Tradução de "A lei de Grimm" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas das palavras nas línguas indo europeias modernas parecem ter derivado de tais proto palavras através de mudanças sonoras regulares (tal como a lei de Grimm). | Many of the words in the modern Indo European languages seem to have derived from such protowords via regular sound changes (e.g., Grimm's law). |
| Os Irmãos Grimm No século 19 duas versões da história foram contadas a Jacob Grimm e seu irmão Wilhelm Grimm, a primeira por Jeanette Hassenpflug (1791 1860) e a segunda por Marie Hassenpflug (1788 1856). | Grimm Brothers In the 19th century two separate German versions were retold to Jacob Grimm and his younger brother Wilhelm Grimm, known as the Brothers Grimm, the first by Jeanette Hassenpflug (1791 1860) and the second by Marie Hassenpflug (1788 1856). |
| Imagems Jacob e Wilhelm Grimm | Images Jacob and Wilhelm Grimm |
| 1859 Wilhelm Grimm, escritor e folclorista alemão (n. 1786). | 1755) 1859 Wilhelm Grimm, German anthropologist and author (b. |
| Início Jacob Ludwig Carl Grimm, nascido em 4 de janeiro de 1785, era 13 meses mais velho que seu irmão Wilhelm Carl Grimm, que nasceu em 24 de fevereiro de 1786. | __TOC__ Biography Early days Jacob Ludwig Carl Grimm was born on 4 January 1785, 13 months earlier than his brother Wilhelm Carl Grimm, who was born on 24 February 1786. |
| Conhecidos como o Manuscrito Olenberg, esta é a versão mais antiga existente das coleções de Grimm e tornaram se uma fonte valiosa para estudiosos da evolução da coleção dos Grimm a partir do momento de sua criação. | Known as the Ölenberg manuscript, it is the earliest extant version of the Grimms' collection and has become a valuable source to scholars studying the evolution of the Grimms' collection from the time of its inception. |
| Na Universidade Empire State ele foi colega de quarto de Benjamim J. Grimm. | It was at State University (not to be confused with Empire State University) that he met Benjamin J. Grimm. |
| ISBN 978 0 19 507911 1 Jacob Grimm, Teutonic Mythology (1835). | (Ph.D. thesis, University of Glasgow) Eprints.whiterose.ac.uk. |
| Germany's rude awakening censorship in the land of the Brothers Grimm . | Germany's rude awakening censorship in the land of the Brothers Grimm . |
| Brewer ISBN 0 85991 513 1 Grimm, Jacob (1882) traduzido por James Steven Stallybrass. | Brewer ISBN 0 85991 513 1 Wessén, Elias Sven B.F. Jansson (1953 1958). |
| Acho que todos lemos os contos dos irmãos Grimm, que na verdade são muito sinistros. | I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim. |
| Pessoas Jacó, personagem bíblico Jacob do Bandolim (1918 1969), músico brasileiro Jacob Gorender (nascido em 1923), historiador brasileiro Jacob Grimm (1785 1863) , um dos Irmãos Grimm Ficção Jacob Black, personagem da saga Twilight Localidades Jacob City | jow Jacob (sheep), a rare breed of black and white spotted, multi horned sheep Book of Jacob (Mormon) Jacob (clothing retailer), a Canadian clothing store chain People Jacob (name), linguistic aspects Jacob (surname), list of people with this surname Ya qub, Islamic view of Jacob Jacob (Book of Mormon prophet) (fl. |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| O Coisa (Benjamin Jacob Grimm) é um personagem de quadrinhos do universo Marvel, um dos fundadores do Quarteto Fantástico. | The Thing (Benjamin Ben Grimm) is a fictional superhero that appears in comic books published by Marvel Comics. |
| A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. | This law was first given by J. Charles in 1787. |
| Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores. | During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape. |
| A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. | The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| Entre os novos gêneros estavam a pintura de paisagem, cujos mais famosos expoentes eram Georg Grimm, Giovanni Battista Castagneto, França Júnior e Antônio Parreiras. | Among the new genres was Landscape art, the most famous exponents of which were Georg Grimm, Giovanni Battista Castagneto, França Júnior and Antônio Parreiras. |
| Tornou se uma leitora voraz de literatura, de livros de mistério, de contos de fada dos Irmãos Grimm e de histórias em quadrinhos. | She became a voracious reader of literature, Dell pocketbook mysteries, Grimm's Fairy Tales, Canadian animal stories, and comic books. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| A lei de Bode nem era a lei dele. Era de um rapaz chamado Titus. | Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. |
| A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito. | Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it. |
| Ver também Os Músicos de Bremen , uma história dos Irmãos Grimm sobre quatro animais domésticos que se dirigem para esta cidade. | Bremen is connected with a fairy tale by the Brothers Grimm, the Town Musicians of Bremen , although they never actually reach Bremen in the tale. |
| Ele é o cabeça por trás da eventual passagem do que nós chamamos de Lei Sonny Bono de Extensão dos Prazos de Direitos Autorais ampliando os prazos de direitos autorais existentes em 20 anos, para que ninguém pudesse fazer à Disney o que Disney fez aos Irmãos Grimm. | This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm. |
| Conheces a lei de Murphy? | Do you know Murphy's law? |
| Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| A história dos Irmãos Grimm é uma adaptação do conto de fadas Persinette escrito por Charlotte Rose de Caumont de La Force e foi publicado originalmente em 1698. | The Schulz version is based on Persinette by Charlotte Rose de Caumont de La Force originally published in 1698. |
| A lei e a lei quadro europeia são adoptadas após consulta ao Tribunal de Contas . | They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors . |
| 1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning |
| A nova Lei de Proteção Animal do Reich tornou se lei em 1933. | A new Reich Animal Protection Act became law in 1933. |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a | European laws or framework laws shall establish measures to |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| Histórico Lei de Boyle (1662) A lei de Boyle foi talvez a primeira expressão de uma equação de estado. | Historical Boyle's law (1662) Boyle's Law was perhaps the first expression of an equation of state. |
| A Lei de Alteração modifica também a Lei no que respeita às notas e moedas metálicas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| A Lei de Alteração soluciona este problema mediante a alteração do artigo 61.º da Lei . | Article 3 of the Amending Law provides that from the day the euro is introduced in Slovenia , in implementing monetary policy Banka Slovenije must implement the Statute and the decisions of the ESCB 's decision making bodies . |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| Você acaba de violar a lei. | You've just broken a law. |
| A Lei de Herodes (México, 1999) | Herod's Law (Mexico, 1999) |
| Você conhece a lei de Murphy? | Do you know Murphy's law? |
| Vocês conhecem a lei de Murphy? | Do you know Murphy's law? |
| É a lei. | It's the law. |
