Tradução de "A lei de Kepler" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1618 Johannes Kepler formula a terceira lei de movimento dos planetas. | 1618 Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion. |
| Dentre muitas outras harmonias, Kepler enunciou o que venho a ser conhecido como a terceira lei do movimento planetário. | Among many other harmonies, Kepler articulated what came to be known as the third law of planetary motion. |
| Kepler foi um dos pioneiros em relação às aplicações matemáticas dos infinitesimais (veja se lei da continuidade). | Kepler was one of the pioneers of the mathematical applications of infinitesimals see Law of Continuity. |
| Novas descobertas da Sonda Kepler Recentemente a sonda espacial Kepler localizou, pelo método de trânsito, mais de 1230 candidatos a exoplanetas. | The more magnetically active a star is the greater the stellar wind and the larger the electric current leading to more heating and expansion of the planet. |
| Kepler transl. | Kepler transl. |
| , que foi motivada pela descoberta do exoplaneta Kepler 62f, junto com o Kepler 62e e o Kepler 62c. | , prompted by the discovery of exoplanet Kepler 62f, along with Kepler 62e and Kepler 62c. |
| Verificar essa relação para todo o ciclo orbital, no entanto, requiria cálculos muito extensos assim, para simplificar essa tarefa, até o final de 1602 Kepler reformulou a proporção em termos geométricos os planetas varrem áreas iguais em tempos iguais A segunda lei de Kepler do movimento planetário. | Verifying this relationship throughout the orbital cycle, however, required very extensive calculation to simplify this task, by late 1602 Kepler reformulated the proportion in terms of geometry planets sweep out equal areas in equal times Kepler's second law of planetary motion. |
| Kepler estava fazendo a pergunta errada. | Kepler was asking the wrong question. |
| Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler. | Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. |
| Kepler começou a observar sistematicamente a estrela. | Kepler began systematically observing the nova. |
| Kepler estava certo. | Kepler was right. |
| Muitos astrônomos, incluindo o professor de Kepler, Michael Maestlin, fizeram objeções a Kepler pela sua introdução da física em sua astronomia. | Many astronomers, including Kepler's teacher, Michael Maestlin, objected to Kepler's introduction of physics into his astronomy. |
| John Kepler , Faber, 1966. | John Kepler , Faber, 1966. |
| 363 376 Kepler, Johannes. | 363 376 Kepler, Johannes. |
| Similarmente, Ernst Friedrich Apelt o primeiro a estudar extensivamente os manuscritos de Kepler após a compra por Catarina, a Grande identificou Kepler como a chave para a revolução científica . | Similarly, Ernst Friedrich Apelt the first to extensively study Kepler's manuscripts, after their purchase by Catherine the Great identified Kepler as a key to the Revolution of the sciences . |
| Johannes Kepler New Astronomy trans. | Johannes Kepler New Astronomy trans. |
| Essa teoria foi apoiada pelo relato de Kepler. | Edited by J. L. E. Dreyer. |
| Pouco depois de chegar em Regensburg, Kepler adoeceu. | Soon after arriving in Regensburg, Kepler fell ill. |
| Kepler começou pela exploração de polígonos regulares e poliedros regulares, incluindo as figuras que seriam mais tarde conhecidas como sólidos de Kepler. | Kepler began by exploring regular polygons and regular solids, including the figures that would come to be known as Kepler's solids. |
| O único tergo que recebeu nome em Fobos é Kepler Dorsum, em honra ao astrônomo Johannes Kepler. | The only named ridge on Phobos is Kepler Dorsum , named after the astronomer Johannes Kepler. |
| Em 1615, Ursula Reingold, uma mulher em uma disputa financeira com o irmão de Kepler, Christoph, afirmou que a mãe de Kepler, Katharina, a fizera doente com uma poção maléfica. | In 1615, Ursula Reingold, a woman in a financial dispute with Kepler's brother Christoph, claimed Kepler's mother Katharina had made her sick with an evil brew. |
| Apelt que viu a matemática de Kepler, sensibilidade estética, ideias físicas e teologia como parte de um sistema unificado de pensamento, produziu a primeira análise extensiva da vida e trabalho de Kepler. | Apelt, who saw Kepler's mathematics, aesthetic sensibility, physical ideas, and theology as part of a unified system of thought, produced the first extended analysis of Kepler's life and work. |
| Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler. | He remained a firm advocate of the Keplerian model. |
| Meses depois, Kepler retornou a Praga, agora com o restante de sua família. | Several months later, Kepler returned, now with the rest of his household, to Prague. |
