Tradução de "25º" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1836 Arkansas torna se o 25º estado norte americano. | 1836 Arkansas is admitted as the 25th U.S. state. |
| Como a companhia celebrou o seu 25º aniversário, Transavia mudou subsidiária da KLM. | In 1986, the Transavia Holland brand was changed into Transavia Airlines. |
| A edição do 25º aniversário do álbum foi lançado em outubro de 2009. | A 25th Anniversary edition of the album was released in October 2009. |
| Artigo 25º Transposição 16 Este artigo fixa o prazo para a transposição da directiva . | Article 25 Transposition This Article states the transposition deadline . 15 |
| Roadrunner United é a banda formada para comemorar o 25º aniversário da Roadrunner Records. | Roadrunner United was a project organized by the heavy metal record label Roadrunner Records to celebrate its 25th anniversary. |
| Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 . | Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers |
| A temperatura média anual varia de 25º a 28 C, com umidade relativa média do ar de 86 . | The average annual temperature varies between 25º and 28 C, with a relative humidity of 86 . |
| Este foi o 25º título de Masters 1000 de Nadal e o terceiro título dele no torneio canadense. | This was Nadal's 25th Masters 1000 title and third title at the Canadian Open. |
| O dia 7 de outubro de 2011 marcava o 25º aniversário do terceiro álbum do Slayer, Reign in Blood . | October 7, 2011 marked the 25th anniversary for Slayer's third studio album Reign In Blood . |
| O Conselho Geral contribuirá para as funções consultivas do BCE , nos termos dos artigos 4º e 25º 1 dos Estatutos . | The General Council shall contribute to the advisory tasks of the ECB under Articles 4 and 25.1 of the Statute . |
| Foi enviado à escola de oficiais não comissionados, tornando se sargento e servindo no 25º Regimento Croata , com base em Zagreb. | He was sent to a school for non commissioned officers and became a sergeant, serving in the 25th Croatian Regiment based in Zagreb. |
| Em 6 e 7 de Junho de 2006, o grupo tinha um show em Hanoi Opera House para celebrar seu 25º anniversary. | On 6 and 7 June 2006, the group had a concert in Hanoi Opera House to celebrate their 25th anniversary. |
| 2009 é o 400º aniversário do primeiro telescópio de Galileu, 200º aniversário do nascimento de Darwin 150º aniversário da publicação de A Origem das Espécies, O 50º aniversário do SETI como ciência, o 25º aniversário do SETI como organização sem fins lucrativos, e é claro o 25º aniversário do TED | 2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED. |
| Joachim Raff usou este hino em seu Jubelouverture, Opus 103 (1864) dedicado à Adolf, Herzogs von Nassau no 25º aniversário do seu reinado. | Joachim Raff used this anthem in his Jubelouverture, Opus 103 (1864) dedicated to Adolf, Herzog von Nassau, on the 25th anniversary of his reign. |
| Um novo filme de Saint Seiya ( Legend of Sanctuary ) feito em CGI foi produzido pela Toei para celebrar o 25º aniversário da franquia. | A new Saint Seiya movie ( ) made in CGI, is produced by Toei to celebrate the 25th anniversary of the franchise. |
| Em 2011, a cidade recebeu turistas, tornando se o 25º maior destino de turistas no mundo e a 6ª cidade mais visitada da Europa. | The city attracts about 4.4 million tourists a year, making it the 25th most popular city in the world, and the 6th in Europe, according to Euromonitor. |
| ABBA A Tribute coincidiu com a celebração do 25º aniversário e contou com 17 canções, algumas das quais foram gravadas especialmente para este lançamento. | ABBA A Tribute coincided with the 25th anniversary celebration and featured 17 songs, some of which were recorded especially for this release. |
| Ainda em 1975, em seu 25º aniversário, Stevie Wonder ganhou mais dois Grammy Awards em 1974 por Innervisions e em 1975 por Fulfillingness' First Finale . | By 1975, in his 25th year, Wonder had won two consecutive Grammy Awards in 1974 for Innervisions and in 1975 for Fulfillingness' First Finale . |
| Artigo 25º Transposição Os Estados Membros adoptarão as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até 31 de Dezembro de 2003 , o mais tardar . | Article 25 Transposition Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2003 , at the latest . |
| William McKinley (Niles, 29 de janeiro de 1843 Buffalo, 14 de setembro de 1901) foi o 25º presidente dos Estados Unidos de até seu assassinato em setembro de 1901. | William McKinley (January 29, 1843 September 14, 1901) was the 25th President of the United States, serving from March 4, 1897, until his assassination in September 1901, six months into his second term. |
| Este ano, para o 25º aniversário, a mídia iraniana sediada fora do país e internautas publicaram várias reportagens especiais, tweets, posts, filmes e relatos sobre a vala comum anônima no cemitério de Khavaran. | This year, for the 25th anniversary, both foreign based Iranian media and netizens published numerous special features, tweets, posts, films and reports about the unnamed mass grave in Khavaran cemetery. |
| Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 2003 , conforme especificado no artigo 25º , devendo ainda notificá la de qualquer alteração subsequente que afecte as mesmas . | The Member States shall notify those provisions to the Commission by 31 December 2003 specified in Article 25 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . 3 . |
| Canal de Moçambique é a porção do Oceano Índico situado entre a costa da África Oriental e Madagáscar, aproximadamente entre as latitudes 10º e 25º S. A sua maior largura é de cerca de 400 milhas marítimas. | Despite being defined as the South African coast by the IHO, the western limit of the channel is more correctly defined as the coast of Southern Africa or, more specifically, of Mozambique. |
