Tradução de "23º" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 23º Comité 1 . | Article 23 Committee 1 . |
| 1820 Maine torna se o 23º estado norte americano. | 1820 Maine becomes the 23rd U.S. state. |
| Março 15 de março Maine torna se o 23º estado norte americano. | March 15 Maine is admitted as the 23rd U.S. state. |
| SILVA, Hélio, Costa e Silva 23º Presidente do Brasil , Editora Três, 1983. | SILVA, Hélio, Costa e Silva 23º Presidente do Brasil , Editora Três, 1983. |
| Capítulo 2 Disposições comuns Artigo 23º Acesso aos sistemas de pagamento e respectivo funcionamento 1 . | Chapter 2 Common provisions Article 23 Access to and operation of payment systems 1 . |
| O Maine tornou se o 23º estado norte americano em 15 de março de 1820. | On March 15, 1820, it was admitted to the Union as the 23rd state under the Missouri Compromise. |
| Artigo 23º Obrigação de promover a integridade do mercado , notificar as transacções e manter registos 1 . | Article 23 Obligation to uphold integrity of markets , report transactions , and maintain records 1 . |
| Feliz aniversário Ali Shafeya Al Mousawi, sinto muito que você não viveu para ver o seu 23º aniversário. | Happy Birthday Ali Shafeya Al Mousawi, I'm sorry you didn't live to see your 23rd birthday. you will be missed. |
| Em 2008, Back to the Future foi votado como o 23º melhor filme da história pelos leitores da Empire . | In 2008, Back to the Future was voted the 23rd greatest film ever made by readers of Empire . |
| requisitos no sentido de promover a eficiência e a integridade do mercado , incluindo as obrigações de transparência ( artigos 23º 28º ) | requirements to uphold market efficiency and integrity including transparency obligations ( articles 23 28 ) |
| Como esperado, Thorpe perdeu a seleção, pois terminou em 23º nos 400 metros livres e 36º nos 200 metros costas. | As expected, Thorpe missed selection he finished 23rd in the 400 m freestyle and 36th in the 200 m backstroke. |
| A última frase da alínea a ) e a última frase da alínea b ) do nº 1 do artigo 23º são suprimidas . | In Article 23 ( 1 ) , the last sentence of paragraph ( a ) and the last sentence of paragraph ( b ) are deleted . |
| artigo 23º , adoptar medidas de aplicação destinadas a facilitar o cumprimento dos artigos 15º e 17º. Artigo 19º Países terceiros 1 . | Article 19 Third countries 1 . |
| Na mesma viagem, ela abriu o 23º parlamento canadense, tornando se a primeira monarca do Canadá a abrir uma sessão parlamentar. | On the same tour, she opened the 23rd Canadian parliament, becoming the first monarch of Canada to open a parliamentary session. |
| É um país desenvolvido, com a oitava melhor qualidade de vida do mundo e o 23º melhor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). | It is a higly developed country, with the world's 8th highest quality of life and the 25th Human Development Index. |
| A produção agropecuária do Município ocupa o 23º lugar no ranking estadual, segundo dados da Secretaria da Agricultura e do Abastecimento do Paraná (SEAB). | The agricultural production of the municipality occupies the 23rd place in the ranking estadual, according to data from the Secretariat of Agriculture and Supply of Paraná (SEAB). |
| Em dezembro de 1941, ele foi ordenado Chefe do Estado Maior do 23º Exército Japonês comandado por Takashi Sakai, na invasão de Hong Kong. | Pacific War In December 1941, Kuribayashi was ordered into the field as the Chief of Staff of the Japanese 23rd Army commanded by Takashi Sakai, in the Invasion of Hong Kong. |
| Novamente, em outubro de 2014, a Assembleia Geral das Nações Unidas votou, pelo 23º ano consecutivo a condenar embargo de Cuba pelos Estados Unidos. | According to critics, one of the major problems with the embargo is that the United States is the only major country that has such an embargo against Cuba in place. |
| Artigo 23º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 23 Entry into force This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| A Comissão , agindo nos termos do procedimento referido no n.º 2 do artigo 23º , adoptará medidas de execução destinadas a ter em consideração a evolução técnica 6 . | The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 5 of this Article . |
| Esse foi o 23º título de Masters 1000 da carreira de Nadal e o terceiro título dele no Masters 1000 de Madrid, os outros foram em 2005 e 2010. | This was his third Indian Wells Masters title and his first hardcourt title since October 2010, and made Nadal the player with the most Masters 1000s wins. |
| O BCE procedeu à liquidação do IME , nos termos do Artigo 23º dos Estatutos do IME e da Decisão n.º 10 do Conselho do IME de 5 de Maio de 1998 . | The EMI was liquidated by the ECB in accordance with the provisions of Article 23 of the EMI Statute and Decision No. 10 of the EMI Council dated 5 May 1998 . |
| Um amigo meu me enviou algo chamado a bíblia do hip hop, onde o 23º Salmo diz O Senhor é o cara , diferente do que eu conhecia como, O Senhor é meu pastor . | A friend of mine sent me something called a hip hop bible, where the twenty third Psalm is rendered as, The Lord is all that, as opposed to what I knew it as, The Lord is my shepherd. |
| Artigo 23º Sanções A directiva estabelece igualmente mecanismos de sanção adequados a serem instituídos em cada Estado Membro e prevê que as sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . | Article 23 Penalties The Directive also provides for an adequate sanctioning mechanism to be put in place in each Member State . It states that penalties , including administrative sanctions , must be effective , proportionate and dissuasive . |
| ( k ) Às operações de pagamento realizadas entre os prestadores de serviços de pagamento , bem como entre os seus agentes vinculados ou suas filiais , sem prejuízo do disposto no artigo 23º , que será sempre aplicável . | ( k ) payment transactions carried out between payment service providers as well as tied agents or subsidiaries , without prejudice to Article 23 which applies in any case . |
