Tradução de "A I R M A N" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| R E L E VÂ N C I A DA S R E F O R M A S E S T R U T U R A I S N U M A U N I Ã O M O N E TÁ R I A Mercados concorrenciais reforçam a capacidade de resistência a choques | RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks |
| 4 PA R T I C I PA Ç Ã O D O B C E E M F Ó R U N S I N F O R M A I S PA R A O S M I N I S T R O S D A S F I N A N Ç A S E G OV E R N A D O R E S D O S B A N C O S CENTRAIS 5 . | 4 E C B PA R T I C I PAT I O N I N I N F O R M A L F O R A F O R F I N A N C E M I N I S T E R S A N D C E N T R A L B A N K G OV E R N O R S 5 . |
| I N S T R U M E N TO S D E P O L Í T I C A M O N E T Á R I A | M O N E TA RY P O L I C Y I N S T R U M E N T S |
| A S T R Ê S FA S E S DA U N I Ã O E C O N Ó M I C A E M O N E TÁ R I A ( U E M ) | THREE STAGES TO ECONOMIC AND MONETARY UNION ( EMU ) |
| CIAL STUDIES R E S E A R C H N E T WO R K O N C A P I TA L M A R K E T S A N D F I N A N C I A L I N T E G R AT I O N I N E U RO P E DECEMBER 2004 | T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A J A N UA RY 2 0 0 4 |
| B C E A p o l í t i c a m o n e t á r i a ú n i c a n a Te r c e i r a Fa s e N o v e m b r o d e 2 0 0 0 | ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 |
| B C E A p o l í t i c a m o n e t á r i a ú n i c a n a Te r c e i r a Fa s e N o v e m b r o d e 2 0 0 0 | IV ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 |
| T R A N S M I S S Ã O E T O M A D A E M C O N S I D E R A Ç Ã O D O PA R E C E R | T R A N S M I S S I O N O F T H E O P I N I O N A N D I T S F U R T H E R C O N S I D E R AT I O N |
| E S TAT Í S T I C A S M O N E T Á R I A S E F I N A N C E I R A S | M O N E TA RY A N D F I N A N C I A L S TAT I S T I C S |
| b o r a r e m n o r m a s d e transposição destes , n e m a obrigação d e alterarem as disposições internas e m v i g o r p a r a facilit a r e m a s u a aplicaçáo . | agreements directly o r t o work o u t rules f o r their transo position , n o r any obligation t amend national legislation in force t o facilitate their implementation . |
| 2 C O N T R I B U TO PA R A A E S TA B I L I DA D E F I N A N C E I R A E N Q UA D R A M E N TO I N S T I T U C I O N A L A competência nacional em termos da estabilidade financeira ... | 7.2 CONTRIBUTION TO FINANCIAL STABILITY INSTITUTIONAL SETTING National competence for financial stability ... |
| 2 I M P L E M E N TA Ç Ã O E M I G R A Ç Ã O PA R A A S E PA | The ECB will publish a paper on the potential economic consequences of SEPA for the banking industry . |
| SUA MAJESTADE A M I N H A D O R E I N O U N I D O DA GRÁ BRETANHA E DA IRLANDA D O NORTE R. . | HER MAJESTY THE QUEEN NORTHERN IRELAND THE UNITED KINGDOM |
| C U M P R I M E N T O D A O B R I G A Ç Ã O D E C O N S U LTA | C O M P L I A N C E W I T H T H E D U T Y O F C O N S U LT AT I O N |
| g ) R e l a c i o n a m e n t o c o m a e n t i d a d e f o r n e c e d o r a d o serviço de rede 1 . | ( g ) R e l a t i o n t o n e t w o r k s e r v i c e p r o v i d e r 1 . |
| I n s t r u m e n t o s d e d í v i d a n ã o t r a n s a c c i o n á v e i s | N o n m a r k e t a b l e d e b t i n s t r u m e n t s |
| I n s t r u m e n t o s d e d í v i d a t r a n s a c c i o n á v e i s c o m l i q u i d e z l i m i t a d a A maior parte dos activos da lista 2 está incluída nesta categoria . | M a r k e t a b l e d e b t i n s t r u m e n t s w i t h l i m i t e d l i q u i d i t y The majority of the tier two assets fall into this category . |