| Ocorrência e produção O Molibdênio é o 54º elemento mais abundante na crosta terrestre, e o 25º mais abundante nos oceanos, com uma concentração média de 10 partes por bilhão e é o 42º elemento mais abundante no Universo. | Occurrence and production Molybdenum is the 54th most abundant element in the Earth's crust and the 25th most abundant element in its oceans, with an average of 10 parts per billion it is the 42nd most abundant element in the Universe. |
| No final da década de 2000 e início da de 2010, Badajoz era sobretudo uma cidade comercial, onde predominavam os serviços, colocada no 25º lugar em importância económica em Espanha segundo o anuário económico de La Caixa de 2008. | Badajoz primarily is now a commercial city, ranked 25th place in economic importance in Spain according to Spain's Economic Yearbook for 2007, published by Servicio de Estudios de La Caixa. |
| O Artigo 25º 1 dos Estatutos do SEBC aplicável a todos os países da UE prevê a atribuição de uma função consultiva específica para ser levada a cabo pelo BCE no âmbito da legislação Comunitária relativa à supervisão prudencial das instituições de crédito e à estabilidade do sistema financeiro . | Article 25.1 of the Statute of the ESCB which applies to all EU countries provides for a specific advisory function to be carried out by the ECB in the field of Community legislation relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| divulgação for susceptível de prejudicar gravemente os mercados financeiros ou causar danos desproporcionados às partes envolvidas . Artigo 25º Controlo jurisdicional Os Estados Membros assegurarão que as decisões adoptadas nos termos das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , adoptadas em conformidade com a presente directiva , serão sujeitas a controlo jurisdicional . | Article 25 Judicial review Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations , and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts . |
| Artigos 18º a 25º Alteração das regras sectoriais Para evitar o recurso a uma arbitragem regulamentar entre os regimes de supervisão sectoriais e o regime dos conglomerados financeiros , bem como sobreposições e lacunas entre os diferentes regimes de supervisão , importa alterar e completar minimamente as regulamentações sectoriais ( cf. ponto 1 ) . | Articles 18 to 25 Amendments of sectoral legislation To avoid regulatory arbitrage between the sectoral supervisory regimes and the financial conglomerate regime as well as overlap and underlap between the different supervisory regimes , there is need to amend and to supplement to a minimum level the sectoral regulations ( see pt . 1 ) . |
| Os Estados Membros exigirão igualmente aos mercados regulamentados que tornem públicos , através das modalidades utilizadas para a divulgação das informações referidas no primeiro parágrafo , os preços firmes de compra e venda das acções que admitiu à negociação e que lhe são transmitidos pelas empresas de investimento em conformidade com o artigo 25º. 2 . | Member States shall also require any regulated market to make public , through the arrangements employed for making public the information required under the first subparagraph , firm bid and offer prices in shares which it has admitted to trading and which are communicated to it by investment firms pursuant to Article 25 . 2 . |
| TÍTULO III Transparência das condições aplicáveis aos serviços de pagamento Capítulo 1 Operações de pagamento de carácter isolado Artigo 24º Âmbito de aplicação A presente secção aplica se às operações de pagamento de carácter isolado , não abrangidas por um contrato quadro , na acepção do artigo 29º. Artigo 25º Informações gerais prévias 1 . | TITLE III Transparency of conditions for payment services Chapter 1 Single payment transactions Article 24 Scope This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29 . Article 25 Prior general information 1 . |
| Tendo em conta o que precede , a Comissão propõe a aplicação das regras de transparência pré negociação às empresas de investimento sob a forma de divulgação em ecrã das ordens com limites de um cliente ( nº 4 do artigo 20º ) e da divulgação de uma cotação para as ordens sobre acções de pequenos investidores ( artigo 25º ) . | In view of these considerations , the Commission proposes to introduce pre trade transparency requirements for investment firms in the form of a client limit order display rule ( article 20 ( 4 )) and a quote disclosure rule for retail size orders in shares ( article 25 ) . |
| Artigos 5º e 6º Adequação dos fundos próprios , operações intragrupo e concentração de riscos . Nº 1 do artigo 18º , nº 1 do artigo 19º , nº 1 do artigo 23º e nº 2 do artigo 25º Gestão A directiva introduz uma série de regras quantitativas e qualitativas relativamente à supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro . | Article 5 and 6 Capital adequacy , intra group transactions and risk concentration Articles18 ( 1 ) , 19 ( 1 ) , 23 ( 1 ) and 25 ( 2 ) Management The Directive introduces a series of quantitative and qualitative rules with regard to the supervision of regulated entities in a financial conglomerate . |
| ( c ) Após ter colocado à disposição do beneficiário os fundos recebidos e destinados a este último , o prestador de serviços de pagamento deve prestar lhe , segundo as mesmas modalidades previstas no nº 1 do artigo 25º e no nº 2 do artigo 26º , pelo menos as seguintes informações ( a ) ( b ) ( c ) A referência do autor do pagamento e as informações transmitidas aquando da operação de pagamento que permitam ao beneficiário identificar a referida operação | Subsequent to making funds received for the payee available to him , the payment service provider shall make available to the payee , in the same way as provided for in Articles 25 ( 1 ) and 26 ( 2 ) , at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) the reference of the payer and the information transferred with the payment transaction enabling the payee to identify the payment transaction |