| Jobst cedeu após Kepler completar sua obra Mysterium , mas o acordo quase se desfez enquanto Kepler estava longe cuidando dos detalhes para a publicação. | Jobst relented after Kepler completed work on Mysterium , but the engagement nearly fell apart while Kepler was away tending to the details of publication. |
| As descobertas ficaram completas à volta de 1619, por Johannes Kepler, que definiu prismas, antiprismas e poliedros não convexos conhecidos como poliedros de Kepler Poinsot. | This search was almost entirely completed around 1620 by Johannes Kepler, who defined prisms, antiprisms, and the non convex solids known as the Kepler Poinsot polyhedra. |
| Entretanto, o trabalho de Alexandre Koyré sobre Kepler foi, depois de Apelt, o primeiro marco maior nas interpretações históricas da cosmologia de Kepler e sua influência. | However, Alexandre Koyré's work on Kepler was, after Apelt, the first major milestone in historical interpretations of Kepler's cosmology and its influence. |
| Em resposta ao que Kepler viu por um lado como excessos da astrologia e por outro como rejeição excessiva a ela, Kepler preparou Tertius Interveniens ( As intervenções de terceiros ). | In response to what Kepler saw as the excesses of astrology on the one hand and overzealous rejection of it on the other, Kepler prepared Tertius Interveniens Interventions. |
| The Eye of Heaven Ptolemy, Copernicus, Kepler . | The Eye of Heaven Ptolemy, Copernicus, Kepler . |
| Todas as estrelas para Kepler são apenas pontos de luz. | All the stars for Kepler are just points of light. |
| 15 de Novembro Johannes Kepler, matemático e astrónomo (n. 1571). | 1569) November 15 Johannes Kepler, German astronomer (b. |
| O Epitome tornou se o mais influente livro de Kepler. | The Epitome became Kepler's most influential work. |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| Ismael Boulliau aceitou órbitas elípticas mas substituiu a lei de Kepler das áreas por movimento uniforme em relação ao foco vazio da elipse, enquanto Seth Ward usou uma órbita elíptica com movimentos definidos por um equante. | Ismael Boulliau accepted elliptical orbits but replaced Kepler's area law with uniform motion in respect to the empty focus of the ellipse, while Seth Ward used an elliptical orbit with motions defined by an equant. |
| Muitos astrônomos testaram a teoria de Kepler, e suas diversas modificações, em comparação a observações astronômicas. | Several astronomers tested Kepler's theory, and its various modifications, against astronomical observations. |
| A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. | This law was first given by J. Charles in 1787. |
| Com a ajuda de Johannes Jessenius, Kepler tentou negociar um arranjo de emprego mais formal com Tycho, mas as negociações acabaram em uma discussão furiosa, e Kepler partiu para Praga em 6 de abril. | With the help of Johannes Jessenius, Kepler attempted to negotiate a more formal employment arrangement with Tycho, but negotiations broke down in an angry argument and Kepler left for Prague on April 6. |
| Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores. | During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape. |
| Graz foi também local de curta residência do astrônomo Johannes Kepler. | The astronomer Johannes Kepler lived in Graz for a short period. |
| See section 21, The influence of archetypical ideas on the scientific theories of Kepler , concerning Johannes Kepler and Robert Fludd (1574 1637). | See section 21, The influence of archetypical ideas on the scientific theories of Kepler , concerning Johannes Kepler and Robert Fludd (1574 1637). |
| A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. | The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| Após a morte de seu filho, Kepler enviou cartas a patronos em potencial em Württemberg e Pádua. | Following his son's death, Kepler sent letters to potential patrons in Württemberg and Padua. |
| Mysterium foi publicado nos finais de 1596, e Kepler recebeu suas cópias e começou a enviá las a proeminentes astrônomos e patronos dos começos de 1597 não foi amplamente lido, mas estabeleceu a reputação de Kepler como astrônomo muito habilidoso. | Mysterium was published late in 1596, and Kepler received his copies and began sending them to prominent astronomers and patrons early in 1597 it was not widely read, but it established Kepler s reputation as a highly skilled astronomer. |
| Kepler e Tycho logo se reconciliaram e finalmente chegaram a um acordo sobre o salário e condições de moradia, e em junho, Kepler retornou a sua casa em Graz para reunir se com sua família. | Kepler and Tycho soon reconciled and eventually reached an agreement on salary and living arrangements, and in June, Kepler returned home to Graz to collect his family. |