| I n s t r u m e n t o s d e d í v i d a t r a n s a c c i o n á v e i s c o m l i q u i d e z l i m i t a d a A maior parte dos activos da lista 2 está incluída nesta categoria . | M a r k e t a b l e d e b t i n s t r u m e n t s w i t h l i m i t e d l i q u i d i t y The majority of the tier two assets fall into this category . |
| i ) C a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e d e p r a z o s | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s |
| iv ) R e l a ç õ e s c r u z a d a s e n t r e c a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e p r a z o s c o m m o e d a s e c o n t r a partes 10 . | ( iv ) C r o s s r e l a t i n g i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s w i t h c u r r e n c i e s a n d c o u n t e r p a r ties 10 . |
| b ) A b e r t u r a e m o v i m e n t a ç ã o d e u m a c o n t a e m n o m e do BCN ligado 1 . | ( b ) O p e n i n g a n d o p e r a t i o n o f a n a c c o u n t f o r t h e connected NCB 1 . |
| i ) C a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e p r a z o s a ) Passivo 4 . | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) Liabilities 4 . |
| A P R E S E N T A Ç Ã O G E R A L D A S M AT É R I A S T R AT A DA S N O S P R O J E C T O S D E D I S P O S I Ç Õ E S L E G A I S S U B M E T I D O S À C O N S U LTA D O B C E E , A N T E R I O R M E N T E , D O I M E 14 Número do parecer | 2 OVERVIEW OF MATTERS ADDRESSED IN DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS ON WHICH THE ECB AND PREVIOUSLY THE EMI HAVE BEEN CONSULTED 14 Number of Opinion |
| P RO C E D I M E N TO S PA R A A S C O N T R A PA R T E S D O E U RO S I S T E M A | P RO C E D U R E S F O R E U RO S Y S T E M C O U N T E R PA R T I E S |
| i ) C a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e d e p r a z o s 7 . | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s 7 . |
| A L A R G A M E N TO DA U N I Ã O E U RO P E I A | ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION |
| G r á f i c o C Va r i a ç õ e s n a s t a x a s d o s e m p ré s t i m o s a s o c i e d a d e s n ã o f i n a n c e i r a s ( pontos percentuais ) Jan. 2003 Dez . | Chart C Changes in rates on loans to non financial corporations ( percentage points ) Jan. 2003 Dec . |
| 2 I N T E G R A Ç Ã O F I N A N C E I R A D E Z A N O S A P Ó S A I N T RO D U Ç Ã O D O E U RO PA N O R Â M I C A G E R A L A integração financeira registou progressos consideráveis | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration |
| c ) D e s a g r e g a ç ã o d e e m p r é s t i m o s a o S N M p o r a c t i v i d a d e d o m u t u á r i o 5 . | ( c ) B r e a k d o w n o f l o a n s t o n o n M F I s b y a c t i v i t y o f t h e b o r r o w e r 5 . |
| N ( A B C ) M N ( E U R ) M FM | N ( A B C ) M N ( E U R ) M FM |
| C O M P R E E N D E R A P E R S I S T Ê N C I A DA I N F L A Ç Ã O E O S D E T E R M I N A N T E S DA D I N Â M I C A S A L A R I A L Para além de choques específicos a cada país , as potenciais diferenças na flexibilidade dos preços e dos salários entre os vários países são uma fonte importante de inflação e de diferenciais de crescimento . | UNDERSTANDING INFLATION PERSISTENCE AND DETERMINANTS OF WAGE DYNAMICS In addition to country specific shocks , an important source of inflation and growth differentials are the potential differences in the flexibility of prices and wages across countries . |
| i ) C a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e d e p r a z o s a ) Passivo 4 . | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) Liabilities 4 . |
