Tradução de "30 dias após a factura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio. | 5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| E no período de 30 dias após receber alta, idosos segurados pelo Medicare com mais de 65 anos, 27 deles são reinternados em até 30 dias. Caso contrário, em seis meses, 56 são reinternados. | And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted. |
| Salvo acordo das partes em contrário , por escrito , a resolução produzirá efeitos 30 dias após a entrega da respectiva notificação à parte destinatária . | The termination shall be effective 30 days after it is delivered to the receiving Party , unless otherwise agreed to by the Parties in writing . |
| A maioria dos meses tem 30 ou 31 dias. | Most months have 30 or 31 days. |
| O tratado foi escrito em 2008 e entrou em vigor 30 dias após a data de assinatura do nono instrumento de ratificação. | The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification. |
| O período incipiente é de 30 dias. | The fledging period is about 30 days. |
| São, assim, a cada 30 anos, 19 anos de 354 dias e 11 de 355 dias. | It has a 30 year cycle with 11 leap years of 355 days and 19 years of 354 days. |
| A agência transmite imediatamente o parecer definitivo do comité à Comissão , a qual toma uma decisão no prazo de 30 dias após a recepção do parecer . | The Agency shall forthwith forward the final opinion of the Committee to the Commission , which shall adopt a decision within 30 days of receipt of the opinion . |
| Os 30 a 40 restantes apresentam sintomas adicionais de 10 a 30 anos após a infecção inicial. | The other 30 to 40 of people develop further symptoms 10 to 30 years after the initial infection. |
| Matt Cutts Tente algo novo por 30 dias | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| Ela o acorda todos os dias às 6 30. | She wakes him up every day at 6 30. |
| Eu estudo francês após a janta todos os dias. | I study French after dinner every day. |
| Não estaremos aqui após as 2 30. | We won't be here after 2 30. |
| Os sintomas aparecem após um a três dias e geralmente desaparecem após uma semana. | Symptoms normally present themselves after one to three days and are usually no longer present after a week. |
| Eu me levanto às 6 30 nos dias de escola. | I get up at 6 30 on school days. |
| Dez dias após a postura, o ovo eclode na bolsa. | Ten days after it is laid, the egg hatches within the pouch. |
| A ninhada contem dois ou três ovos que são incubados por aproximadamente 30 dias. | The clutch contains two or three eggs which are incubated for about 30 days. |
| Eu aprendi algumas coisas enquanto exercitava esses desafios de 30 dias. | There's a few things I learned while doing these 30 day challenges. |
| O mês de 30 dias é uma aproximação ao ciclo lunar. | The 30 day month is an approximation of the lunar cycle. |
| Fizemos nosso primeiro milhão de dólares de negócios comprando a 30 dias e vendendo a 21. | We did our first million dollars worth of trade by buying on 30 days and selling on 21. |
| A presente decisão entra em vigor dois dias após a sua adopção . | This Decision shall enter into force two days following its adoption . |
| A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | This Guideline shall enter into force two days following its adoption . |
| Um segundo grupo após a Guerra dos Seis Dias em 1967. | A second wave arrived after the Six Day War in 1967. |
| Após 175 dias no espaço, a primeira verdadeira estação espacial morreu. | After 175 days in space, the first real space station came to an end. |
| Depois de 30 dias e noites de insônia ela finalmente capitulou, e aumentou a nota. | After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade. |
| Leva se dois ou três dias para produzir 30 a 100 gramas do composto puro. | It takes two to three days to produce 30 to 100 grams of pure compound. |
| de algumas medidas de produtividade , após 45 dias . | 45 days by the end of 2003 . |
| Estudo francês após o jantar todos os dias. | I study French after dinner every day. |
| Tom faleceu apenas três dias após Maria nascer. | Tom died just three days after Mary was born. |
| Após 35 dias de internação, foi declarado curado. | After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital. |
| Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se. | After 45 days, the town surrendered. |
| A febre alta surge após essas duas semanas, seguida do exantema (manchas vermelhas) após mais quatro a sete dias. | A rash begins on the chest about five days after the fever appears, and spreads to the trunk and extremities. |
| As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar. | The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. |
| O Discovery aterrissou na Base Aérea de Edwards, na Califórnia, em 27 de Novembro, às 7 30 p.m. EST, após uma missão com a duração de 5 dias, e 6 minutos. | Discovery landed at Edwards Air Force Base, California, on 27 November 1989 at 7 30 pm EST, after a mission duration of 5 days and 6 minutes. |
| Ela incubará os ovos então durante 28 a 30 dias enquanto o macho traz a comida dela. | She will then incubate the eggs for three to four weeks while the male brings her food. |
| ( 3 ) A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção . | This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| A banheira à esquerda, cinco dias após, à direita, depois de 10. | So the bath on the left is after five days, and on the right, after 10. |
| Sabe, se eu medisse sua temperatura durante 30 dias, e perguntasse, qual era a temperatura média, | You know, if I measured your temperature over 30 days, and I asked, What was the average temperature? |
| Setembro é o nono mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. | September ( ) is the ninth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with a length of 30 days. |
| As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias. | Parliamentary sessions were initially convened every two years, and lasted for (at least) 30 days. |
| Eu garanto que os próximos 30 dias irão passar querendo ou não, então, por que não pensar em algo que vocês sempre quiseram fazer e tentar isso pelos próximos 30 dias. | I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. |
| A gestação propriamente dita dura em média cerca de 30 dias e resulta em 3 a 7 crias. | The kits are born blind, and begin to see at the age of 30 36 days. |
| E em cerca de 30 dias nós saberemos se isso vai dar certo. | And in about 30 days we'll know for sure whether this works. |
| Os réus têm direito de apelar da decisão no prazo de 30 dias. | The defendants have a right to appeal the decision within 30 days. |