| Para assegurar uma aplicação uniforme dos nº s 1 , 2 e 3 do presente artigo , a Comissão adoptará , agindo de acordo com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 23º , medidas de aplicação . | In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 , 2 and 3 of this Article , the Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures . |
| Artigo 3º Ponto ( 6 ) Informação de rotina sobre autorizações e aquisições em países terceiros Este artigo altera o nº 1 do artigo 23º , suprimindo a obrigação de a Comissão informar sistematicamente o Comité Bancário sobre autorizações ou aquisições individuais . | Article 3 Point ( 6 ) Routine information on third country authorisations and acquisitions This article amends Article 23 ( 1 ) to remove the obligation for the Commission to systematically inform the banking committee of individual authorisations or acquisitions . |
| Artigo 23º Sanções Os Estados Membros devem estabelecer regras em matéria de sanções , incluindo sanções administrativas , em caso de infracção às disposições nacionais adoptadas em conformidade com a presente directiva e devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a sua aplicação . | Article 23 Penalties The Member States shall lay down the rules on penalties , including administrative sanctions , applicable to infringement of the national provisions adopted pursuant to this Directive , and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented . |
| A Comissão , agindo de acordo com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 23º , adoptará medidas de aplicação destinadas a ter em consideração a evolução técnica verificada a nível dos mercados financeiros e a assegurar a aplicação uniforme dos nº s 1 a 5 . | The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 5 of this Article . |
| A Comissão adoptará , agindo nos termos do procedimento referido no n.º 2 do artigo 23º , medidas de execução com o objectivo de ter em consideração a evolução técnica verificada a nível dos mercados financeiros e de assegurar a aplicação uniforme dos nº s 1 , 2 e 3 . | The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures , in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1 , 2 and 3 of this Article . |
| Para ter em consideração a evolução técnica verificada a nível dos mercados financeiros e para assegurar uma aplicação uniforme do n.º 1 , a Comissão adoptará , de acordo com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 23º , medidas de aplicação no que diz respeito às definições previstas no n.º 1 . | In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 1 of this Article , the Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures concerning the definitions set out in paragraph 1 . |
| Para um país cuja melhor marca olímpica tinha sido a colocação em 15º lugar no quadro de medalhas nas Olimpíadas de Atenas, a posição do Brasil em 23º lugar nas Olimpíadas de Pequim, com 3 medalhas de ouro (2 a menos que há quatro anos), não foi uma derrota extraordiária. | For a country whose best record was its medal table 15th place in Athens last time, Brazil's 23th position in the Beijing Olympics, with only 3 gold medals (2 less than 4 years ago) but over all 15 medals, this was not an extraordinary defeat. |
| A Comissão adoptará , agindo nos termos do procedimento previsto no n.º 2 do artigo 23º , medidas de aplicação com o objectivo de ter em consideração a evolução técnica verificada a nível dos mercados financeiros e o desenvolvimento das tecnologias de informação e de comunicação , bem como para assegurar a aplicação uniforme dos n.º 1 , 2 e 3 . | The Commission shall , in accordance with the procedure provided for in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets , to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraphs 1 , 2 and 3 of this Article . |
| A Comissão adoptará , agindo de acordo com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 23º , medidas de aplicação com o objectivo de ter em consideração a evolução técnica verificada a nível dos mercados financeiros , o desenvolvimento das tecnologias de informação e de comunicação e para assegurar a aplicação uniforme dos nº s 1 a 4 . | The Commission shall , in accordance with the procedure provided for in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets , to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 4 of this Article . |
| Para ter em consideração a evolução técnica verificada a nível dos mercados financeiros e o desenvolvimento das tecnologias de informação e de comunicação , bem como para assegurar uma aplicação uniforme dos nº s 1 , 2 e 3 do presente artigo , a Comissão adoptará medidas de aplicação de acordo com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 23º. 4 . | In order to take account of technical developments on financial markets , to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraphs 1 , 2 and 3 of this Article , the Commission shall adopt implementing measures in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) . |
| Artigos 5º e 6º Adequação dos fundos próprios , operações intragrupo e concentração de riscos . Nº 1 do artigo 18º , nº 1 do artigo 19º , nº 1 do artigo 23º e nº 2 do artigo 25º Gestão A directiva introduz uma série de regras quantitativas e qualitativas relativamente à supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro . | Article 5 and 6 Capital adequacy , intra group transactions and risk concentration Articles18 ( 1 ) , 19 ( 1 ) , 23 ( 1 ) and 25 ( 2 ) Management The Directive introduces a series of quantitative and qualitative rules with regard to the supervision of regulated entities in a financial conglomerate . |
| Para ter em consideração a evolução técnica verificada a nível dos mercados financeiros e para garantir a aplicação uniforme dos nº s 1 a 4 , a Comissão adoptará , agindo nos termos do procedimento referido no n.º 2 do artigo 23º , medidas de execução ( a ) Com vista a estabelecer um formulário normalizado a utilizar em toda a Comunidade , para efeitos de notificação ao emitente das informações requeridas nos termos do n.º 1 | In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 4 of this Article , the Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures ( a ) ( b ) to establish a standard form to be used throughout the Community when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 |