Tradução de "31º" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 31º Comunicação das condições 1 . | Article 31 Communication of conditions 1 . |
| Artigo 31º Acesso aos mercados regulamentados 1 . | Article 31 Access to regulated markets 1 . |
| Califórnia torna se o 31º estado norte americano. | 1850 California is admitted as the thirty first U.S. state. |
| Sue Harutaka derrotou o 31º líder do clã Ouchi. | Sue Harutaka defeated the 31st ruler of the Ouchi clan. |
| 9 de setembro Califórnia torna se o 31º estado norte americano. | September 9 California is admitted as the 31st U.S. state. |
| Artigo 31º Destinatários Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva . | Article 31 Addresses This Directive is addressed to the Member States . |
| A Califórnia tornar se ia o 31º estado norte americano em 9 de setembro de 1850. | The western portion of Alta California was soon organized as the State of California, which was admitted as the 31st state on September 9, 1850. |
| Possui uma área de 1062,6 km², sendo o 31º maior município do estado de São Paulo. | The population in 2003 is 15,122 and the area is 1,065.6 km². |
| Karen Karbo escreveu Em 2004, a revista Rolling Stone a colocou em 31º lugar em sua lista das . | In 2004, Rolling Stone magazine put it at number 31 on their list of The 500 Greatest Songs of All Time . |
| Até agosto de 2010 foi o 5º aeroporto mais movimentado da região Norte, e o 31º aeroporto mais movimentado do Brasil. | By August 2010 it was the seventh busiest airport in Northern Brazil, and the 38th busiest airport in the country. |
| Herbert Clark Hoover (West Branch, 10 de agosto de 1874 Nova Iorque, 20 de outubro de 1964) foi o 31º presidente dos Estados Unidos entre 1929 e 1933. | Herbert Clark Hoover (August 10, 1874 October 20, 1964) was the 31st President of the United States (1929 1933). |
| Diabolus in Musica (1998 2000) Diabolus in Musica (latim O Diabo na Música ) foi lançado em 1998, e estreou em 31º lugar no Billboard 200, vendendo mais de 46.000 cópias. | Diabolus in Musica (1998 2000) Diabolus in Musica (Latin for The Devil in Music ) was released in 1998, and debuted at number 31 on the Billboard 200, selling over 46,000 copies. |
| Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo | Article 33 Changes in contractual conditions 1 . |
| as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º e , pelo menos , um mês antes da data de início de vigência proposta . | Any change in the contractual conditions communicated to the payment service user pursuant to Article 31 ( 1 ) shall be proposed by the payment service provider in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) and not less than one month before the date of its proposed application . |
| Em todo o caso , estas informações devem ser fornecidas segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 38º Micropagamentos 1 . | In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 38 Micro payments 1 . |
| Na Amazon.com os DVDs apresentavam uma classificação média diária entre 1º e 75º lugar em 2003, 22º e 397º em 2004, 2º e 232º em 2005, e 2º e 31º em 2006, desde 27de junho de 2006. | At Amazon.com the DVDs had average daily rankings of between 1st and 75th in 2003, 22nd and 397th in 2004, 2nd and 232nd in 2005, and 2nd and 31st in 2006 as of June 27, 2006. |
| Em todo o caso , estas informações devem ser fornecidas segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 37º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção dos fundos | In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds |
| O procedimento de comunicação do consentimento será acordado entre o prestador de serviços de pagamento e o autor do pagamento , de acordo com as modalidades previstas no nº 1 , alínea a ) , do artigo 31º. Artigo 43º Utilização do instrumento de verificação de pagamentos 1 . | The procedure for transmitting consent shall be agreed between both the payment service provider and the payer in the manner laid down in Article 31 ( 1 )( a ) . Article 43 Use of the payment verification instrument 1 . |
| Em tais casos , qualquer alteração das taxas de juro pode ser aplicada de forma imediata , desde que o utilizador dos serviços de pagamento seja informado desse facto o mais rapidamente possível , segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 34º Rescisão 1 . | In such cases , any change in the interest rates may be applied immediately , provided that the payment service user is informed of the change at the earliest opportunity in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 34 Termination 1 . |
