes ao acesso ao mercado regulamentado ou à aquisição da qualidade de membro prevejam a possibilidade de uma participação directa , indirecta ou à distância das empresas de investimento . | Member States shall ensure that regulated markets limit membership or access to eligible counterparties as referred to in Article 22 ( 3 ) . Member States shall ensure that the rules on access to or membership of the regulated market provide for the direct , indirect or remote participation of investment firms . |
| 4 . A fim de ter em conta a evolução dos mercados financeiros na aplicação da presente directiva , a terminologia e as isenções previstas nos nº s 2 e 3 serão clarificadas e adaptadas pela Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação em mercados regulamentados | The terminology and the exemptions provided for in paragraphs 2 and 3 shall in order to take account of development on financial markets in the application of this Directive be clarified and adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated markets |
| Se , no prazo de dois meses após esta notificação dos Estados Membros e da Comissão , um Estado Membro ou a Comissão formular objecções sobre a equivalência dessas regras , a Comissão submeterá a questão ao procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. O Estado Membro adoptará as medidas adequadas para dar cumprimento às decisões tomadas em conformidade com o referido procedimento . | If within two months of Member States and the Commission having been so notified an objection is raised by a Member State or the Commission on the equivalence of such rules , the Commission shall subject the matter to the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . The Member State shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . |
| A fim de ter em conta a evolução dos mercados financeiros e assegurar a aplicação uniforme da presente directiva , as regras técnicas pormenorizadas relativas ao controlo do prospecto e à adaptação dos prazos serão adoptadas em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. Estas regras devem ser adoptadas no prazo de 180 dias a contar da data de entrada em vigor da presente directiva . | Detailed technical rules concerning the scrutiny of the prospectus and adaptation of deadlines in order to take account of developments on financial markets and to ensure uniform application of this Directive shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . These rules shall be adopted within 180 days after the entry into force of this Directive . |
| As regras pormenorizadas respeitantes às informações específicas que devem ser incluídas no prospecto nos termos dos nº s 3 e 4 do artigo 5º , sob a forma de modelos para os diferentes tipos de valores mobiliários e emitentes , serão adoptadas pela Comissão em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. Estas regras devem ser adoptadas no prazo de 180 dias a contar da data de entrada em vigor da presente directiva . | Detailed rules regarding the specific information which must be included in the prospectus according to Article 5 ( 3 ) and ( 4 ) , in the form of models for the different type of securities and of issuers shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . These rules shall be adopted within 180 days after the entry into force of this Directive . |