Tradução de "24 h por dia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso mundo é iluminado 24 horas por dia. | Our world is lit up 24 hours a day. |
| Começamos gravando 20 canais de TV 24 horas por dia. | We started recording 20 channels of television 24 hours a day. |
| Funcionava 24 horas por dia, executando principalmente cálculos de bomba. | Twenty four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations. |
| Ela está no ar 24 horas por dia, sem comerciais. | It runs 24 hours a day, commercial free. |
| 250 desculpe, 50.000 pessoas trabalhando 24 horas por dia, 7 dias por semana. | 250 excuse me, 50,000 people working 24 hours, seven days. |
| Como reconhecer sinais vitais e outras informações 24 horas por dia? | How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7? |
| Em condições normais , as instruções para a entrega no dia S devem dar entrada entre1 ) 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) 9.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) 8.00 H e 16.00 H ( 17.15 H ) | Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6.00 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6.00 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6.00 p.m. ) 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. ) |
| Dia da transacção ( T ) 45 10.00 H 15 30 45 11.00 H 15 30 | Trade day ( T ) 45 10 a.m. 15 30 45 11 a.m. 15 30 |
| João Churchill abandonou Jaime no dia 24. | Churchill abandoned the unpopular king on the 24th. |
| Dia da transacção ( T ) 30 45 10.00 H 15 30 45 11.00 H 15 30 | Trade day ( T ) 45 10 a.m. 15 30 45 11 a.m. 15 30 |
| Cada mensagem dessa é sobre um relacionamento, e este é um mundo conectado 24 horas por dia. Quando você consegue meu número de telefone, você pode literalmente entrar em contato comigo 24 horas por dia. | Each of these is about a relationship, and this is a 24 7 connected world. Once you get my cell phone number, you can literally be in touch with me 24 hours a day. |
| Mas a pior parte não era a dor espontânea que sentia 24 horas por dia. | But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day. |
| O grupo em órbita se dividiu em dois times, e operou 24 horas por dia. | The orbiting crew was divided into two teams, working in shifts to ensure laboratory work was performed 24 hours a day. |
| Tenho filmado flores com lapso de tempo 24 horas por dia, sete dias por semana, por mais de 35 anos. | I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years. |
| Em condições normais , as instruções para a entrega no dia S devem dar entrada entre1 ) 8.00 H e 16.00 H ( 16.15 H ) | Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 4.15 p.m. ) |
| Em condições normais , as instruções para a entrega no dia S devem dar entrada entre1 ) 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) | Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Type of Central bank instrument acting as CCB available |
| Isso é, na verdade, uma televisão transmitindo um programa 24 horas por dia chamado Somos Normais . | This is really, in fact, a television broadcasting a show 24 7 called We're Normal. |
| Penso que 54 de dezembro era provavelmente dia 24. | I think December 54th was probably supposed to be 24th. |
| Era noite do dia 24 de junho de 2013. | It was the night of June 24, 2013. |
| Eduardo deixou Acre apenas no dia 24 de setembro. | It was not until 24 September that Edward left Acre. |
| É comemorada no dia 24 de outubro desde 1960. | They start around 9.45 a.m. to 10.50 a.m. |
| Havia 29 caldeiras alimentadas por 159 fornos de carvão a combustão que tornaram possível a velocidade máxima de 24 nós (43 km h). | They were powered by steam produced in 29 boilers, 24 of which were double ended and 5 single ended, which contained a total of 159 furnaces. |
| No passado era celebrado, sozinho , no dia 24 de outubro. | And on the day of the great judgment he shall be cast into the fire. |
| GloboNews é um canal de televisão brasileiro, o canal de notícias 24 horas por dia do Grupo Globo. | GloboNews is the news television channel of Grupo Globo, which is the first 24 hour news channel on Brazilian television. |
| Como um dia tem 24 horas e uma circunferência tem 360 graus, a terra se move em relação ao Sol a uma taxa de 15º por hora (360º dividido por 24 horas 15º por hora). | Since there are 24 hours in a day and 360 degrees in a circle, the sun moves across the sky at a rate of 15 degrees per hour (360 24 hours 15 per hour). |
| O dia da bandeira nacional ( Día de la Bandera ) é celebrado no dia 24 de Fevereiro. | The national Día de la Bandera (Flag Day) celebration occurs on February 24. |
| O sistema de correio electrónico ( alerta rápido ) estará disponível 24 horas por dia , durante todos os dias da semana . | The communication system ( early warning system ) shall be available 24 hours a day every day of the week . |
| Em cada percurso, tem a duração de 22 segundos e o elevador transporta 128 pessoas, 24 horas por dia. | In each run, which lasts for 22 seconds, the elevator transports 128 persons, 24 hours a day. |
| Histórico O processo de limpeza e recuperação foi contínuo 24 horas por dia durante um período de oito meses. | Cleanup The process of cleanup and recovery continued 24 hours a day over a period of eight months. |
| Você não pode dormir mais do que 24 horas ao dia. | You can't sleep more than 24 hours a day. |
| Dia solar Unidade de tempo equivalente a 24 horas em média. | On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds). |
| Elas podem fazer, estimamos que se elas funcionarem 24 horas por dia elas podem fazer cerca de 10m milhões de testes por ano. | They'll make, we estimate that if you were to run them 24 hours a day they'd make about 10 million tests a year. |
| Durante a luta, Nash tentou atacar Triple H, o fazendo no Raw de 24 de outubro, o hospitalizando. | During the match, Nash once again attacked him and did so the following night on the October 24 Raw , hospitalizing him. |
| 7.00 H e 16.00 H ( 16.30 H ) 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) 9103 | 9 a.m. and 4 p.m. 7 a.m. and 4 p.m. ( 4.30 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6.00 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6.00 p.m. ) |
| 7.00 H e 16.00 H ( 17.15 H ) 7.00 H e 16.00 H ( 17.15 H ) | 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. ) |
| 9.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) 8.00 H e 16.00 H ( 17.00 H ) | 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 5 p.m. ) |
| 9.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) 7.00 H e 16.00 H ( 17.15 H ) | 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. ) |
| Oesterreichische Nationalbank Siteme NABAATWWCCB 9.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) BGALPTPLCCB 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) 7.00 H e 16.00 H ( 18.00 H ) 8.00 H e 16.00 H | NABAATWWCCB 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) BGALPTPLCCB XCVMPTPP APKEFIHH 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| Seria impossível arcar com um time de prontidão 24 horas por dia e fazer o que estamos fazendo com a Wikipedia. | You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia. |
| Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia. | Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day. |
| Foi inventado por Norman H. Nie, C. Hadlai (Tex) Hull e Dale H. Bent. | ) Versions and ownership history The software was released in its first version in 1968 as the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) after being developed by Norman H. Nie, Dale H. Bent, and C. Hadlai Hull. |
| Tocou na terra em no dia 24 de setembro, entre Texas e Louisiana. | Electric service was disrupted in some areas of both Texas and Louisiana for several weeks. |
| O disco, intitulado Mechanical Bull , foi oficialmente lançado no dia 24 de setembro. | The album title Mechanical Bull was revealed on June 7, and the album released on September 24. |
| Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 24 032 habitantes e uma densidade populacional de 205,31 h km². | As of July 2011, the city has an estimated population of 22,447 and a population density of 190 persons per km². |
| Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 24 301 habitantes e uma densidade populacional de 225,26 h km². | As of September 2012, the city has an estimated population of 20,557 and a population density of 190 persons per km². |