| G r á f i c o 1 0 Ta x a s d e j u ro d e c u r t o p r a z o n a á re a d o e u ro e i n c l i n a ç ã o d a c u r va d e re n d i m e n t o s d o m e rc a d o m o n e t á r i o ( percentagens por ano | 33 C h a r t 1 0 S h o r t t e r m i n t e re s t r a t e s i n t h e e u ro a re a a n d t h e s l o p e o f t h e m o n ey m a r ke t y i e l d c u r ve ( percentages per annum |
| G r á f i c o A A p re s e n t a ç ã o e s q u e m á t i c a d o m e c a n i s m o d e t r a n s m i s s ã o d a p o l í t i c a monetária | 59 Chart A Schematic presentation of the monetary transmission mechanism |
| I N I C I AT I VA S N O S E N T I D O D E E L I M I N A R A F R A G M E N TA Ç Ã O D O M E R C A D O D E T Í T U L O S D E C U RTO P R A Z O Como referido anteriormente , o mercado de títulos de dívida de curto prazo da área do euro permanece bastante fragmentado . | STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier . |
| Q u a d ro 1 P r i n c i p a i s a c t i v i d a d e s d o E u ro s i s t e m a p a r a p ro m ove r a i n t eg r a ç ã o financeira Actividade Principais objectivos e situação actual | Table 1 provides an overview of some key examples of Eurosystem activities for financial integration . |
| 1 A C T I V I DA D E S D O E U RO S I S T E M A PA R A P RO M OV E R A I N T E G R A Ç Ã O F I N A N C E I R A Na perspectiva do Eurosistema , a integração financeira é , acima de tudo , um processo impulsionado pelo mercado . | 6.1 EUROSYSTEM ACTIVITIES FOR FINANCIAL INTEGRATION In the Eurosystem 's view financial integration is first and foremost a market driven process . |
| 3 R E C O L H A , T R ATA M E N T O E D I V U L G A Ç Ã O D E E S TAT Í S T I C A S M O N E T Á R I A S , F I N A N C E I R A S , B A N C Á R I A S E R E L AT I V A S A O S S I S T E M A S D E PA G A M E N T O S E À S B A L A N Ç A S D E PA G A M E N T O S Os poderes do BCE em matéria de recolha de informação estatística constam do artigo 5.º dos Estatutos . | 3 C O L L E C T I O N , C O M P I L AT I O N A N D D I S T R I B U T I O N O F M O N E TA R Y , F I N A N C I A L , B A N K I N G , PAY M E N T S Y S T E M S A N D B A L A N C E O F PAY M E N T S S TAT I S T I C S The ECB 's powers in relation to the collection of statistical information are set out in Article 5 of the Statute . |
| b ) A b e r t u r a e f u n c i o n a m e n t o d e c o n t a s i n t e r B C N junto dos BCN e do BCE 1 . | ( b ) O p e n i n g a n d o p e r a t i o n o f i n t e r N C B a c c o u n t s held at the NCBs and the ECB 1 . |
| T R A N S PA R Ê N C I A | T R A N S PA R E N C Y |
| Va n t a g e m c o m p a r a t i va reve l a d a p o r i n t e n s i d a d e d o s f a c t o re s 1 ) ( índice 2 ) | R eve a l e d c o m p a r a t i ve a d va n t a g e by f a c t o r i n t e n s i t y 1 ) ( index 2 ) |
| a ) D e s a g r e g a ç ã o p o r p r a z o s d e e m p r é s t i m o s a o S N M n a á r e a d o e u r o 3 . | ( a ) M a t u r i t y b r e a k d o w n o f l e n d i n g t o n o n M F I s i n t h e e u r o a r e a 3 . |
| C O N C L U S Õ E S P R E L I M I N A R E S D O T R A B A L H O D O B C E S O B R E O D E S E N VO LV I M E N TO F I N A N C E I RO Mesmo quando concluída a integração financeira , é possível que persistam algumas fricções nos mercados financeiros . | Financial development helps to overcome these frictions . |
| P RO C E D I M E N TO S PA R A A S C O N T R A PA RT E S D O E U RO S I S T E M A | P RO C E D U R E S F O R E U RO S YS T E M C O U N T E R PA RT I E S |
| iv ) F i n a l i d a d e s d o s e m p r é s t i m o s 9 . | 9 . ( iv ) P u r p o s e o f l o a n s 10 . |