| Os Estados Membros exigirão que , de forma atempada e antes de o utilizador de serviços de pagamento ficar vinculado por um contrato quadro ou pela proposta , o prestador de serviços de pagamento deve comunicar lhe , em suporte de papel ou em qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual tenha acesso , as condições previstas ao abrigo do artigo 31º. | Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer , the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium , available and accessible to the payment service user , the conditions in accordance with Article 31 . |
| Após ter colocado à disposição do beneficiário do pagamento os fundos recebidos a favor deste último , o prestador de serviços de pagamento prestar lhe á , segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º , pelo menos as seguintes informações ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) As referências do autor do pagamento | Subsequent to making the funds received for the payee available to the latter , the payment service provider shall provide the payee , in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) , with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the reference of the payer |
| 2 . Contudo , para efeitos da alínea b ) , o autor do pagamento não pode basear se em razões relacionadas com operações cambiais , se tiver sido aplicada a taxa de câmbio de referência , acordada com o autor do pagamento , em conformidade com o nº 1 , alínea c ) , do artigo 26º e o n.º 1 , alínea f ) , do artigo 31º. Artigo 53º Pedidos de reembolso 1 . | However , for the purposes of point ( b ) , the payer may not rely on currency exchange reasons if the reference exchange rate agreed with his payment service provider in accordance with Articles 26 ( 1 )( c ) and 31 ( 1 )( f ) was applied . Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Após a execução de um micropagamento , o prestador de serviços de pagamento deve , em derrogação ao disposto nos artigos 36º e 37º , fornecer aos utilizadores relevantes , de acordo com as modalidades previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º , pelo menos uma referência que permita a estes últimos identificar a operação de pagamento , o montante da operação e os encargos aplicados . | Following the execution of a micro payment the payment service provider shall , by way of derogation from Articles 36 and 37 , provide the payment service users involved in the manner provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) with at least a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction , the amount of the transaction and the fees applied to it . |
| Se o utilizador de serviços de pagamento fornecer informações adicionais já solicitadas nos termos do nº 1 , primeiro travessão da alínea a ) , do artigo 26º ou do nº 1 , primeiro travessão da alínea b ) , do artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento apenas será responsável pela execução das operações de pagamento em conformidade com o identificador único especificado pelo utilizador de serviços de pagamento . | If the payment service user provides information additional to that requested under the first indent of Article 26 ( 1 )( a ) or the first indent of Article 31 ( 1 )( b ) , the payment service provider shall be liable only for the execution of payment transactions in accordance with the unique identifier specified by the payment service user . |
| Em derrogação ao disposto nos artigos 29º e 33º , no caso de um contrato relativo a pagamentos em que nenhum deles exceda 50 euros , o prestador de serviços de pagamento deve comunicar ao utilizador , segundo as modalidades referidas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º , unicamente as características principais do serviço de pagamento a ser prestado , a forma como este serviço pode ser utilizado e todos os encargos aplicáveis . | By way of derogation from Articles 29 to 33 , in the case of a contract concerning payments where no individual payment can exceed EUR 50 , the payment service provider shall communicate to the payment service user in the manner provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) only the main characteristics of the payment service to be provided , the way in which it can be used and all charges applicable . EN |
| No caso de estarem reunidas todas as condições previstas no contrato de serviços de pagamento , de acordo com o artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento não recusará a execução de uma ordem de pagamento que tenha sido iniciada através de um prestador de serviços de pagamento que não o titular da conta de pagamentos do autor do pagamento e que seja abrangida pela autorização concedida pelo autor do pagamento . | In cases where all the conditions set out in the payment service contract in accordance with Article 31 are met , the payer 's payment service provider shall not refuse to execute a payment order which has been initiated through a payment service provider other than the holder of the payer 's payment account and which is covered by the authorisation given by the payer . EN |