Tradução de "30 dias de antecedência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O palu também tinha uma estranha habilidade de prever as condições do tempo com dias de antecedência. | The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance. |
| O período incipiente é de 30 dias. | The fledging period is about 30 days. |
| Mediante marcação com uma antecedência de 8 dias, poderá visitar o Aeroporto da Horta, em Castelo Branco. | On 24 August 1971, in the civil parish of Castelo Branco, President, Américo Tomás inaugurated the Horta Airport. |
| Monitorando o grupo de amigos, nós poderíamos alertar com 16 dias de antecedência sobre uma iminente epidemia nessa população humana. | By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population. |
| O agendamento dos temas cuja documentação seja enviada com menos de cinco dias de antecedência fica ao critério do AG . | It is at the discretion of the AG to decide whether documents that were sent less than five days in advance of a meeting will be discussed during that meeting . |
| São, assim, a cada 30 anos, 19 anos de 354 dias e 11 de 355 dias. | It has a 30 year cycle with 11 leap years of 355 days and 19 years of 354 days. |
| Eu me levanto às 6 30 nos dias de escola. | I get up at 6 30 on school days. |
| Matt Cutts Tente algo novo por 30 dias | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção . | In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection . |
| Eu aprendi algumas coisas enquanto exercitava esses desafios de 30 dias. | There's a few things I learned while doing these 30 day challenges. |
| O mês de 30 dias é uma aproximação ao ciclo lunar. | The 30 day month is an approximation of the lunar cycle. |
| Ela o acorda todos os dias às 6 30. | She wakes him up every day at 6 30. |
| A maioria dos meses tem 30 ou 31 dias. | Most months have 30 or 31 days. |
| O fabricante deve preencher e reenviar o questionário ao BCE com a antecedência mínima de 10 dias úteis relativamente à data da inspecção . | The manufacturer shall fill in and return such questionnaire to the ECB at least 10 ECB working days before the inspection . SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS |
| Os réus têm direito de apelar da decisão no prazo de 30 dias. | The defendants have a right to appeal the decision within 30 days. |
| Com uma antecedência mínima de três meses | At least 3 months in advance |
| Você será avisado com antecedência. | You'll be told in advance. |
| Simplesmente estou planejando com antecedência. | I'm simply planning ahead. |
| Você pode ligar com antecedência? | Can you call ahead? |
| E em cerca de 30 dias nós saberemos se isso vai dar certo. | And in about 30 days we'll know for sure whether this works. |
| Eu nunca teria sido tão aventureiro antes de começar meus desafios de 30 dias. | I would never have been that adventurous before I started my 30 day challenges. |
| Harrison serviu mais curto prazo de qualquer presidente americano 4 março 4 abril de 1841, 30 dias, 12 horas e 30 minutos. | Harrison served the shortest term of any American president March 4 April 4, 1841, 30 days, 12 hours, and 30 minutes. |
| Você gostaria de ter uma aviso com antecedência. | You'd like to have a little advance warning. |
| O cilclo lunar é de aproximadamente 29 dias e meio, o que gera uma alternação de meses com 29 ou 30 dias. | The mean period of the lunar month (precisely, the synodic month) is very close to 29.5 days. |
| Esses dados devem ser publicados em conformidade com objectivo de 30 dias dos PIEE . | The data should be published according to the 30 day target of the PEEI . |
| E no período de 30 dias após receber alta, idosos segurados pelo Medicare com mais de 65 anos, 27 deles são reinternados em até 30 dias. Caso contrário, em seis meses, 56 são reinternados. | And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted. |
| Depois de 30 dias e noites de insônia ela finalmente capitulou, e aumentou a nota. | After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade. |
| Depois de mais de 30 dias, o destino final dos protestos ainda não está claro. | After almost 30 days, it is still not clear if the demonstrations will fade. |
| Vamos preparar as coisas com antecedência. | Let's get things ready beforehand. |
| Pague o seu aluguel com antecedência. | Pay your rent in advance. |
| As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar. | The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. |
| Esta disposição garante que qualquer projecto de dissolução voluntária será comunicado ao Banco de Portugal com a antecedência mínima de 90 dias em relação à data da sua efectivação . | This ensures that any plan to voluntarily wind up a credit institution is notified to Banco de Portugal at least 90 days in advance of the date of its implementation . |
| Seu lançamento oficial foi em 17 de outubro de 2007, mas muitas lojas começaram a vende lo cinco dias de antecedência devido a um vazamento do álbum na internet. | Its official release was on October 17, 2007, but many stores began selling it five days in advance due to an internet leak of the album. |
| Anos Os 12 meses do ano se alternam em durações de 29 e 30 dias. | Each month has either 29 or 30 days, but usually in no discernible order. |
| Em 1894, passou 30 dias na penitenciária do condado de Erie, em Buffalo, por vadiagem. | In 1894, he spent 30 days for vagrancy in the Erie County Penitentiary at Buffalo, New York. |
| Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência. | We bought our plane tickets two months in advance. |
| Fizemos nosso primeiro milhão de dólares de negócios comprando a 30 dias e vendendo a 21. | We did our first million dollars worth of trade by buying on 30 days and selling on 21. |
| O IME deve notificar o banco central do país em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência de quinze dias úteis . | Fifteen working days before each due date the EMI shall give notification thereof to the central bank of the country that is in debt to the European Community . |
| Eu garanto que os próximos 30 dias irão passar querendo ou não, então, por que não pensar em algo que vocês sempre quiseram fazer e tentar isso pelos próximos 30 dias. | I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. |
| Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . | Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . |
| 5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio. | 5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| Setembro é o nono mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. | September ( ) is the ninth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with a length of 30 days. |
| O BCE deve notificar o banco central nacional do Estado Membro em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência mínima de quinze dias . | At least 15 calendar days before each due date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community . |
| dados mensais ) lucros observados por acção lucros previstos a longo prazo por acção lucros previstos por acção ( com doze meses de antecedência ) 50 50 40 30 20 10 0 10 20 2001 2002 2003 2004 30 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 | monthly data ) euro area United States Japan 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 50 40 30 20 10 0 10 20 30 |
| A ninhada contem dois ou três ovos que são incubados por aproximadamente 30 dias. | The clutch contains two or three eggs which are incubated for about 30 days. |
